CAME T PR1513 Manual De Instrucciones

Dispositivo da tavolo per la stampa di dati su scontrino Dispositivo da tavolo per la stampa di dati su scontrino Dispositivo da tavolo per la stampa di dati su scontrino Dispositivo da tavolo per la stampa di dati su scontrino Dispositivo da tavolo per la stampa di dati su scontrino
Tabletop printer for printing data on a paper strip
Dispositif de table pour l'impression de données sur ticket et et et et Dispositif de table pour l'impression de données sur tick Dispositif de table pour l'impression de données sur tick Dispositif de table pour l'impression de données sur tick Dispositif de table pour l'impression de données sur tick
Tischdrucker zum drucken von kontrollabschnitten
Dispositivo de mesa para imprimir datos en el recibo Dispositivo de mesa para imprimir datos en el recibo Dispositivo de mesa para imprimir datos en el recibo Dispositivo de mesa para imprimir datos en el recibo Dispositivo de mesa para imprimir datos en el recibo
CARA CARA CARA CARA CARATTERISTICHE GENERALI - TTERISTICHE GENERALI - GENERAL FEATURES - CARA TTERISTICHE GENERALI - TTERISTICHE GENERALI - TTERISTICHE GENERALI -
- Meccanismo di - Meccanismo di
- Meccanismo di - Meccanismo di - Meccanismo di
stampa ad 8 aghi di stampa ad 8 aghi di stampa ad 8 aghi di stampa ad 8 aghi di stampa ad 8 aghi di
tipo veloce; tipo veloce; tipo veloce; tipo veloce; tipo veloce;
- Alimentatore a bordo; - Alimentatore a bordo; - Alimentatore a bordo;
- Alimentatore a bordo; - Alimentatore a bordo;
- Orologio - Orologio - Orologio- - - - - calendario calendario calendario
- Orologio - Orologio calendario calendario
(R (R (R (R (Real T eal T eal T eal Time Clock); eal T ime Clock); ime Clock); ime Clock); ime Clock);
- Buffer di stampa di - Buffer di stampa di - Buffer di stampa di
- Buffer di stampa di - Buffer di stampa di
150 bytes; 150 bytes;
150 bytes; 150 bytes; 150 bytes;
- Interfaccia seriale - Interfaccia seriale - Interfaccia seriale - Interfaccia seriale - Interfaccia seriale
RS232 standard. RS232 standard. RS232 standard. RS232 standard. RS232 standard.
DESCRIZIONE - DESCRIZIONE - DESCRIZIONE - DESCRIZIONE - DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION -
Costituita da corpo in Costituita da corpo in Costituita da corpo in Costituita da corpo in Costituita da corpo in
ABS dotato di coperchio ABS dotato di coperchio
ABS dotato di coperchio ABS dotato di coperchio ABS dotato di coperchio
attraverso il quale si attraverso il quale si attraverso il quale si attraverso il quale si attraverso il quale si
accede al rotolo di accede al rotolo di accede al rotolo di accede al rotolo di accede al rotolo di
carta e alla testa di carta e alla testa di carta e alla testa di
carta e alla testa di carta e alla testa di
stampa. stampa.
stampa. stampa. stampa.
Nella parte anteriore Nella parte anteriore Nella parte anteriore Nella parte anteriore Nella parte anteriore
della stampante è della stampante è della stampante è della stampante è della stampante è
alloggiata la tastiera, alloggiata la tastiera,
alloggiata la tastiera, alloggiata la tastiera, alloggiata la tastiera,
dotata dei tasti PRINT e dotata dei tasti PRINT e dotata dei tasti PRINT e dotata dei tasti PRINT e dotata dei tasti PRINT e
FEED e di un LED FEED e di un LED FEED e di un LED FEED e di un LED FEED e di un LED
luminoso luminoso luminoso
luminoso luminoso
(POWER ON). (POWER ON).
(POWER ON). (POWER ON). (POWER ON).
- T - Tasto PRINT : - T - T - T asto PRINT : asto PRINT : asto PRINT : asto PRINT :
impostazione ora; impostazione ora; impostazione ora; impostazione ora; impostazione ora;
- T - T asto FEED : asto FEED :
- Tasto FEED : - T - T asto FEED : asto FEED :
premuto, permette premuto, permette premuto, permette premuto, permette premuto, permette
l'avanzamento manuale l'avanzamento manuale l'avanzamento manuale l'avanzamento manuale l'avanzamento manuale
della carta. della carta. della carta.
della carta. della carta.
Se premuto brevemente, Se premuto brevemente,
Se premuto brevemente,
Se premuto brevemente,
Se premuto brevemente,
provoca la stampa provoca la stampa provoca la stampa provoca la stampa provoca la stampa
dell'ora e della data. dell'ora e della data. dell'ora e della data. dell'ora e della data. dell'ora e della data.
Nel retro della Nel retro della
Nel retro della Nel retro della Nel retro della
stampante sono posti il stampante sono posti il stampante sono posti il stampante sono posti il stampante sono posti il
connettore di interfaccia connettore di interfaccia connettore di interfaccia connettore di interfaccia connettore di interfaccia
RS232 (vaschetta 9 RS232 (vaschetta 9 RS232 (vaschetta 9
RS232 (vaschetta 9 RS232 (vaschetta 9
pin), l'interruttore di pin), l'interruttore di
pin), l'interruttore di pin), l'interruttore di pin), l'interruttore di
accensione e il cavo di accensione e il cavo di accensione e il cavo di accensione e il cavo di accensione e il cavo di
alimentazione. alimentazione. alimentazione. alimentazione. alimentazione.
TCA TCA TCA TCA | | | | | TCA
TCA
SERIE SERIE SERIE SERIE SERIE
STAMPANTE STAMPANTE STAMPANTE STAMPANTE STAMPANTE
PRINTER
IMPRIMANTE IMPRIMANTE
IMPRIMANTE IMPRIMANTE IMPRIMANTE
DRUCKER
IMPRESORA IMPRESORA IMPRESORA IMPRESORA IMPRESORA
ALLGEMEINE MERKMALE - CARA
- 8-PIN, rapid-action print
head
- Built in power supply;
- Clock/calendar (Real
Time Clock);
- 150 bytes print buffer;
- RS 232 serial interface
supplied as standard
equipment.
This printer consists of an
ABS body and a cover
which is raised to gain
access to the paper roll
and the print head.
A keyboard at the front of
the unit is equipped with
PRINT and FEED keys,
and a LED pilot light
(POWER ON).
- PRINT key: Sets time;
- FEED key: When held
down, the paper roll is
scrolled;
When pressed momentar-
ily, the time of day and
the date are printed.
The RS232 (9.pin,
female) interface connec-
tor, ON/OFF switch and
power cord are located
on the back of the unit.
| | | | | TCA | TCA |
TCA | TCA | TCA |
SERIES SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE
T PR1513
- CARA - CARA - CARACTÉRISTIQUES GENERALES - CARA
- CARA - CARA - CARACTERISTICAS GENERALES CTERISTICAS GENERALES CTERISTICAS GENERALES CTERISTICAS GENERALES
- CARA CTERISTICAS GENERALES
- Mécanisme d'impression - Mécanisme d'impression - Mécanisme d'impression
- Mécanisme d'impression - Mécanisme d'impression
à 8 aiguilles de type à 8 aiguilles de type
à 8 aiguilles de type à 8 aiguilles de type à 8 aiguilles de type
rapide; rapide; rapide; rapide; rapide;
- Alimentateur sur - Alimentateur sur - Alimentateur sur - Alimentateur sur - Alimentateur sur
l'imprimante; l'imprimante; l'imprimante;
l'imprimante; l'imprimante;
- Horologe- - - - - calendrier - Horologe - Horologe calendrier calendrier
- Horologe - Horologe calendrier calendrier
(R (R (R (R (Real T eal T eal T eal Time Clock); eal T ime Clock); ime Clock); ime Clock); ime Clock);
- Buffer d'impression de - Buffer d'impression de - Buffer d'impression de
- Buffer d'impression de - Buffer d'impression de
150 octets; 150 octets;
150 octets; 150 octets; 150 octets;
- Interface série RS232 - Interface série RS232 - Interface série RS232 - Interface série RS232 - Interface série RS232
standard. standard. standard. standard. standard.
- DESCRIPTION - - DESCRIPTION - - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCION - DESCRIPTION -
Constituée d'un corps en Constituée d'un corps en Constituée d'un corps en Constituée d'un corps en Constituée d'un corps en
ABS muni d'un couvercle ABS muni d'un couvercle
ABS muni d'un couvercle ABS muni d'un couvercle ABS muni d'un couvercle
qui permet l'accès a u qui permet l'accès a u qui permet l'accès a u qui permet l'accès a u qui permet l'accès a u
rouleau de papier et à rouleau de papier et à rouleau de papier et à rouleau de papier et à rouleau de papier et à
la tête d'impression. la tête d'impression. la tête d'impression.
la tête d'impression. la tête d'impression.
L L L L L e clavier est situé dans e clavier est situé dans e clavier est situé dans
e clavier est situé dans e clavier est situé dans
la partie antérieure, il la partie antérieure, il la partie antérieure, il la partie antérieure, il la partie antérieure, il
présente deux touches présente deux touches présente deux touches présente deux touches présente deux touches
PRINT et FEED et une PRINT et FEED et une
PRINT et FEED et une PRINT et FEED et une PRINT et FEED et une
LED lumineuse (POWER LED lumineuse (POWER LED lumineuse (POWER LED lumineuse (POWER LED lumineuse (POWER
ON). ON). ON). ON). ON).
- Touche PRINT - T - T ouche PRINT ouche PRINT ouche PRINT: : : : :
- T - T ouche PRINT
programmation de programmation de
programmation de programmation de programmation de
l'heure; l'heure; l'heure; l'heure; l'heure;
- Touche FEED: si - T - T - T - T ouche FEED: si ouche FEED: si ouche FEED: si ouche FEED: si
appuyée, elle permet appuyée, elle permet
appuyée, elle permet appuyée, elle permet appuyée, elle permet
l'avancement manuel du l'avancement manuel du l'avancement manuel du l'avancement manuel du l'avancement manuel du
papier papier papier papier papier. . . . .
Quand on appuie Quand on appuie Quand on appuie
Quand on appuie Quand on appuie
rapidement sur cette rapidement sur cette
rapidement sur cette
rapidement sur cette
rapidement sur cette
touche, l'heure et la date touche, l'heure et la date touche, l'heure et la date touche, l'heure et la date touche, l'heure et la date
sont imprimées. sont imprimées. sont imprimées. sont imprimées. sont imprimées.
Sur la parte postérieure Sur la parte postérieure
Sur la parte postérieure Sur la parte postérieure Sur la parte postérieure
de l'emprimante sont de l'emprimante sont de l'emprimante sont de l'emprimante sont de l'emprimante sont
situés le connecteur situés le connecteur situés le connecteur situés le connecteur situés le connecteur
d'interface RS232 (9 d'interface RS232 (9 d'interface RS232 (9
d'interface RS232 (9 d'interface RS232 (9
broches), l'interrupteur broches), l'interrupteur
broches), l'interrupteur broches), l'interrupteur broches), l'interrupteur
de mise sous tension et de mise sous tension et de mise sous tension et de mise sous tension et de mise sous tension et
le câble d'alimentation. le câble d'alimentation. le câble d'alimentation. le câble d'alimentation. le câble d'alimentation.
TCA |
REIHE SERIE SERIE SERIE SERIE SERIE
CTÉRISTIQUES GENERALES CTÉRISTIQUES GENERALES CTÉRISTIQUES GENERALES CTÉRISTIQUES GENERALES
- 8-Nadel-
Schnelldruckmechanismus;
- integriertes Speisegerät;
- Uhrzeit-Kalendar (Real-
Time-Clock);
- 150-Bytes-Druckpuffer;
- Serielle
Standardschnittstelle
RS232.
- DESCRIPCION - DESCRIPCION - DESCRIPCION - DESCRIPCION
ABS-Gehäuse mit
Abdeckung, die Papierolle
und Drukkopf zugänglich
macht.
An der Vorderseite des
Druckers befinden sich die
Tasten "PRINT" und "FEED"
und eine Anzeige-LED
(POWER ON).
- Taste "PRINT": Uhrzeit-
Einstellung;
- Taste "FEED": wenn diese
Taste gedrückt gehalten
wird, erfolgt der manuelle
Papiervorschub.
Bei kurzem Tastendruck
werden Uhrzeit und Datum
gedruckt.
Auf der Rückseite des
druckers befinden sich der
Schnittstellen-
Steckverbinder RS232 (9-
Stift-Buchse), der Ein/Aus-
Schalter und das
Anschlußkabel.
TCA TCA
TCA TCA TCA
Documentazione Documentazione Documentazione
Documentazione Documentazione
T T T T T ecnica ecnica ecnica ecnica ecnica
M29
rev rev rev. . . . . 0.02
rev rev
©
CAME 09/96 CAME 09/96 CAME 09/96 CAME 09/96 CAME 09/96
319M29
- Mecanismo de - Mecanismo de - Mecanismo de
- Mecanismo de - Mecanismo de
impresión a 8 agujas de impresión a 8 agujas de
impresión a 8 agujas de impresión a 8 agujas de impresión a 8 agujas de
tipo rápido; tipo rápido; tipo rápido; tipo rápido; tipo rápido;
- Alimentador - Alimentador - Alimentador
- Alimentador - Alimentador
incorporado; incorporado;
incorporado; incorporado; incorporado;
- R - R - R - R - Reloj calendario (R eloj calendario (Real eloj calendario (R eloj calendario (R eloj calendario (R eal eal eal eal
Time Clock); Time Clock); Time Clock); Time Clock); Time Clock);
- Buffer de impresión de - Buffer de impresión de - Buffer de impresión de
- Buffer de impresión de - Buffer de impresión de
150 bytes; 150 bytes;
150 bytes; 150 bytes; 150 bytes;
- Interfaz serie RS232 - Interfaz serie RS232 - Interfaz serie RS232 - Interfaz serie RS232 - Interfaz serie RS232
estándar estándar estándar. . . . .
estándar estándar
Constituida por un cuerpo Constituida por un cuerpo Constituida por un cuerpo Constituida por un cuerpo Constituida por un cuerpo
en ABSdotado de una en ABSdotado de una
en ABSdotado de una en ABSdotado de una en ABSdotado de una
tapa a través de la cual tapa a través de la cual tapa a través de la cual tapa a través de la cual tapa a través de la cual
se accede al rollo de se accede al rollo de se accede al rollo de se accede al rollo de se accede al rollo de
papel y a la cabeza de papel y a la cabeza de papel y a la cabeza de
papel y a la cabeza de papel y a la cabeza de
impresión. impresión.
impresión. impresión. impresión.
En la parte delantera de En la parte delantera de En la parte delantera de En la parte delantera de En la parte delantera de
la impresora está la impresora está la impresora está la impresora está la impresora está
colocado el teclado, colocado el teclado,
colocado el teclado, colocado el teclado, colocado el teclado,
dotado de las teclas dotado de las teclas dotado de las teclas dotado de las teclas dotado de las teclas
PRINT y FEED y de un PRINT y FEED y de un PRINT y FEED y de un PRINT y FEED y de un PRINT y FEED y de un
LED luminoso (POWER LED luminoso (POWER LED luminoso (POWER
LED luminoso (POWER LED luminoso (POWER
ON). ON).
ON). ON). ON).
- T - T - T - T - Tecla PRINT ecla PRINT ecla PRINT ecla PRINT: selección ecla PRINT : selección : selección : selección : selección
hora; hora; hora; hora; hora;
- T - T ecla FEED: ecla FEED:
- T - T - Tecla FEED: ecla FEED: ecla FEED:
presionándola permite presionándola permite presionándola permite presionándola permite presionándola permite
el avance manual del el avance manual del el avance manual del el avance manual del el avance manual del
papel. papel. papel.
papel. papel.
Si se presiona Si se presiona
Si se presiona
Si se presiona
Si se presiona
brevemente, se imprime brevemente, se imprime brevemente, se imprime brevemente, se imprime brevemente, se imprime
la hora y la fecha. la hora y la fecha. la hora y la fecha. la hora y la fecha. la hora y la fecha.
En la parte posterior de En la parte posterior de
En la parte posterior de En la parte posterior de En la parte posterior de
la impresora están la impresora están la impresora están la impresora están la impresora están
colocados el colector de colocados el colector de colocados el colector de colocados el colector de colocados el colector de
interfaz RS232 (a 9 pin), interfaz RS232 (a 9 pin), interfaz RS232 (a 9 pin),
interfaz RS232 (a 9 pin), interfaz RS232 (a 9 pin),
el interruptor de el interruptor de
el interruptor de el interruptor de el interruptor de
encendido y el cable de encendido y el cable de encendido y el cable de encendido y el cable de encendido y el cable de
alimentación. alimentación. alimentación. alimentación. alimentación.