Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.motorparts.it
Keeway Focus 50cc. - CPI Oliver 50cc.
Egregio Signore,
La ringraziamo per aver scelto uno dei tanti articoli che la
TOP PERFORMANCES ha progettato e realizzato per ottimizzare
il funzionamento del vostro veicolo.
Al fi ne di migliorare le prestazioni in fase di accelerazione e ripresa il
kit comprende una serie masse e una serie molle frizione.
Ci complimentiamo per la Vostra scelta e Vi auguriamo Buon
Divertimento.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alesaggio mm:
Cilindrata cm
Diagramma di distribuzione: scarico:
Rapp. di compressione: geometrico: 1:12,184 effettivo: 1:7,229
Cilindro in ghisa "MINACROM" (addittivata al cromo) con 7 travasi.
GRUPPO TERMICO Ø 40
Completo di testa
Cod. 9925650
Malaguti F12 A/C 2007
40
3
:
49,24
Corsa mm:
Squish mm:
180° travasi:
39,2
1,35
122°
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TOP perfomances 9925650
Resumen de contenidos para TOP perfomances 9925650
- Página 1 GRUPPO TERMICO Ø 40 Completo di testa Cod. 9925650 Keeway Focus 50cc. - CPI Oliver 50cc. Malaguti F12 A/C 2007 Egregio Signore, La ringraziamo per aver scelto uno dei tanti articoli che la TOP PERFORMANCES ha progettato e realizzato per ottimizzare il funzionamento del vostro veicolo.
- Página 2 IL KIT È COMPOSTO DA: N. Q.tà Descrizione Cilindro Ø 40 mm in ghisa MINACROM Pistone Ø 40 mm ad alto tenore di silicio Segmento superiore spessore 1,2 mm cromato Segmento inferiore spessore 1,2 mm Spinotto pistone Ø 12 mm Fermi spinotto pistone Ø...
- Página 3 5. Controllare con attenzione che all’interno dei condotti del nuovo cilindro (1) non vi siano delle impurità. Lavarlo con benzina e soffi arlo accuratamente. 6. Lavare con benzina e soffi are anche tutte le parti del kit per eliminare eventuali residui di lavorazione. 7.
-
Página 4: Parti Di Ricambio
14. Lubrifi care la canna del cilindro (precedentemente lavato e soffi ato). Posizionare i segmenti in corrispondenza degli appositi fermi presenti sul pistone ed inserire dolcemente il cilindro. 15. Far compiere al motore due o tre giri completi (tenendo fermo il cilindro con la mano), per sincerarsi che il montaggio sia avvenuto correttamente. - Página 5 GARANZIA La garanzia si limita alla sostituzione delle parti riconosciute difettose da Motorparts S.r.l.. Per nessun motivo si deve montare un prodotto di nostra fabbricazione su veicoli ove non è indicata la compatibilità. La garanzia non viene riconosciuta nei seguenti casi: a) modifi...
- Página 6 PISTON-CYLINDER ASSY Ø 40 Complete with head Part No. 9925650 Keeway Focus 50cc. - CPI Oliver 50cc. Malaguti F12 A/C 2007 Dear Customer, Thank you for choosing one of the various items that PERFORMANCES designed and manufactured for enhancing your vehicle operation.
- Página 7 THE KIT CONSISTS OF: No. Q.ty Description Cylinder Ø 40 mm in “MINACROM” cast iron Piston Ø 40 mm with high silicon content Chromed top piston ring 1.2 mm thick Lower piston ring 1.2 mm thick Gudgeon pin Ø 12 mm Gudgeon pin circlips Ø...
- Página 8 6. Wash with fuel and blow all parts in the kit to eliminate any possible machining residues. 7. Block off the crankcase opening with a clean cloth to avoid that foreign matter may enter by accident and carefully clean the mating surface of cylinder and casing.
-
Página 9: Spare Parts
15. Turn the crankshaft two or three times (holding the cylinder with your hand) to ensure engine is correctly assembled. 16. Fit the O-ring (8) on the head by spreading a thin layer of grease. 17. Fit the head (7) with the arrow pointing to the exhaust. 18. - Página 10 TIPS To ensure the best engine performance, we recommend using high- quality lubricants. • Store used engine oil in a vessel with sealing cap. Do not mix used oil with any other substance such as antifreeze or transmission fl uids. •...
- Página 11 ENSEMBLE CYLINDRE-PISTON Ø 40 Complet, avec culasse Réf. 9925650 Keeway Focus 50cc. - CPI Oliver 50cc. Malaguti F12 A/C 2007 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi l’un des nombreux articles que TOP PERFORMANCES a conçus et réalisés pour optimiser le fonctionnement de votre véhicule.
-
Página 12: Conseils Importants
LE KIT SE COMPOSE DE : N. Q.té Description Cylindre Ø 40 mm en fonte MINACROM Piston Ø 40 mm à haute teneur en silicium Segment supérieur épaisseur 1,2 mm chromé Segment inférieur épaisseur 1,2 mm Axe piston Ø 12 mm Joncs d’arrêt axe piston Ø... - Página 13 5. Contrôler attentivement l’absence d’impuretés dans les conduits du nouveau cylindre (1). Laver le cylindre à l’essence et le souffl er soigneusement. 6. Laver à l’essence et souffl er toutes les pièces du kit pour éliminer tout résidu d’usinage. 7. Protéger l’embouchure du carter moteur avec un chiffon, afi n d’empêcher que de la salissure y pénètre accidentellement et nettoyer soigneusement le plan d’appui du cylindre sur le carter.
-
Página 14: Avertissements
14. Graisser le corps du cylindre (préalablement lavé et souffl é). Mettre les segments en place en correspondance des joncs d’arrêt sur le piston et insérer doucement le cylindre. 15. Réaliser deux ou trois tours complets du moteur (en immobilisant le cylindre d’une main) pour s’assurer du montage correct. - Página 15 GARANTIE La garantie est limitée au remplacement des pièces reconnues comme étant défectueuses par Motorparts S.r.l.. Il ne faut en aucun cas monter un produit de notre fabrication sur des véhicules où la compatibilité n’est pas indiquée. La garantie ne couvre pas : a) a modifi...
-
Página 16: Características Técnicas
GRUPO TÉRMICO Ø 40 Con culata Cód. 9925650 Keeway Focus 50cc. - CPI Oliver 50cc. Malaguti F12 A/C 2007 Estimado Señor: Le agradecemos la preferencia dada a uno de los nuestros productos que TOP PERFORMANCES ha proyectado y realizado para optimizar el funcionamiento de vuestro vehículo. - Página 17 EL KIT ESTÁ COMPUESTO POR: N. Cant. Descripción Cilindro Ø 40 mm de hierro fundido MINACROM Pistón Ø 40 mm con alto tenor de silicio Segmento superior espesor 1,2 mm cromado Segmento inferior espesor 1,2 mm Bulón del pistón Ø 12 mm Seguros bulón del pistón Ø...
- Página 18 cilindro (1) no se encuentren impurezas. Lavarlo con gasolina y soplarlo cuidadosamente. 6. Lavar con gasolina y soplar también todas las partes del kit para eliminar eventuales residuos de elaboración. 7. Con un paño limpio, proteger la embocadura de los cárter motor para que no entre suciedad y limpiar la superfi...
-
Página 19: Partes De Recambio
14. Lubricar el cañón del cilindro (previamente lavado y soplado). Colocar los segmentos en correspondencia con los específi cos seguros presentes en el pistón e introducir delicadamente el cilindro. 15. Hacer que el motor realice dos o tres vueltas completas (sosteniendo el cilindro con la mano) para asegurarse de que el montaje se haya realizado correctamente. -
Página 20: Garantía
GARANTÍA La garantía se limita a la sustitución de las partes reconocidas como defectuosas por Motorparts S.r.l.. Por ningún motivo se debe montar un producto de nuestra fabricación en vehículos donde no se indica la compatibilidad. La garantía no se aplica en los siguientes casos: a) modifi... -
Página 21: Technische Daten
ZYLINDEREINHEIT Ø 40 komplett mit Zylinderkopf Art.-Nr. 9925650 Keeway Focus 50ccm - CPI Oliver 50ccm Malaguti F12 A/C 2007 Sehr geehrte Damen und Herren, wir danken Ihnen, dass Sie einen der zahlreichen Artikel gewählt haben, welche TOP PERFORMANCES entworfen und realisiert hat, um den Betrieb Ihres Fahrzeugs zu optimieren. -
Página 22: Wichtige Empfehlungen
DAS KIT BESTEHT AUS: Nr. Me. Beschreibung Zylinder Ø 40 mm aus MINACROM Gusseisen Kolben Ø 40 mm mit hohem Siliziumgehalt Oberer Kolbenring, 1,2 mm Stärke, verchromt. Unterer Kolbenring, 1,2 mm Stärke Kolbenbolzen Ø 12 mm Kolbenbolzensprengringe Ø 12mm Zylinderkopf O-Ring aus grünem Viton Ø... - Página 23 MONTAGEANLEITUNG 1. Den Bereich, der vom Eingriff betroffen ist, sorgfältig waschen. 2. Den Auspuff, die Zündkerze und die Luftleitkanäle ausbauen. 3. Die vier Muttern der Zylinderkopfbefestigung lösen. Den Zylinderkopf sowie Zylinder und Kolben vorsichtig ausbauen. 4. Den Zustand des Pleuelgestänges überprüfen. Sollte es beschädigt sein, empfehlen wir den Ersatz durch ein neues.
- Página 24 Abb. 1 - Der gestrichelten Linie entlang durchtrennen. 16. Den O-Ring (8) am Zylinderkopf vormontieren, nachdem etwas Fett aufgetragen wurde. 17. Den Zylinderkopf (7) mit dem Pfeil zum Auslass gerichtet montieren. 18. Die Muttern des Zylinderkopfes über Kreuz und schrittweise mit einem Anzugsmoment von 1,2±0,1 kgm (circa 12±1 Nm) anziehen.
- Página 25 ERSATZTEILE 9927210 Kolben Ø 40 mm Kolben Ø 40,5 mm 9927211 Satz Kolbenringe Ø 40 mm 9910380 Satz Kolbenringe Ø 40,5 mm 9910381 9915880 Zylinderkopf 9927220 Dichtungssatz GARANTIE Die Garantie beschränkt sich auf den Ersatz von Teilen, deren Defekt durch Motorparts S.r.l. anerkannt wurde.Es darf unter keinen Umständen ein von uns hergestelltes Produkt an Fahrzeugen verbaut werden, dessen Kompatibilität nicht angegeben ist.
- Página 26 EMPFEHLUNGEN Um die maximale Motorleistung zu erreichen, empfehlen wir hochwertige Schmiermittel zu verwenden. • Das verbrauchte Motoröl in einem verschließbaren Behälter sammeln. Das Altöl nicht mit anderen Substanzen wie Frostschutzmittel oder Getriebefl üssigkeiten mischen. • Ausserhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe von Hitzequellen lagern.
- Página 28 Distribuito da MOTORPARTS S.r.l. 40012 Lippo di Calderara di Reno (BO) Via Aldina, 26 - Fax ++39/051725449 h t t p : / / w w w . m o t o r p a r t s . i t...