Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HF1-NA 24V 13A IUIa Wet/Gel LC
ELECTRONIC BATTERY CHARGER
ELEKTRONISCHES LADEGERÄT
CARICA BATTERIE ELETTRONICO
CHARGEUR DE BATTERIE ELECTRONIQUE
CARGADOR DE BATERÍAS ELECTRÓNICO
Attention: read carefully the operating manual before using the
battery charger.
Achtung: Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch mit
Aufmerksamkeit, bevor Sie das Ladegerät benutzen.
Attenzione: leggere attentamente il manuale operativo prima di
utilizzare il carica batterie.
Attention: lire attentivement le manuel d'usage avant d'utiliser le
chargeur de batterie.
Atención: leer atentamente el manual de instrucciones antes de
utilizar el cargador de baterías.
PART #909.8296.000
PART #909.8297.000
PART #146.4525.000
OPERATING MANUAL
BENUTZER-HANDBUCK
MANUALE OPERATIVO
MANUEL D'USAGE
MANUAL OPERATIVO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SPE HF1-NA Serie
Resumen de contenidos para SPE HF1-NA Serie
- Página 1 HF1-NA 24V 13A IUIa Wet/Gel LC PART #909.8296.000 PART #909.8297.000 PART #146.4525.000 ELECTRONIC BATTERY CHARGER ELEKTRONISCHES LADEGERÄT CARICA BATTERIE ELETTRONICO CHARGEUR DE BATTERIE ELECTRONIQUE CARGADOR DE BATERÍAS ELECTRÓNICO OPERATING MANUAL BENUTZER-HANDBUCK MANUALE OPERATIVO MANUEL D’USAGE MANUAL OPERATIVO Attention: read carefully the operating manual before using the battery charger.
- Página 2 (r) DO NOT INSTALL ON OR OVER COMBUSTIBLE SURFACES (s) THE CHARGER IS NOT AUTHORIZED FOR USE AS CRITICAL COMPONENTS IN LIFE SUPPORT DEVICES OR SYSTEMS WITHOUT EXPRESS WRITTEN APPROVAL OF SPE (t) SPECIFICATIONS MENTIONED IN THIS PUBLICATION ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT ANY NOTICE.
- Página 3 ELECTRONIC BATTERY CHARGER OPERATING MANUAL TECHNICAL FEATURES OF THE HF1-NA SERIES The innovative characteristics of the HF1-NA range of battery chargers are the following: Advanced technology High frequency system. Charging process fully controlled by microprocessor. Universal input voltage: 100-240 Vac Charging process start in the “soft start”...
- Página 4 ELEKTRONISCHES LADEGERAT BENUTZER-HANDBUCK TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER SERIE HF1-NA Nachfolgend werden die innovativen Eigenschaften der HF1-NA Serie beschrieben: Hochfrequenzsystem mit fortschrittlicher Technologie. Ladeprozess völlig durch Mikroprozessor kontrolliert. Universeller Spannungseingang: 100-240 Vac Beginn des Ladeprozesses in der Einstellung “soft start”. Reset automatisch beim Einsetzen einer neuen Batterie und automatischer Beginn eins neuen Ladezyklus.
-
Página 5: Carica Batteria Elettronico Manuale Operativo
CARICA BATTERIA ELETTRONICO MANUALE OPERATIVO CARATTERISTICHE TECNICHE DELLA SERIE HF1-NA Elenchiamo le caratteristiche principali comuni alle serie HF1-NA: Sistema ad alta frequenza in tecnologia avanzata. Processo di carica interamente controllato da microprocessore. Ingresso universale: 100-240 Vac Inizio del processo di carica in modalità “soft start”. Reset automatico all’inserimento di una nuova batteria ed inizio automatico del ciclo di carica. - Página 6 CHARGEUR DE BATTERIE ELECTRONIQUE MANUEL D'USAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA SERIE HF1-NA Ici de suite sont indiquées les caractéristiques innovantes de la gamme HF1-NA: Système à haute fréquence avec technologie avancée. Processus de charge entièrement contrôlé par microprocesseur. Entrée de voltage universelle : 100-240 Vac Démarrage du processus de chargement en modalité...
-
Página 7: Características Técnicas De La Serie Hf1-Na
CARGADOR DE BATERÌAS ELECTRÒNICO MANUAL OPERATIVO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA SERIE HF1-NA A continuación se detallan las principales características comunes de la serie HF1-NA: Sistema de alta frecuencia de avanzada tecnología. Proceso de carga completamente controlado por microprocesador. Entrada universal: 100-240 Vac Inicio del proceso de carga en modalidad “soft start”. -
Página 8: Battery Charger Configuration
BATTERY CHARGER CONFIGURATION The HF1-NA battery chargers can charge both lead-acid (WET) batteries and sealed gel and agm (GEL) batteries. A switch (1) placed on the battery charger front panel (see figure 1) allows for the selection of the type of battery to be charged. When the switch is in the WET position, the battery charger will charge lead-acid batteries. -
Página 9: Configuration Du Chargeur De Batterie
CONFIGURAZIONE DEL CARICA BATTERIE Il carica batterie HF1-NA è in grado di caricare sia batterie al Pb-acido (WET) che batterie ermetiche al gel e all’agm (GEL). La selezione tra i due tipi differenti di batterie da caricare si può effettuare mediante un interruttore (1) posto sul pannello frontale del carica batterie (vedi figura 1). -
Página 10: Configuración Del Cargador De Batería
Interrupteur de sélection type de batterie (1) ig.1: Sélection du type de batterie à charger. Position des dipswitch internes accessibles en soulevant l’étiquette grise CONFIGURACIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍA El cargador de batería HF1-NA ha sido diseñado para cargar tanto las baterías al Plomo-Ácido (WET) como las baterías de gel o AGM (GEL). - Página 12 HF1-NA 24V 13A IUIa Wet/Gel DIPSWITCH CONFIGURATION EXTERNAL SWITCH EXTERNAL INTERNAL LED CODE(*) CHARGING CURVE SWITCH DIPSWITCH POSITION DIP1 DIP2 Battery LEDs WHAT WHAT IUIa-ACD for Lead-Acid (WET) 2 flashes of RED EVER EVER batteries IUU0-GEL for generic Gel and AGM batteries GEL/AGM 2 flashes of GREEN (default for...