Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Beauty in the Air HD1209
- Página 1 INSTRUCTIONS FOR USE HD1209...
-
Página 2: Tabla De Contenido
FRANCE ����������������������������������������������������������������������������������������� 3 GREAT BRITAIN ������������������������������������������������������������������������������ 5 POLSKA ����������������������������������������������������������������������������������������� 7 HOLLANTI �������������������������������������������������������������������������������������� 9 ITALIA ������������������������������������������������������������������������������������������ 11 ESPAÑA ��������������������������������������������������������������������������������������� 13 PORTUGAL ����������������������������������������������������������������������������������� 15 DEUTSCHLAND ���������������������������������������������������������������������������� 17 العربية ������������������������������������������������������������������������������������������� 19 DANMARK ����������������������������������������������������������������������������������� 21 ROMÂNIA������������������������������������������������������������������������������������ 23 SUOMI ����������������������������������������������������������������������������������������� 25 SVERIGE �������������������������������������������������������������������������������������� 27 SLOVENIJA ���������������������������������������������������������������������������������� 29 中国... -
Página 3: Avertissements
FRANCE MERCI D’AVOIR ACHETE CE PRODUIT BEAUTY IN THE AIR. CES INFORMATIONS SONT A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE. A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. MISE EN GARDE : n’utilisez pas cet appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou de tout autre récipient contenant de l’... -
Página 4: Entretien Et Nettoyage
- Débranchez toujours l’appareil après utilisation. - Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur l’appareil correspond bien à la tension secteur locale. - N’utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles indiquées dans ce mode d’emploi. Ne pas utiliser avec des acces- soires autres que ceux fournis. -
Página 5: Gb Great Britain
GREAT BRITAIN THANK YOU FOR BUYING THIS BEAUTY IN THE AIR PRODUCT. THIS INFORMATION MUST BE RETAINED FOR FUTURE CONSULTATION. PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING : Do not use this appliance close to a bath, shower, a WC or any other recipient containing water. - Página 6 - Always unplug the appliance after use. - Before plugging the appliance in, check that the voltage indicated on the appliance matches the mains voltage. - Do not use this appliance for purposes other than those indicated in these instructions. Do not use accessories other than those provided.
-
Página 7: Pl Polska
POLSKA DZIĘKUJEMY ZA DOKONANIE ZAKUPU PRODUKTU BEAUTY IN THE AIR. PROSIMY O ZACHOWANIE TYCH INFORMACJI CELEM SKORZYSTANIA Z NICH W PÓŹNIEJSZYM TERMINIE. PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA. OSTRZEŻENIE : nie używać tego przyrządu w pobliżu wan- ny, prysznica, umywalki lub każdego innego pojemnika za- wierającego wodę. - Página 8 - Odłączyć zawsze urządzenie od napięcia zasilania po zastosowaniu. - Przed włączeniem urządzenia do sieci zasilającej, upewnić się, że napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu w sieci lokalnej. - Stosować urządzenie jedynie do celów wskazanych w niniejszej instrukcji użytkowania. Stosować wyłącznie z akceso- riami ujętymi w dostawie.
-
Página 9: Nl Hollanti
HOLLANTI DANK U VOOR UW AANKOOP VAN DIT PRODUCT BEAUTY IN THE AIR. DEZE INFORMATIE DIENT TE WORDEN BEWAARD ZODAT U DEZE LATER OPNIEUW KAN RAADPLEGEN. GELIEVE AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN. WAARSCHUWING : gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van een bad, een douche, een wastafel of elk ander recipiënt... -
Página 10: Algemene Beschrijving
- Trek de stekker van het apparaat na gebruik altijd uit het stopcontact. - Alvorens de stekker van het apparaat in het stopcontact te steken, vergewis u ervan dat de spanning die vermeld staat op het apparaat overeenstemt met de lokale sectorspanning. - Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan diegene die vermeld staan in deze gebruikshandleiding. -
Página 11: It Italia
ITALIA GRAZIE PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO BEAUTY IN THE AIR. CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI PER UN POSSIBILE RIFERI- MENTO FUTURO. LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO. ATTENZIONE : non utilizzare l’apparecchio vicino ad una vas- ca da bagno, una doccia, un lavandino o qualsiasi altro recipi- ente contenente dell’acqua. -
Página 12: Regolazione Della Tensione
- Scollegare sempre l’apparecchio dopo l’utilizzo. - Prima di collegare l’apparecchio, verificare che la tensione indicata sull’apparecchio corrisponda alla tensione di rete locale. - Non utilizzare l’apparecchio per usi diversi da quelli indicati nelle presenti istruzioni per l’uso. Non utilizzare con ac- cessori diversi da quelli forniti. -
Página 13: Es España
ESPAÑA GRACIAS POR HABER ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO BEAUTY IN THE AIR. CONSERVE ESTA INFORMACIÓN PARA POSTERIORES CONSULTAS. LEA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. PRECAUCIÓN : no utilice este aparato cerca de una bañera, ducha o lavabo o de cualquier otro recipiente que contenga agua. -
Página 14: Descripción General
- Desconecte siempre el aparato después de su utilización. - Antes de conectar el aparato, asegúrese de que la tensión indicada en el aparato se corresponda con la tensión del enchufe local. - No utilice este aparato con fines distintos a los indicados en este manual de uso. No utilizar accesorios distintos de los provistos. -
Página 15: Pt Portugal
PORTUGAL OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO BEAUTY IN THE AIR. ESTAS INFORMAÇÕES DEVEM SER CONSERVADAS PARA POSTERIOR CONSULTA. LER ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. ADVERTÊNCIA : Não use este produto na proximidade de banheiras, duches, lavatórios ou qualquer outro recipiente contendo água. -
Página 16: Descrição Geral
- Desligue sempre a ficha elétrica do aparelho depois de o usar. - Antes de ligar o aparelho na tomada de corrente, certifique-se de que a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão da rede local. - Não utilize este aparelho para outros fins além daqueles indicados nas instruções deste manual. Não utilizar com outros acessórios além dos fornecidos. -
Página 17: Deutschland
DEUTSCHLAND DANKE, DASS SIE DIESES BEAUTY IN THE AIR-PRODUKT GEKAUFT HABEN. DIESE INFORMATIONEN SOLLTEN SIE AUFBEWAHREN, DAMIT SIE ZU EINEM SPÄTEREN ZEITPUNKT NACHSCHLAGEN KÖNNEN. LESEN SIE DIESE BITTE AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. WARNUNG : Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, Dusche, eines Waschbeckens oder eines anderen mit Wasser gefüllten Behälters. -
Página 18: Allgemeine Beschreibung
- Ziehen Sie den Stecker des Gerätes immer nach Gebrauch aus der Steckdose. - Stellen Sie sicher, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung der lokalen Netzspannung wirklich entspricht. - Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in dieser Gebrauchsanweisung angegeben werden. Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit anderen Zubehörteilen als den gelieferten. -
Página 19: العربية
العربية .. احفظ هذه المعلومات لالستشارة الالحقةBEAUTY IN THE AIR شكر ا ً لشرائكم هذا المنتج .اقرأ بعناية قبل استخدام المنتج تحذير: ال تستخدم ه ـ ـذا الجهاز بالقرب من حوض االستحمام أو الدوش أو حوض الغسل أو أي حاوية... - Página 20 .- افصل الجهاز دائم ا ً بعد االستخدام .- قبل توصيل الجهاز تأكد أن الجهد المشار إليه في الجهاز يطابق جيد ا ً جهد الشبكة المحلية .- ال تستخدم هذا الجهاز ألغراض أخرى غير تلك المشار إليها في هذه التعليمات. وال تستخدمه مع لوازم أخرى غير تلك المقدمة - تحقق...
-
Página 21: Dk Danmark
DANMARK TAK FORDI DU HAR KØBT DETTE PRODUKT BEAUTY IN THE AIR. GEM DISSE OPLYSNINGER TIL SENERE BRUG. LÆS DEM GRUNDIGT FØR APPARATET TAGES I BRUG. PAS PÅ : anvend ikke dette apparat nær ved et badekar, en bruser, en håndvask eller andre steder med rindende vand. -
Página 22: Generel Beskrivelse
- Tag altid apparatet ud af stikket efter brug. - Før apparatet tilsluttes, bør du checke at Volt-indstillingen på apparatet stemmer overens med de lokale forhold. - Anvende ikke dette apparat til andre formål end det, det er konstrueret til. Må ikke anvendes sammen med andet tilbehør end det medfølgende. -
Página 23: Ro România
ROMÂNIA VĂ MULȚUMIM CĂ AȚI ACHIZIȚIONAT ACEST PRODUS BEAUTY IN THE AIR. PĂSTRAȚI ACESTE INFORMAȚII PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE. CITIȚI-LE CU ATENȚIE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL. ATENȚIONARE : nu utilizați acest aparat în apropierea căzii, a dușului, a chiuvetei sau a oricărui alt recipient care conține apă. - Página 24 - Scoateți întotdeauna aparatul din priză după utilizare. - Înainte de a conecta aparatul la priză, asigurați-vă că tensiunea specificată pe aparat corespunde cu tensiunea rețelei locale. Nu utilizați acest aparat în alte scopuri decât cele prevăzute în acest manual de utilizare. Nu utilizați aparatul cu alte accesorii decât cele furnizate.
-
Página 25: Fi Suomi
SUOMI KIITOS, ETTÄ OSTIT TÄMÄN BEAUTY IN THE AIR -TUOTTEEN. SÄILYTÄ NÄMÄ TIEDOT TULEVAA TARVETTA VARTEN. LUE HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. HUOMIO : älä käytä tätä laitetta kylpyammeen, suihkun, lavuaarin tai minkään muun vettä sisältävän säiliön lähellä. VAROITUS - Tätä laitetta voivat käyttää alle 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai hen- kilöt, joilla ei ole kokemusta tai taitoa, jos he saavat valvontaa ja... -
Página 26: Ennen Laitteen Käyttöä
- Irrota pistoke verkkovirrasta aina laitteen käytön jälkeen. - Ennen kuin kytket laitteen sähkövirtaan, tarkista, että laitteessa ilmoitettu jännite vastaa paikallista verkkojännitettä. - Älä käytä tätä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa määritettyyn tarkoitukseen. Ei saa käyttää muita kuin mukana toimitettuja lisävarusteita. - Tarkasta laite aina ennen käyttöä. -
Página 27: Se Sverige
SVERIGE TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT PRODUKTEN BEAUTY IN THE AIR. DU SKA SPARA DESSA ANVISNINGAR. LÄS DEM NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN. VARNING ! Använd inte denna apparat i närheten av ett bad- kar, en dusch, ett handfat eller annat uppsamlingskärl som innehåller vatten. - Página 28 - Koppla alltid ur apparaten efter användning. - Innan du kopplar in apparaten i eluttaget ska du kontrollera att adapterns spänning motsvarar eluttagets. - Använd endast denna apparat för de syften som är beskrivna i anvisningen. Använd den endast med de tillbehör som medföljer.
-
Página 29: Si Slovenija
SLOVENIJA ZAHVALJUJEMO SE VAM ZA NAKUP IZDELKA BEAUTY IN THE AIR. SHRANITE NAVODILA ZA KASNEJŠO UPORABO. PRED UPORABO APARATA NATANČNO PREBERITE TA NAVODILA. POZOR : - Izdelka ne uporabljajte v bližini kopalne kadi, prhe, umivalnika oz. v bližini vode. OPOZORILO - To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z ome-... -
Página 30: Čiščenje In Vzdrževanje
- Po uporabi sušilnik vedno izklopite iz omrežja. - Pred priklopom aparata v električno omrežje preverite, če napetost, označena na izdelku, ustreza napetosti lokalnega omrežja. - Aparat uporabljajte izključno za name, kot je navedeno v teh navodilih za uporabo. Aparat uporabljajte samo s priložen- imi dodatki. -
Página 31: Cn 中国
中国 感谢您购买本品BEAUTY IN THE AIR。请妥善保管该手册以便日后参考。 使用设备前请仔细阅读。 -注意事项：请勿靠近浴缸、淋浴、洗手 盆或其他盛水容器使用。 警告 -8岁以下儿童、身体、感官或精神上有障碍的 人士或缺乏经验或知识的人士禁止使用，可 能导致某些危险，使用时必须确保安全并严 格监控。少儿不宜玩耍本产品。8岁以下儿童 在无监管情况下禁止清洁或保养设备。 -当在浴室中使用电吹风时，使用后需断电， 因为即使处于关机状态，靠近水也容易引发 危险，。 -为确保辅助保护措施，在浴室供电电路中安 装时，额定残余电流装置（DDR）不应超过 建议电流量30mA。请咨询安装人员意见。 -如电源线损坏，应由厂家、售后服务中心或 类似专业人员更换，以避免引发危险。... - Página 32 -使用后切勿忘记断电。 -设备通电前，请确保设备上标明的电压与本地电源电压一致。 -不要使用此产品用于非本手册中规定的其他用途。请勿使用非本厂提供的其他配件。 -使用前需检查设备。如电源插头或电源线损坏，设备不可正常运行，摔落、损坏或电源不慎落入水中，请勿使用设 备。 -当电源开启时，永远不要离开设备无人值守。 -请勿将金属物体插入通风格栅内，以免触电。 -请勿堵塞通风格栅。 -电吹风运行时，某些部位可能会非常热。始终要通过手柄握持设备。 -请勿用电源线裹覆设备。 -存放设备前，需待其完全冷却。 -使用后请勿拉扯电源线。需握住插头拔下设备。 总体说明 1.进气口 2.2温/2速开关 3.可折叠手柄 4.吊环 5.电源线 6.电压选择器 7.空气集中器 8.出风口 使用设备前 -取出包装内的所有组件。 -用稍微湿润的布清洁设备。 -干燥设备。 -完全展开电源线。 运行 1.将集中器与出风口组装。它可将设备吹出的风集中，从而快速干发。 2.将设备插入适宜的电源插座内。 3.启动设备时，将开关滑动至位置1或2处。关闭设备时，将开关滑动至位置0处。 0 = 关闭 1 = 低功率 2 = 高功率 4.始终要手握折叠手柄。 5.使用后请断电，待其冷却。...
-
Página 33: Guarantee
GUARANTEE... - Página 34 Ce produit est garanti par ABC DISTRIBUTION contre tout défaut de fabrication ou de matériel pendant la durée de garantie à partir de la date d’achat. Si le produit devenait défectueux par rapport à ses spécifications d’origine au cours de la période de garantie (2 ans), une réparation ou un remplacement du produit pourrait être proposé...
- Página 35 . من أي عيوب في التصنيع أو المواد خالل مدة الضمان اعتبار ا ً من تاريخ الشراءABC DISTRIBUTION يتم ضمان هذا المنتج من قبل إذا شابت المنتج عيوب ا ً تخالف الخصائص األصلية خالل مدة الضمان ( سنتين ) فيمكن اقتراح إصالح أو تغيير المنتج بشرط إرسال المنتج المعطل ووصل الشراء :مع...
-
Página 36: Delivery Address For After-Sales Service
COUNTRY DELIVERY ADDRESS / BUYING AREA FOR AFTER-SALES SERVICE PAYS / ZONE D’ACHAT ADRESSE DE RETOUR POUR SERVICE APRES-VENTE KRAJ / STREFA ZAKUPU ADRES WYSYŁKOWY DO OBSŁUGI POSPRZEDAŻNEJ LAND / REGIO VAN AANKOOP VERZENDADRES VAN DE DIENST NA VERKOOP PAESE/AREA D’ACQUISTO INDIRIZZO DI INVIO PER SERVIZIO POST VENDITA PAÍS / ZONA DE COMPRA DIRECCIÓN DE ENVÍO PARA EL SERVICIO DE POSVENTA...