1. Manuales
  2. Marcas
  3. Saurium Manuales
  4. Generadores
  5. DLGE2500
  6. Manual de instrucciones

Saurium DLGE2500 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Saurium DLGE2500

  • Página 2: Gerador A Gasolina

    Estimado Cliente, Desde já agradecemos ter escolhido um dos nossos produtos SAURIUM GERADOR A GASOLINA DLGE2500 DLGE3000 Manual de Instruções POR FAVOR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR O GERADOR.

  • Página 3: Informação De Segurança

    INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Não use em ambientes húmidos. Não use em casa. Não ligar o circuito doméstico na ficha. Por favor manter longe dos produtos inflamáveis pelo menos 1m (3 pés). Não fume enquanto abastece.
  • Página 4 Não ateste o depósito de combustí vel com o motor estiver a trabalhar. Não derrame combustí vel quando atestar. PRECAUÇÕ ES 1. Prevenir incêndios O combustí vel do motor é gasolina e consequentemente não deve usar gasóleo, querosene, etc. Limpe sempre os salpicos de combustí vel com um pano limpo.

  • Página 5: Nome De Cada Componente

    Por favor, ligue um fio entre o terminal de terra do gerador e os dispositivos terrestres externos. Não ligue outros dispositivos ao gerador antes de o ligar. 5. Outros pontos de segurança Saiba como parar o gerador rapidamente e como trabalhar com todos os comandos.

  • Página 6: Tampa De Combustí Vel

    TAMPA DE COMBUSTÍ VEL 1. Remova a tampa de combustí vel. 2. Verifique o ní vel de combustí vel. Se estiver abaixo do prescrito, por favor ateste. 3. Ateste com gasolina suficiente até ao filtro de gasolina. 4. Coloque a tampa de combustí vel.
  • Página 7 FILTRO DE AR 1. Insira o clip e retire a caixa do filtro de ar ou desaperte a porca e a tampa do filtro de ar. 2. Retire a porca e a anilha e desmantele o elemento do filtro. 3. Desmantele o filtro de ar. 4.
  • Página 8 2. Coloque a torneira de combustí vel na posição ON. 3. Mova a patilha do filtro de ar para a posição OFF. 4. Coloque o interruptor na posição ON. 5. Puxe ligeiramente a corda do sistema de arranque atá sentir resistência, depois de um esticão rápido.

  • Página 9: Modo Do Funcionamento Do Gerador

    MODO DO FUNCIONAMENTO DO GERADOR Para manter o gerador em boas condições, respeite os itens seguintes: 1. Para evitar uma utilização errada da eletricidade, tenha a certeza que o gerador está ligado à terra. 2. Existe uma corrente elevada ao iniciar o equipamento elétrico, especialmente quando arranca o motor.
  • Página 10 Dispositivo de X3~5 X2 Frigorifico Frigorifico 450-750VA 300VA condução do Ventoinha 150W motor elétrica 3. Se dois ou mais equipamentos estiverem ligados ao gerador, coloque a carga na ordem correta. 1. Arrancar com motor. 2. Ligar alguns dispositivos.

  • Página 11: Parar O Motor

    3. Colocar o interruptor na posição ON e pressionar o disjuntor para baixo. Só depois arrancar o motor. PARAR O MOTOR 1. Desligar o disjuntor. 2. Pressionar o interruptor ON/OFF para baixo. 3. Fechar a torneira de combustí vel. Nota: Colocar o interruptor ON/OFF na posição OFF se o motor necessitar de ser parado imediatamente.
  • Página 12 MANUTENÇÃO Verificar Substituir Limpar Verificar/ substituir A cada Página primeiro cada cada com a mês meses informação Na 1ª meses operação Verificar o óleo Substituir o P.14 lubrificante Verificar o filtro de ar Lavar o filtro de ar O copo do filtro de P.16 combustí...
  • Página 13 SUBSTITUIR O Ó LEO 1. Remover o bujão do óleo para atestar. 2. Desapertar o parafuso de purgar o óleo perto do bujão de um lado ou do outro. 3. Encher com óleo até ao ní vel máximo que está representado no bujão do óleo.
  • Página 14 FILTRO DE AR (VER PÁGINA 6) A VELA 1. Remover o cachimbo da vela. 2. Retirar a vela. 3. Limpar o carvão. 4. Medir o espaçamento da vela que, deverá estar compreendido entre 0.7-0.8mm. 5. Colocar de novo a vela e o cachimbo.

  • Página 15: Manutenção Do Filtro De Combustí Vel

    MANUTENÇÃO DO FILTRO DE COMBUSTÍ VEL 1.Colocar a torneira de combustí vel em OFF. 2. Retirar o copo do filtro do combustí vel. 3. Limpar completamente o copo do filtro do combustí vel. 4. Fixar firmemente uma nova junta de borracha e o copo do filtro de combustí vel.
  • Página 16 Note: “●” se “sim” “ˉ” se “não” Código nome DLGE2500 DLGE3000 Parâmetros Gerador Frequência (Hz) Voltagem (V) Potência Nominal / 2.0/2.2 2.5/2.8 Máxima (KW) Fator de potência （COS） 1.0 Tipo 170F 170F Categoria Motor de gasolina a quatro tempos, refrigerado a ar Saí...
  • Página 17 Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo 0114200-0001 Peça n.º 1 DLGE2500/DLGE3000 0113212-0005 Peça n.º 2 DLGE2500/DLGE3000 0113212-0004 Peça n.º 3 DLGE2500/DLGE3000 0113212-0004 DLGE2500/DLGE3000 Peça n.º 4 0113207-0002 DLGE2500/DLGE3000 Peça n.º 5 0113204-0002 Peça n.º 6 DLGE2500/DLGE3000 0113220-0002 Peça n.º 7...
  • Página 18 Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo 0112101-0007 Peça n.º 17 DLGE2500/DLGE3000 0112104-0004 Peça n.º 18 DLGE2500/DLGE3000 0112200-0005 Peça n.º 19 DLGE2500/DLGE3000 0112300-0016 Peça n.º 20 DLGE2500/DLGE3000 0113213-0005 Peça n.º 21 DLGE2500/DLGE3000 0112106-0008 Peça n.º 22 DLGE2500/DLGE3000 0113208-0002 Peça n.º 23...
  • Página 19 Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo 0400003-0013 Peça n.º 30 DLGE2500/DLGE3000 0300005-0002 Peça n.º 31 DLGE2500/DLGE3000 0220300-0007 DLGE2500 Peça n.º 32 0220300-0008 DLGE3000 0220400-0004 DLGE2500 Peça n.º 33 0220400-0005 DLGE3000 Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo 0115221-0029 Peça n.º 34...
  • Página 20 Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo 0113400-0003 Peça n.º 39 DLGE2500/DLGE3000 0131000-0031 Peça n.º 40 DLGE2500/DLGE3000 Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo 0113104-0002 Peça n.º 41 DLGE2500/DLGE3000 0113101-0005 Peça n.º 42 DLGE2500/DLGE3000 0113103-0002 Peça n.º 43 DLGE2500/DLGE3000 0113302-0002 Peça n.º 44...
  • Página 21 Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo 0210000-0363 DLGE2500 Peça n.º 48 0210000-0348 DLGE3000 0210008-0002 Peça n.º 49 DLGE2500/DLGE3000 0210005-0003 DLGE2500 Peça n.º 50 0210005-0004 DLGE3000 0210004-0001 Peça n.º 51 DLGE2500/DLGE3000 0210005-0007 Peça n.º 52 DLGE2500/DLGE3000 0210003-0010 Peça n.º 53 DLGE2500/DLGE3000 0210003-0011 Peça n.º...
  • Página 22 Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo 0121001-0070 Peça n.º 56 DLGE2500/DLGE3000 0121003-0001 Peça n.º 57 DLGE2500/DLGE3000 0121016-0001 Peça n.º 58 DLGE2500/DLGE3000 0121015-0001 Peça n.º 59 DLGE2500/DLGE3000 Item N.º Código Descrição Qtd. Modelo 0300001-0204 DLGE2500 Peça n.º 60 0300001-0203 DLGE3000 0300002-0003 Peça n.º...

  • Página 23: Generador A Gasolina

    Estimado Cliente, Gracias por elegir nuestros productos Saurium. GENERADOR A GASOLINA DLGE2500 DLGE3000 Manual de Instrucciones POR FAVOR LEER ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL GENERADOR.

  • Página 24: Informació N De Seguranza

    INFORMACIÓ N DE SEGURANZA No usar en ambientes húmedos. No usar en la casa. No conectar en el circuito doméstico en la ficha. Por favor mantener lejos de los productos inflamables por lo menos 1m (3piés).
  • Página 25 No fumar cuando está llenando de combustible. No llenar el tanque de combustible cuando el motor es en marcha. No derramar combustible cuando llenar el tanque. PRECAUCIONES 1. Prevenir incendios El combustible del motor es a gasolina y consecuentemente no debe usar diesel, querosene, etc.

  • Página 26: Nombre De Cada Componente

    Evitar trabajar en ambientes cerrados cuando sea posible y providenciar una ventilación adecuada. 3. Evitar quemaduras Nunca tocar en el escape o en la protección del escape cuando la maquina está en marcha o cuando parar. 4. Choques eléctricos, cortocircuitos Para evitar choques eléctricos o cortocircuitos, no tocar en el generador cuando el o sus manos estuvieren mojadas.

  • Página 27: Verificaciones Antes Del Arranque

    VERIFICACIONES ANTES DEL ARRANQUE 1. Poner el aceite. Nota: Tenga la atención de parar la máquina a la posición horizontal cuando verificar algo en el generador. 2. Insertar el tapón en el agujero. Si el aceite sea abajo del mí nimo prescrito, es necesario llenar con aceite.

  • Página 28: Arrancar El Motor

    FILTRO DE AR 1. Insertar el clip y sacar la caja del filtro de aire o desapretar la tuerca y el tapón del filtro de aire. 2. Sacar la tuerca y la arandela y desmantelar el elemento del filtro. 3. Desmantelar el filtro de aire. 4.
  • Página 29 2. Poner el grifo de combustible a la posición ON. 3. Mover la patilla del filtro de aire a la posición OFF (desconectado). 4. Poner el conmutador a la posición ON. 5. Empujar ligeramente la cuerda del sistema de arranque hasta hacer fuerza, después estirar rápidamente.

  • Página 30: Modo De Operació N Del Generador

    MODO DE OPERACIÓ N DEL GENERADOR Para mantener el generador en buenas condiciones, respectar los elementos siguientes: 1. Para evitar una utilización errada de la electricidad, quédese seguro que el generador es conectado a la tierra. 2. Hay una corriente elevada al iniciar el equipo eléctrico, especialmente cuando arranca el motor.
  • Página 31 Dispositivo de X3~5 Neveras Nevera 450-750 300VA conducción del Ventilador 150W VA (W) motor eléctrico 1. Si dos o más equipos son conectados al generador, poner la carga en orden correcta. 1. Arrancar con el motor. 2. Conectar algunos dispositivos.

  • Página 32: Parar El Motor

    3. Poner el conmutador a la posición ON y presionar el disyuntor para bajo. Solo después arrancar el motor. PARAR EL MOTOR 1. Desconectar el disyuntor. 2. Apretar el conmutador ON/OFF para bajo. 3. Cerrar el grifo de combustible. Nota: Poner el conmutador ON/OFF a la posición OFF si el motor necesitar ser parado inmediatamente.

  • Página 33: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Verificar Cambiar Limpiar Verificar/ Cambiar En el Cada Cada Cada Pagina con la primero año información meses meses En la 1ª operación Verificar el aceite Cambiar el lubricante P.14 Verificar el filtro de aire Lavar el filtro de aire El vaso del filtro de P.16 combustible...

  • Página 34: Cambiar El Aceite

    CAMBIAR EL ACEITE 1. Sacar el tapón de aceite para llenar. 2. Desapretar el tornillo de purgar el aceite cerca del tapón del aceite de un lado o de otro. 3. Llenar con aceite hasta el nivel máximo representado en el tapón de aceite. 4.
  • Página 35 LA BUJÍ A 1. Remover el cachimbo de la bují a. 2. Sacar la bují a. 3. Limpiar el carbón. 4. Medir el espacio de la bují a que, debe ser comprehendido entre 0.7-0.8 mm. 5. Poner de nuevo la bují a y el cachimbo.

  • Página 36: Mantenimiento Del Filtro De Combustible

    MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE 1. Poner el grifo de combustible a la posición OFF. 2. Sacar el vaso del filtro do combustible. 3. Limpiar completamente el vaso del filtro de gasolina. 4. Fijar firmemente una nueva junta de goma y el vaso del filtro de gasolina.
  • Página 37 Note: “●” si “sí ” “ˉ” si “no” Código nombre DLGE2500 DLGE3000 Parámetros Generador Frecuencia (Hz) Voltaje (V) Potencia nominal / 2.0/2.2 2.5/2.8 máxima (KW) Factor de potencia （COS） Tipo 170F 170F Categorí a Motor de gasolina con motor a cuatro tiempos...
  • Página 38 Ítem N.º Código Descripción Ctd. Modelo 0114200-0001 Pieza n.º 1 DLGE2500/DLGE3000 0113212-0005 Pieza n.º 2 DLGE2500/DLGE3000 0113202-0004 Pieza n.º 3 DLGE2500/DLGE3000 0113202-0004 DLGE2500/DLGE3000 Pieza n.º 4 0113207-0002 DLGE2500/DLGE3000 Pieza n.º 5 0113204-0002 Pieza n.º 6 DLGE2500/DLGE3000 0113220-0002 Pieza n.º 7...
  • Página 39 Ítem N.º Código Descripción Ctd. Modelo 0112101-0007 Pieza n.º 17 DLGE2500/DLGE3000 0112104-0004 Pieza n.º 18 DLGE2500/DLGE3000 0112200-0005 Pieza n.º 19 DLGE2500/DLGE3000 0112300-0016 Pieza n.º 20 DLGE2500/DLGE3000 0113213-0005 Pieza n.º 21 DLGE2500/DLGE3000 0112106-0008 Pieza n.º 22 DLGE2500/DLGE3000 0113208-0002 Pieza n.º 23...
  • Página 40 Ítem N.º Código Descripción Ctd. Modelo 0400003-0013 Pieza n.º 30 DLGE2500/DLGE3000 0300005-0002 Pieza n.º 31 DLGE2500/DLGE3000 0220300-0007 DLGE2500 Pieza n.º 32 0220300-0008 DLGE3000 0220400-0004 DLGE2500 Pieza n.º 33 0220400-0005 DLGE3000 Ítem N.º Código Descripción Ctd. Modelo 0115221-0029 Pieza n.º 34...
  • Página 41 Ítem N.º Código Descripción Ctd. Modelo 0113400-0003 Pieza n.º 39 DLGE2500/DLGE3000 0131000-0031 Pieza n.º 40 DLGE2500/DLGE3000 Ítem N.º Código Descripción Ctd. Modelo 0113104-0002 Pieza n.º 41 DLGE2500/DLGE3000 0113101-0005 Pieza n.º 42 DLGE2500/DLGE3000 0113103-0002 Pieza n.º 43 DLGE2500/DLGE3000 0113302-0002 Pieza n.º 44...
  • Página 42 Ítem N.º Código Descripción Ctd. Modelo 0210000-0363 DLGE2500 Pieza n.º 48 0210000-0348 DLGE3000 0210008-0002 Pieza n.º 49 DLGE2500/DLGE3000 0210005-0003 DLGE2500 Pieza n.º 50 0210005-0004 DLGE3000 0210004-0001 Pieza n.º 51 DLGE2500/DLGE3000 0210005-0007 Pieza n.º 52 DLGE2500/DLGE3000 0210003-0010 Pieza n.º 53 DLGE2500/DLGE3000 0210003-0011 Pieza n.º...
  • Página 43 Ítem N.º Código Descripción Ctd. Modelo 0121001-0070 Pieza n.º 56 DLGE2500/DLGE3000 0121003-0001 Pieza n.º 57 DLGE2500/DLGE3000 0121016-0001 Pieza n.º 58 DLGE2500/DLGE3000 0121015-0001 Pieza n.º 59 DLGE2500/DLGE3000 Ítem N.º Código Descripción Ctd. Modelo 0300001-0204 DLGE2500 Pieza n.º 60 0300001-0203 DLGE3000 0300002-0003 Pieza n.º...
  • Página 44 Dear Customer, Thank you for choosing our Saurium goods. GASOLINE GENERATOR DLGE2500 DLGE3000 Operating Instruction PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING.
  • Página 45 INFORMATION FOR THE GENERATOR’S SAFETY No use it in the moist circumstances. No use it in a house. No connecting the home circuit with the plug.
  • Página 46 Please keep it away from the flammable at least 1m (3ft). No smoking when filling the fuel. No running the engine when filling the fuel.
  • Página 47 No spilling out when filling the fuel.
  • Página 48 THE NAMES OF EACH COMPONENT (1) Tank (8) Choke (2) Exhaust muffler (9) Starting handle (3) Grounding (10) Fuel valve (4) AC socket (11) Air filter (5) Stick (12) Pipe-like frame (6) Current-breaker (13) Spark plug (7) Engine switch (14) Tank cap CHECKING BEFORE OPERATION 1.
  • Página 49 THE FUEL PLACE 1. Remove the tank cap. 2. Check the fuel place. If the place is below the prescribed, please fill the petrol. 3. Fill enough petrol to the shoulder of the petrol filter. 4. Outfit the tank cap.
  • Página 50 THE AIR FILTER...

  • Página 51: Starting The Engine

    STARTING THE ENGINE 1. Remove all of the loads from the AC socket and turn the AC breaker off. 2. Turn the fuel valve “ON”. 3. Move the choke to the place of “choke” (off). 4. Put the engine switch to the position of “ON”.
  • Página 52 5. Put lightly the starting handle until it is tightened enough, then strain it. 6. Operate the choke according to the instruction on this picture when the temperature of the engine is rising. THE METHOD OF OPERATING THE GENERATOR To keep the generator in the sound conditions of the machine and the electricity, please abide by the items as follow: 1.
  • Página 53 2. There is tremendous starting electric current when starting the electrical equipment, especially the driving device of the motor. The below table is for your information when connecting these devices with the generator. Model Voltage Representative devices Devices The starting The rated starting rated...

  • Página 54: Stop The Engine

    1. Start the engine. 2. Connect some devices. 3. Put the AC-breaker through and press the AC-protector down. STOP THE ENGINE 1. Turn the AC-breaker off.
  • Página 55 2. Press the off switch of the engine. 3. Close the fuel valve. Note: Please put the switch of the engine to the position “off” if the engine needs to be stopped critically. MAINTENANCE Check Replaces Clean Check readjust Of first The page month every...
  • Página 56 REPLACE THE LUBRICANT 1. Remove the cap of the interface to fill oil. 2. Screw off the screw-like plug and exhaust lubricant. 3. Outfit the screw-like plug for exhausting the lubricant. 4. Fill enough lubricant to the oil-place maximum of the stick.

  • Página 57: Spark Plug

    5. Outfit the stick. AIR FILTER (the same to the content in the page 6) SPARK PLUG 1. Remove the cap of the spark plug. 2. Remove the spark plug. 3. Liquidate the carbon.
  • Página 58 4. Measure the gap of the spark plug. 0.7-0.8 mm. 5. Outfit the spark plug and its cap. MAINTENANCE OF THE FUEL FILTER 1. Put the fuel valve to the place “off”. 2. Remove the cup of the oil-filter. 3. Clean completely the cup of the oil-filter.
  • Página 59 4. Fix firmly a new rubber gasket and the cup of the oil-filter. Note: “●” is “yes” “ˉ” is “no” Code Name DLGE2500 DLEG3000 Parameter Generator Rating frequency (Hz) Rating voltage (V) Rating /Max power 2.0/2.2 2.5/2.8 (KW) Power factor（COS）...
  • Página 60 Item No. Part Code Part Name quantity Model 0114200-0001 spark plug DLGE2500/DLGE3000 0113212-0005 head comp cylinder DLGE2500/DLGE3000 0113202-0004 exhaust valve DLGE2500/DLGE3000 0113202-0004 DLGE2500/DLGE3000 exhaust valve 0113207-0002 DLGE2500/DLGE3000 retainer valve spring 0113204-0002 seal guide DLGE2500/DLGE3000 0113220-0002 arm valve rocker DLGE2500/DLGE3000 0113215-0002...
  • Página 61 Item No. Part Code Part Name quantity Model 0112101-0007 piston DLGE2500/DLGE3000 0112104-0004 pin piston DLGE2500/DLGE3000 0112200-0005 connecting rod DLGE2500/DLGE3000 0112300-0016 cranfshaft DLGE2500/DLGE3000 0113213-0005 camshaft assy DLGE2500/DLGE3000 0112106-0008 Ring set DLGE2500/DLGE3000 0113208-0002 lefter valve DLGE2500/DLGE3000 0113214-0005 rod push DLGE2500/DLGE3000 Item No.
  • Página 62 Item No. Part Code Part Name quantity Model 0400003-0013 Motor Cover DLGE2500/DLGE3000 0300005-0002 Back Stay DLGE2500/DLGE3000 0220300-0007 DLGE2500 Stator 0220300-0008 DLGE3000 0220400-0004 DLGE2500 Rotor 0220400-0005 DLGE3000 Item No. Part Code Part Name quantity Model 0115221-0029 Starter DLGE2500/DLGE3000 0115212-0004 air director...
  • Página 63 Item No. Part Code Part Name quantity Model 0113400-0003 Air filter assy DLGE2500/DLGE3000 0131000-0031 Muffler DLGE2500/DLGE3000 Item No. Part Code Part Name quantity Model 0113104-0002 gasket for Air filter DLGE2500/DLGE3000 0113101-0005 Gasket for carburetor DLGE2500/DLGE3000 0113103-0002 inlet gasket DLGE2500/DLGE3000 0113302-0002...
  • Página 64 Item No. Part Code Part Name quantity Model 0210000-0363 DLGE2500 Control Panel 0210000-0348 DLGE3000 0210008-0002 Switch DLGE2500/DLGE3000 0210005-0003 DLGE2500 Breaker 0210005-0004 DLGE3000 0210004-0001 voltmeter DLGE2500/DLGE3000 0210005-0007 DC protection DLGE2500/DLGE3000 0210003-0010 Dc terminal DLGE2500/DLGE3000 0210003-0011 Plug DLGE2500/DLGE3000 Item No. Part Code...
  • Página 65 Item No. Part Code Part Name quantity Model 0121001-0070 Fuel tank DLGE2500/DLGE3000 0121003-0001 oil switch DLGE2500/DLGE3000 0121016-0001 tank cap DLGE2500/DLGE3000 0121015-0001 filter screen DLGE2500/DLGE3000 Item No. Part Code Part Name quantity Model 0300001-0204 DLGE2500 Rack 0300001-0203 DLGE3000 0300002-0003 Frame rail...

  • Página 66: Ec Declaration Of Conformity

    (Directive 2006/42/CE) We, Madeira & Madeira, SA., Zona Industrial da Pedrulha, Lote 13, 3050-183, Casal Comba, Mealhada, apartado 100, Portugal, hereby declare that the product: Machine Type: Gasoline Generator Set Model: DLGE2500 Engine Model: BS170F/P-2 Machine Brand: SAURIUM M&M Reference: 48472...
  • Página 67 Comba, Mealhada, apartado 100, Portugal, hereby declare that the product: Machine Type: Gasoline Generator Set Model: DLGE3000 Engine Model: BS170F/P-2 Machine Brand: SAURIUM M&M Reference: 48473 Produced in the Year: 2019 Complies with the following EC directives: Machine Directive 2006/42/EC...

  • Página 68: Declaración Ce De Conformidad

    HECHO EN R.P.C. QUE A/O MÁQUINA/PRODUTO: THAT THE MACHINE/PRODUCT QUE EL/LA MÁQUINA/PRODUCTO: GERADOR A GASOLINA GASOLINE GENERATOR SET GENERADOR A GASOLINA MODELO DLGE2500 MODEL DLGE2500 MODELO DLGE2500 MODELO DE MOTOR: BS170F/P-2 ENGINE MODEL: BS170F/P-2 MODELO DE MOTOR: BS170F/P-2 : SAURIUM...
  • Página 69 MODELO DLGE300 MODEL DLGE300 MODELO DLGE300 MODELO DE MOTOR: BS170F/P-2 ENGINE MODEL: BS170F/P-2 MODELO DE MOTOR: BS170F/P-2 MARCA : SAURIUM BRAND : SAURIUM MARCA : SAURIUM : 2019 : 2019 : 2019 PRODUZIDO/A NO ANO PRODUCED IN THE YEAR PRODUCIDO/A EN EL AÑO...

Este manual también es adecuado para:

Dlge3000

Tabla de contenido