Tabla de contenido
2.5 mm
2
1c
2
1c
3
GB
D
Verify that a distance of 2.5 mm is present between
the handle grip and the anti-vibration weight as indicated
in the fi gure.
Verify the correct mounting of the right-side handle grip kit
and proceed to completely tighten the screws T and V that fi x
the brake pump support and the throttle control, respectively.
Tightening torque for screws:
Screws T: 7 - 10 Nm (0.71 - 10.2 Kgm)
Screws V: 3 - 4 Nm (0.3 - 0.4 Kgm)
Insert the cable 1c between the lower handlebar cover and the
brake pump until it comes out of the centre of the handlebar,
as indicated in the fi gure.
Fix the cable 1c to the throttle cable with a short clamp 2 and
to the brake tube with a long clamp 3.
Assemble the cable 1c and fasten the skein with a short
clamp 2.
Assicurarsi che tra la manopola e il peso antivibrante
D
I
sia presente una distanza di 2,5 mm come indicato in fi gura.
Verifi care il corretto montaggio del kit manopola lato destro e
procedere con il fi ssaggio defi nitivo delle viti T e V che fi ssano
rispettivamente i supporti pompa freno e comando gas.
Coppia di serraggio viti:
viti T: 7 - 10 Nm (0.71 - 10.2 Kgm)
viti V: 3 - 4 Nm (0.3 - 0.4 Kgm)
Inserire il cavo 1c fra il coprimanubrio inferiore e la pompa
freno fi no a farlo fuoriuscire al centro del manubrio, come
indicato in fi gura.
Fissare il cavo 1c al cavo dell'acceleratore utilizzando una
fascetta corta 2 e al tubo del freno usando una fascetta lunga
3.
Riunire il cavo 1c e fermare la matassa con una fascetta corta
2.
Veiller à ce qu'il existe une distance de 2,5 mm entre
D
F
la poignée et le poids antivibration comme indiqué sur la
fi gure.
Vérifi er le bon montage du kit poignée côté droit et procéder
au serrage défi nitif des vis T et V qui fi xent respectivement
les supports de maître-cylindre de frein et de commande
d'accélérateur.
Couple de serrage des vis:
vis T : 7 - 10 Nm (0,71 - 10,2 kgm)
vis V : 3 - 4 Nm (0,3 - 0,4 kgm)
Insérer le câble 1c entre le couvre-guidon inférieur et le
maître-cylindre de frein jusqu'à le faire sortir au centre du
guidon, comme indiqué sur la fi gure.
Fixer le câble 1c au câble d'accélérateur à l'aide d'un collier
court 2 et au tuyau de frein à l'aide d'un collier long 3.
Relier le câble 1c et attacher le toron avec un collier court 2.
pag.
11
Tabla de contenido
