Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Terraillon France & Headquarters
1 rue Ernest Gouin - 78290 Croissy sur Seine - France
Service consommateurs : 0 826 88 1789
Service après vente :
SAV Terraillon - GEFCO logistique
BATIMENT A - ZA la porte des champs
95470 SURVILLIERS
Terraillon UK Ltd
2 The Waterhouse
Waterhouse Street - Hemel Hempstead
Herts HP1 1ES - UK
Tel: +44 (0)1442 270444 - [email protected]
Terraillon SRL
Via Ercole Oldofredi, 39
Milano - Italia
Tel: +39 (0)2 66114199
Terraillon Asia Pacific Ltd
4/f, Eastern Centre
1065 King's Road
Quarry Bay - Hong Kong
Tel: +852 (0)2960 7288
www.petit-terraillon.com
February 2013
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Terraillon Night Light
- Página 1 95470 SURVILLIERS Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street - Hemel Hempstead Herts HP1 1ES - UK Tel: +44 (0)1442 270444 - [email protected] Terraillon SRL Via Ercole Oldofredi, 39 Milano - Italia Tel: +39 (0)2 66114199 Terraillon Asia Pacific Ltd 4/f, Eastern Centre 1065 King’s Road...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Veilleuse de nuit Colors .............. p 1 ................ p 6 Night Light Colors ..............p 11 Nachtlampje Colors ..............p 16 Nachtleuchte Colors Lumino da notte Colors ..............p 21 Lámpara Colors ................p 26 Luz de presença Colors .. -
Página 3: Description Produit
DESSOUS DU SOCLE DE CHARGEMENT Cher(e) client(e), Vous venez d’acquérir un produit Petit Terraillon et nous vous remercions de votre confiance. Afin d’obtenir une entière satisfaction de votre veilleuse, lire attentivement les instructions avant utilisation et conserver soigneusement ces instructions pour toute consultation ultérieure. -
Página 4: Conseils D'utilisation
FONCTION VEILLEUSE (LUMIÈRE) Modes “Lumière seule” “Lumière et musique” Choix de la couleur de la lumière : 15 mn 15 minutes 15 minutes pour la lumière et 5 minutes pour la musique • La veilleuse peut diffuser 2 lumières douces au choix. Une lumière rose ou une lumière bleue. •... -
Página 5: Caractéristiques Techniques
électriques et électroniques. and 3 types of melodies help your baby pass a peaceful night. The night light can be programmed to start automatically whenever your baby cries. When older, its rounded handle allows your child to carry it around and be comforted by it. - Página 6 • If the night light is kept on its charger stand, press the “light” button on the stand to switch it on or off. • If the night light is not kept on its stand, press the “on/off” button on the night light to switch it on or off.
-
Página 7: Directions For Use
Deposit empty batteries in a container designed for this purpose so they may be collected and • The automati mode only works for the light when the night light is on its harger stand. If the recycled. Do not mix different battery types. At the end of the produ t's servi eable life, take it night light is not placed in its stand and if the “Light and music”... -
Página 8: Beschrijving Van Het Apparaat
ONDERZIJDE LAADSTATION Geachte klant, U hebt zopas een product van Petit Terraillon gekocht en wij willen u bedanken voor uw vertrouwen. Wij raden u aan om de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en zorgvuldig bij te houden, zodat u het product naar volle tevredenheid kunt gebruiken. - Página 9 WERKING Modi “Alleen li ht ” “Li ht en muziek ” 15 mn 15 minuten 15 minuten voor het licht en 5 minuten voor de muziek LICHTFUNCTIE De kleur van het licht kiezen 30 mn 30 minuten 30 minuten voor het licht en 5 minuten voor de muziek •...
-
Página 10: Technische Gegevens
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, ZORG VOOR HET MILIEU wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines Petit Terraillon-Produkts Lever lege batterijen bij een speciaal inzamelpunt in zodat ze ingezameld en gerecycleerd kunnen worden. - Página 11 BETRIEB UNTERSEITE DER NACHTLEUCHTE UNTERSEITE DES LADESOCKELS NACHTLICHTFUNKTION (LICHT) Wahl der Lichtfarbe • Das Nachtlicht hat zwei sanfte Leuchten zur Wahl. Entweder rosafarbenes Licht oder blaues. • Die Farbwähltaste befindet sich unter der Nachtleuchte. Zum Ändern der Farbe ist die Nachtleuchte aus dem Sockel zu nehmen.
-
Página 12: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modi “Nur Li ht ” “Li ht und Musik” 15 mn 15 Minuten 15 Minuten Licht und 5 Minuten Musik Ladesockel: Netzadapter - 5V, 200mA Nachtleuchte: 3 wiederaufladbare Batterien 3x1,2V 100mAH 30 mn 30 Minuten 330 Minuten Licht und 5 Minuten Musik Auslösen des automatischen Modus ab 70 dB, wenn der Ladesockel ca. -
Página 13: Lumino Da Notte Colors
Le consigliamo di leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e di conservarle per eventuali consultazioni future. Il lumino da notte programmabile Petit Terraillon è dotato di effetti luminosi e sonori. Dispone di a. Pulsante “Accendi/Spegni” a. Pulsante di selezione: “Solo luce” o “Luce e musica”... -
Página 14: Consigli D'utilizzo
FUNZIONAMENTO Modi “Solo lu e” “Lu e e musi a” 15 mn 15 minuti 15 minuti per la luce e 5 minuti. per la musica FUNZIONE LUMINO DA NOTTE (LUCE) Scelta del colore della luce 30 mn 30 minuti 30 minuti per la luce e 5 minuti per la musica •... -
Página 15: Caratteristiche Tecniche
Esta lámpara de noche de Petit Terraillon es una lámpara luminosa y musical programable. Dis- pone de dos luces, en color rosa o azul, y tres melodías diferentes para que su bebé pase una noche tranquila. -
Página 16: Funcionamiento
PARTE INFERIOR DE LA L MPARA PARTE INFERIOR DE LA BASE DE CARGA FUNCIONAMIENTO FUNCIÓN DE L MPARA (LUZ) Selección del color de la luz • La lámpara puede emitir dos luces suaves, a saber: una luz rosa o una luz azul. •... -
Página 17: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modos “Solo luz” “Luz y músi a ” 15 mn 15 minutos 15 minutos para la luz y 5 minutos para la música Base de carga: adaptador de corriente de 5 V, 200 mA Lámpara: 3 pilas recargables de 3x1,2 V, 100 mAh 30 mn 30 minutos 30 minutos para la luz y 5 minutos para la música... -
Página 18: Descrição Do Produto
Para aproveitar ao máximo a sua luz de presença, leia as instruções com atenção antes de utilizá-la e guarde estas instruções com cuidado para qualquer consulta posterior. Esta luz de presença Petit Terraillon é uma luz de presença musical e programável. Possui a. Botão «ligar/desligar»... -
Página 19: Conselhos De Utilização
FUNCIONAMENTO Modos “Apenas luz” “Luz e melodia” 15 mn 15 minutos 15 minutos para a luz e 5 minutos para a melodia FUNÇÃO LUZ DE PRESENÇA (LUZ) Escolha da cor da luz 30 mn 30 minutos 30 minutos para a luz e 5 minutos para a melodia •... -
Página 20: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Base de carregamento: adaptador de corrente - 5V, 200mA Luz de presença: 3 pilhas recarregáveis 3x1,2V, 100mAH Accionamento automático a partir de 70 dB se a base de carregamento estiver situada a cerca de 1 metro da criança. PROTECÇÃO DO AMBIENTE Coloque as pilhas usadas num contentor apropriado para que sejam recolhidas e recicladas.