Tabla de contenido
FRANCAIS - SUISSE
FRANCAIS - SUISSE
CONSEILS DE MONTAGE :
CONSEILS DE MONTAGE :
1 > BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE.
1 > BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE.
2 > REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE.
2 > REPEREZ LES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEUBLE.
3 > REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.
3 > REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.
4 > MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE.
4 > MUNISSEZ-VOUS DE L'OUTILLAGE NECESSAIRE.
5 > AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE.
5 > AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE.
6 > PROCEDEZ AU MONTAGE.
6 > PROCEDEZ AU MONTAGE.
CONSEILS D'ENTRETIEN :
CONSEILS D'ENTRETIEN :
1 > DÉPOUSSIÉREZ SOIGNEUSEMENT.
1 > DÉPOUSSIÉREZ SOIGNEUSEMENT.
2 > HUMECTER UN CHIFFON DOUX ET PROPRE D'EAU LÉGÈREMENT SAVONNEUSE (OU DÉTERGENT).
2 > HUMECTER UN CHIFFON DOUX ET PROPRE D'EAU LÉGÈREMENT SAVONNEUSE (OU DÉTERGENT).
- NE JAMAIS UTLISER
- NE JAMAIS UTLISER
DE PRODUITS ABRASIFS:
DE PRODUITS ABRASIFS:
POUDRE, LAINE D'ACIER, SOLVANTS.
POUDRE, LAINE D'ACIER, SOLVANTS.
- NE PAS MOUILLER
- NE PAS MOUILLER
TROP COPIEUSEMENT.
TROP COPIEUSEMENT.
DEUTSCH - SCHWEIZ
DEUTSCH - SCHWEIZ
MONTAGE ANLEITUNG:
MONTAGE ANLEITUNG:
1 > DIE MONTAGEANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
1 > DIE MONTAGEANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN.
2 > DIE EINZELTEILE DES MÖBELSTÜCKS ERMITTELN.
2 > DIE EINZELTEILE DES MÖBELSTÜCKS ERMITTELN.
3 > DIE BESCHLÄGE ZUSAMMENLEGEN UND PRÜFEN.
3 > DIE BESCHLÄGE ZUSAMMENLEGEN UND PRÜFEN.
4 > DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN.
4 > DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN.
5 > EINEN MONTAGEBEREICH FREIMACHEN.
5 > EINEN MONTAGEBEREICH FREIMACHEN.
6 > DAS MÖBELSTÜCK ZUSAMMENBAUEN.
6 > DAS MÖBELSTÜCK ZUSAMMENBAUEN.
PFLEGEHINWEISE :
PFLEGEHINWEISE :
1 > SORGFÄLTIG ENTSTAUBEN.
1 > SORGFÄLTIG ENTSTAUBEN.
2 > MIT EINEM WEICHEN, SAUBEREN UND FEUCHTEM TUCH UND LEICHTER SELFENTAUGE REINIGEN.
2 > MIT EINEM WEICHEN, SAUBEREN UND FEUCHTEM TUCH UND LEICHTER SELFENTAUGE REINIGEN.
- BENUTZEN SIE KEINE
- BENUTZEN SIE KEINE
SCHEUERMITTEL WIE PULVER,
SCHEUERMITTEL WIE PULVER,
STAHLWOLLE, LÖSUNGSMITTEL.
STAHLWOLLE, LÖSUNGSMITTEL.
- NICHT ZU NASS ABWLSCHEN.
- NICHT ZU NASS ABWLSCHEN.
ITALIANO - SVIZZERA
ITALIANO - SVIZZERA
CONSIGLI DI MONTAGGIO
CONSIGLI DI MONTAGGIO
1 > STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.
1 > STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.
2 > PRENDERE CONOSCENZA DEI PEZZI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE.
2 > PRENDERE CONOSCENZA DEI PEZZI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE.
3 > RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA.
3 > RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA.
4 > MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI.
4 > MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI.
5 > PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO.
5 > PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO.
6 > PROCEDERE AL MONTAGGIO.
6 > PROCEDERE AL MONTAGGIO.
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE :
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE :
1 > SPOLVERATE ACCURATAMENTE.
1 > SPOLVERATE ACCURATAMENTE.
2 > INUMIDIRE CON ACQUA LEGGERMENTE INSAPONATA UNO STRACCIO MORBIDO E PULITO.
2 > INUMIDIRE CON ACQUA LEGGERMENTE INSAPONATA UNO STRACCIO MORBIDO E PULITO.
- NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI
- NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI
ABRASIVI: POLVERE,
ABRASIVI: POLVERE,
LANA DI ACCIAIO, SOLVENTI.
LANA DI ACCIAIO, SOLVENTI.
- NON BAGNARE ECCESSIVAMENTE.
- NON BAGNARE ECCESSIVAMENTE.
EAU SAVONNEUSE (SAVON NEUTRE)
EAU SAVONNEUSE (SAVON NEUTRE)
EAU ADDITIONNÉE
EAU ADDITIONNÉE
ENTRETIEN SPÉCIFIQUE FABRICANT
ENTRETIEN SPÉCIFIQUE FABRICANT
SEIFENLAUGE (NEUTRALSEIFE)
SEIFENLAUGE (NEUTRALSEIFE)
WASSER MIT HAUSHALTSRFINIGER
WASSER MIT HAUSHALTSRFINIGER
PRODUZENT SPEZIFISCHER UNTERHALI
PRODUZENT SPEZIFISCHER UNTERHALI
ACQUA CON SAPONE (SAPONE NEUTRO)
ACQUA CON SAPONE (SAPONE NEUTRO)
ACQUA CON DETERSIVO
ACQUA CON DETERSIVO
MANUTENZIONE SPECIFICA PRODUTTORE
MANUTENZIONE SPECIFICA PRODUTTORE
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.
RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS D'USAGE.
RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS D'USAGE.
GARDER VOTRE NOTICE DE MONTAGE, SI UNE PIECE
GARDER VOTRE NOTICE DE MONTAGE, SI UNE PIECE
VENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIR
VENAIT A MANQUER, ELLE SERAIT LE PLUS CLAIR
MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN.
MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC VOTRE MAGASIN.
PAPIER
PAPIER
SURFACES
SURFACES
DECOR
DECOR
STRATIFIÉES
STRATIFIÉES
NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARK ANZIEHEN.
NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARK ANZIEHEN.
DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS
DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES GEBRAUCHS
ERNEUT FESTZIEHEN. DIE MONTAGEANLEITUNG
ERNEUT FESTZIEHEN. DIE MONTAGEANLEITUNG
GUT AUFBEWAHREN: SOLLTE EIN TEIL FEHLEN, IST SIE DAS
GUT AUFBEWAHREN: SOLLTE EIN TEIL FEHLEN, IST SIE DAS
BESTE VERSTÄNDIGUNGSMITTEL MIT IHREM GESCHÄFT.
BESTE VERSTÄNDIGUNGSMITTEL MIT IHREM GESCHÄFT.
DEKORPAPIER OBERFLÄCHE
DEKORPAPIER OBERFLÄCHE
LAMINAT
LAMINAT
NON FORZARE MAI GLI ASSEMBLAGGI.
NON FORZARE MAI GLI ASSEMBLAGGI.
RESTRINGERE LE VITI DOPO UN PERIODO D'UTILIZZO.
RESTRINGERE LE VITI DOPO UN PERIODO D'UTILIZZO.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, POICHE',
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, POICHE',
SE UN PEZZO DOVESSE MANCARE, ESSE SAREBBERO IL MIGLIORE
SE UN PEZZO DOVESSE MANCARE, ESSE SAREBBERO IL MIGLIORE
MEZZO DI COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE
MEZZO DI COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE
CARTA
CARTA
SUPERFICI
SUPERFICI
STRATIFICATE
STRATIFICATE
SURFACES
SURFACES
BOIS
BOIS
TEXTILE
TEXTILE
LAQUÉES
LAQUÉES
VERNIS
VERNIS
CUIR
CUIR
OBERFLÄCHE
OBERFLÄCHE
LACKIERTEM
LACKIERTEM
TEXUL
TEXUL
LACK
LACK
HOLZ
HOLZ
LEDER
LEDER
SUPERFICI
SUPERFICI
SUPERFICI LACCATE
SUPERFICI LACCATE
TESSILE / CUOIO
TESSILE / CUOIO
LACCATE
LACCATE
/ LEGNO VERNICIATO
/ LEGNO VERNICIATO
Tabla de contenido
