TROUBLE SHOOTING GUIDE:
If ball does not launch:
1) Ball might be stuck in launch tube.
2) Balls might be blocking the Launcher hole (B).
(Image A: Correct ball alignment.)
3) Power Button not in the (ON) position.
4) The Activation Button is not depressed.
5) Check to be sure batteries are properly installed.
6) Make sure new batteries are installed.
Si le lancement de la balle ne se produit pas :
1) La balle est peut-être bloquée dans le tube de lancement.
2) Des balles bloquent peut-être le trou du lance-balle (B).
(Image A : alignement correct de la balle)
3) Le bouton d'alimentation n'est pas à la position (ON).
4) Le bouton d'activation n'est pas appuyé.
5) Assurez-vous que les piles sont installées et chargées
adéquatement.
6) Assurez-vous que de nouvelles batteries sont installées.
Si la pelota no sale lanzada:
1) Puede haber una pelota atascada en el tubo de l
anzamiento.
2) Puede haber pelotas bloqueando el orificio de lanzamiento (B).
(Imagen A: Alineación correcta de pelotas.)
3) El botón de encendido no está en la posición de (ON).
4) El botón de activación no está apretado.
5) Asegúrese que las pilas estén correctamente instaladas
y cargadas.
6) Asegúrese de que las nuevas baterÌas estén instaladas.
For additional questions please call
Step2 Customer Service at 1.800.347.8372
Pour toute autre question communiquez avec le
Service à la clientèle de Step2 au 1.800.347.8372
Si tiene otras preguntas por favor llame al
Servicio al Cliente de Step2 al 1.800.347.8372
GUIDE DE DÉPANNAGE :GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
If a ball is stuck in the launch tube:
1) Turn power off.
2) Remove Collector Net and rotate the
Launcher.
3) Lift the back of the release lever.
The ball should roll backwards.
4) Roll ball back into the ready position.
5) Install Collector Net.
6) Turn the Launcher back on.
7) Depress the Activation Button.
Si une balle est bloquée dans le tube de
lancement :
1) Coupez l'alimentation.
2) Retirez le filet collecteur et faites pivoter
le lance-balle.
3) Relevez l'arrière du levier de
déclenchement.
La balle doit alors rouler en arrière.
4) Faites rouler la balle à la position de
lancement.
5) Installez le filet collecteur.
6) Remettez en marche le lance-balle.
7) Appuyez sur le bouton d'activation.
Si una pelota queda atascada en el tubo
de lanzamiento:
1) Apague el juego.
2) Quite la red de recogida y gire el
lanzador.
3) Levante la parte trasera de la palanca
de lanzamiento. La pelota debería rodar
hacia atrás.
4) Hágala rodar a la posición de "lista para
lanzamiento".
5) Instale la red de recogida.
6) Vuelva a encender el lanzador.
7) Apriete el botón de activación.
Hitting/ Catching
Frappe/ Capture
Golpear/ La captura de
1
3
A
2
4
B
5
