Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marmitek PRO SYSTEM 200
Resumen de contenidos para Marmitek PRO SYSTEM 200
- Página 1 SYSTEM IR CONTROL PRO SYSTEM ™ MODULE 200 SYSTEM MODULE 200 USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE D’ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING 20328 / 20091221 • IRCP SYSTEM MODULE 200™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK©...
- Página 2 © MARMITEK...
-
Página 3: Tabla De Contenido
• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for pur- poses other than specified. -
Página 4: Connections
3. EMITTERS / BLASTERS: Two mini jack connection points for connecting an IR Extender Cable with Blaster or an IR Extender Cable with 1 or 2 LEDs. 4. DIP SWITCHES: See explanation of DIP switches below. 5. 12V DC: Power adapter for the IR Module (supplied). © MARMITEK... -
Página 5: Installation
6. STATUS IN: You can send a Power Status signal to the IR module by connec- ting a Power adapter to this connection (not supplied; 12VDC/200mA), which is switched by the device to be controlled. This will be continuously illu- minated if the IR Receiver also has a status LED. -
Página 6: Frequently Asked Questions
These devices then receive too much infrared light and will either work badly or not work at all. Relocate the IR LED or IR Blaster so that less infrared light is received via the IR window. © MARMITEK... -
Página 7: Technical Data
Art.nr. 08007 - IRCP blinking 1 LED Art.nr. 08008 - IRCP non-blinking 1 LED You can use IR LEDs to operate a maximum of 8 A/V devices (4x IR Extender Cables with 2 LEDs) See datasheet for the IR LEDs on www.marmitek.com. IRCP System Module 200™... - Página 8 Blaster in relation to the IR LEDs does not have to be so precise. Art.nr. 08006 - IRCP blaster LED See datasheet for the IR Blaster on www.marmitek.com. Extra remote control If you want to operate your device from various...
-
Página 9: Sicherheitshinweise
übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. • Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten. -
Página 10: Anschlüsse
2. EMITTER: Zwei Mini Buchsenausgänge um ein IR Verlängerungskabel mit 1 oder 2 LEDs anzuschließen. 3. EMITTER/BLASTERS: Zwei Mini Buchsenanschlüsse um ein IR Verlängerungs- kabel mit Blaster LED anzuschließen oder ein IR Verlängerungskabel mit 1 oder 2 LED’s anzuschließen. © MARMITEK... -
Página 11: Installation
4. DIP SCHALTER: Siehe nachstehende Erläuterung DIP Schalter. 5. 12V DC: Speisungsadapter für das IR Modul (mit enthalten). 6. STATUS IN: Sie können ein Power Status Signal zum IR Modul senden, indem Sie an diesen Anschluss einen Speisungsadapter anschließen (nicht mitgelie- fert;... -
Página 12: Häufig Gestellte Fragen
Grad. Der Bereich hängt zudem von der verwendeten Fernbedienung ab. Die IR LED Empfanganzeige im IR Empfänger wird bei dem Empfang eines IR Signals aufleuchten. • Überprüfen Sie, ob der Speisungsadapter an das IR System Modul ange- schlossen ist. © MARMITEK... -
Página 13: Technische Daten
Jedes System benötigt mindestens einen IR Empfänger (maximal 3). Mithilfe eines zusätzlichen IR Empfängers können Sie Ihre A/V Geräte auch von einem anderen Raum aus bedienen. Sehen Sie die Datenblätter des IR Empfängers unter www.marmitek.com. Dualband IR Empfänger Neue Störunterdrückungstechnik für Verwendung nahe Flachbildschirmen (wie Plasma, LCD und LED Schirmen), indirektem Sonnenlicht und Sparlampen. - Página 14 Mit IR LED’s können Sie maximal bis zu 8 A/V Geräte steuern (4x IR Verlängerungskabel mit 2 LED’s). Sehen Sie das Datenblatt des IR LEDs unter www.marmitek.com. Wenn Ihr Gerät den IR Befehl gleichzeitig direkt von Ihrer Fernbedienung wie auch über das IR Pro System empfängt, kann es zu Störungen kommen. Wenn Ihre IR LED’s zu viel Infrarotlicht abstrahlen, kann dieses die Bedienung Ihrer ande-...
-
Página 15: Avertissements De Securite
élevées ou à des sources de lumières trop fortes. • Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous- même annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. -
Página 16: Raccordements
Câble de Rallonge IR avec Blaster ou pour raccorder un Câble de Rallonge IR avec 1 ou 2 LEDs. 4. COMMUTATEURS DIP : voir explication ci-dessous. 5. 12V DC : adaptateur d’alimentation pour le Module IR (livré en même temps). © MARMITEK... -
Página 17: L'installation
6. STATUS IN (ETAT IN) : Vous pouvez envoyer un signal ‘’Power Status’’ (statut puissance) vers le Module IR, en raccordant sur cette borne un adapteur d’ali- mentation (12 VDC/200mA non fournie), qui d’après l’appareil à servir sera mis en fonction.. si le Récepteur IR dispose également d’un état LED celui-ci sera également constamment allumé. -
Página 18: Foire Aux Questions
• Veillez à ce que le Récepteur IR et le Câble de Rallonge IR soient correctement raccordés et entièrement insérés. • Essayez d’éviter des sources de perturbation possibles, comme la lumière du soleil directe, l’éclairage TL, les lampes économiques etc., qui peuvent pertur- ber le fonctionnement du système. © MARMITEK... -
Página 19: Caractéristiques Techniques
Récepteur IR additionnel vous pouvez également commander vos appareils A/V depuis une autre pièce. Voir les listes de données des Récepteurs IR sur le site www.marmitek.com. Récepteurs IR Bi fréquence Nouvelle technique contre la perturbation, à utiliser à proximité des appareils à... - Página 20 Par les LEDs IR vous pouvez commander jusqu’à 8 appareils A/V maximum (4 x Câble de Rallonge IR avec 2 LEDs.) Voir les listes de données des LEDs IR sur le site www.marmitek.com. Lorsque vos appareils reçoivent la commande IR aussi bien directement depuis votre télécommande que par le IR Control Pro System cela peut causer un mau-...
-
Página 21: Avisos De Seguridad
En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ningu- na responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la... -
Página 22: Conexiones
5. 12V DC: Adaptador de alimentación para el Módulo IR (suministrado). 6. STATUS IN (ESTADO IN): Se puede enviar una señal de Power Status al módulo IR, conectando un adaptador de alimentación (no incluido; 12VDC/200mA). El adaptador se conmuta por el aparato a manejar. Si el © MARMITEK... -
Página 23: Instalacion
Receptor IR dispone de un LED de estado, este será continúamente encendi- do también. 7. IR IN: Entrada mini-jack para señales infrarrojas (+12V, GND, ST OUT y IR IN). 8. AGUJEROS DE MONTAJE (material de montaje no suministrado). Conmutadores DIP •... -
Página 24: Preguntas Frecuentes
Estos aparatos reciben demasiada radiación infrarroja lo que influye negativamente en su funcionamiento. En este caso ha de desplazar el LED IR o el IR Blaster de manera que la ventanilla IR reciba menos luz infrarroja. © MARMITEK... -
Página 25: Datos Técnicos
Cada sistema necesita un Receptor IR como mínimo (3 como máximo). Con un Receptor IR adicional puede manejar sus aparatos A/V también desde otra habi- tación. Vea los hojas de datos de los Receptores IR en www.marmitek.com. Receptores IR de doble banda Nueva tecnología para evitar interferencias en la cercanía de pantallas planas... - Página 26 No tiene que colocar el IR Blaster tan exactamente que los LED IR. No.art. 08006 - IRCP Blaster LED Vea los hojas de datos de los IR Blaster en www.marmitek.com. Mando a distancia adicional Si desea manejar su equipo desde varios lugares en casa o si quiere emplear un síngulo mando a distan-...
-
Página 27: Precauzioni Di Sicurezza
Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diver- so da quello per cui il prodotto è stato creato. Marmitek declina ogni respon- sabilità per danni consequenziali ad eccezione della responsabilità civile sui prodotti. -
Página 28: Collegamenti
IR con 1 o 2 LED. 3. TRASMETTITORE/BLASTER (EMITTER/BLASTERS): Due prese mini jack per collegare una prolunga IR con LED Blaster o una prolunga IR con 1 o 2 LED. © MARMITEK... -
Página 29: Installazione
4. INTERRUTTORI DIP: Vedere la descrizione degli interruttori DIP qui sotto. 5. 12V DC: L’adattatore di alimentazione per il modulo IR (fornito in dotazione). 6. STATUS IN: È possibile inviare un segnale Power Status al Modulo a IR collegan- do a questa connessione un adattatore di alimentazione (non incluso; 12VDC/200mA), che viene attivato dall’apparecchio da comandare. -
Página 30: Domande Frequenti
Questi apparecchi ricevono una radiazione infrarossa troppo grande e di conseguenza non funzioneranno più o male. Spostare il LED IR o il Blaster IR in modo tale da ricevere meno luce infrarossa attraverso la finestra IR. © MARMITEK... -
Página 31: Dati Tecnici
Ogni sistema richiede almeno uno Ricevitore IR (3 al massimo). Con un Ricevitore IR extra è anche possibile comandare gli apparecchi A/V da un’altra stanza. Vedere i fogli dati dei ricevitori IR su www.marmitek.com. Ricevitori IR DualBand Nuove tecniche di soppressione dei disturbi per l’uso vicino a schermi piatti (come schermi al plasma, LCD e LED), luce solare indiretta e lampade a risparmio energetico. - Página 32 Rispetto ai LED IR il posizionamen- to dell’IR Blaster è meno preciso. Art.no. 08006 - IRCP blaster LED Vedere i fogli dati dei Blaster IR su www.marmitek.com. Telecomando addizionale Se volete comandare le vostre apparecchiature da...
-
Página 33: Werking
Marmitek aanvaardt geen productaan- sprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijk- heid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. • Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. -
Página 34: Aansluitingen
Blaster LED aan te sluiten of een IR verlengkabel met 1 of 2 LED’s aan te sluiten. 4. DIP SCHAKELAARS: Zie uitleg DIP schakelaars hieronder. 5. 12V DC: Voedingsadapter voor de IR module (meegeleverd). 6. STATUS IN: U kunt een Power Status signaal naar de IR Module sturen, door © MARMITEK... -
Página 35: Installatie
op deze aansluiting een voedingsadapter aan te sluiten (niet meegeleverd; 12VDC/200mA), welke door het te bedienen apparaat wordt geschakeld. Indien de IR Ontvanger ook beschikt over een status LED zal deze continue branden. 7. IR IN: Mini jack ingang voor infrarood signalen (+12V, GND, ST OUT en IR IN). 8. -
Página 36: Veel Gestelde Vragen
• Sommige IR vensters van settop en satteliet boxen zijn zeer gevoelig en een- voudig te oversturen. Deze apparaten ontvangen dan te veel infrarood stra- ling en zullen daardoor niet of slecht werken. Verplaats de IR LED of IR blas- ter zodat er minder infraroodlicht via het IR venster ontvangen wordt. © MARMITEK... -
Página 37: Technische Gegevens
Elk systeem heeft minimaal één IR Ontvanger nodig (maximaal 3). Met behulp van een extra IR Ontvanger kunt u uw A/V apparaten ook bedienen vanaf een andere ruimte. Zie datasheets van de IR ontvangers op www.marmitek.com Dualband IR Ontvangers Nieuwe storingsonderdrukking techniek voor gebruik in de buurt van Flat Screens (zoals Plasma, LCD en LED schermen), indirect zonlicht en spaarlampen. - Página 38 Plaatsing van de IR blaster is ten opzichte van de IR LED’s veel minder nauwkeurig. Artnr. 08006 - IRCP blaster LED Zie datasheets van de IR Blaster op www.marmitek.com. Extra afstandsbediening Wanneer u uw apparatuur graag vanuit verschillen- de plekken in huis wilt bedienen, of wanneer u slechts één enkele afstandsbediening wilt gebrui-...
- Página 39 IRCP System Module 200™...
- Página 40 APENDIX © MARMITEK...
- Página 41 IRCP System Module 200™...
-
Página 42: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this IR CONTROL PRO SYSTEM is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15... - Página 43 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il IR CONTROL PRO SYSTEM è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...