Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Aspectos generales
Este manual hace referencia a los depósitos de expansión Logafix con una capacidad de entre 12 y 80 litros. El paquete
incluye un tanque de expansión (A) con etiqueta (B), un manual (C) y un kit de instalación (D) (imagen 1, 12). Consulte en la
etiqueta la presión operativa máxima, la precarga y la temperatura máxima en el diafragma. Los depósitos de expansión
Logafix son equipos a presión y cumplen la directiva de equipos a presión 2014/68/CE. Puede solicitarse una declaración de
conformidad a Buderus.
Aplicación
Los depósitos de expansión Logafix están diseñados para ser utilizados en sistemas centrales de calefacción y refrigeración
cerrados (BU-H y HP) e instalaciones de calefacción de energía solar cerradas (BU-S) (utilizando aditivos a base de glicol
hasta un máx. del 50%). Consulte la documentación de Buderus para calcular la capacidad y la precarga.
Seguridad
El depósito de expansión se recibe precargado. Cualquier daño que sufra el depósito puede acarrear graves consecuencias.
El soporte debe ser capaz de aguantar el peso de un depósito de expansión total. Evite los excesos de presión en la
instalación. Instale una válvula de seguridad.
Fije la presión de abertura de la válvula de seguridad en un valor que sea equivalente o menor que la presión máxima de
trabajo mostrada en la etiqueta. La conexión entre el depósito de expansión y la caldera siempre debe estar abierta.
2. Instalación
La instalación debe ser realizada únicamente por personal cualificado. Respete la normativa local aplicable.
Purgue la instalación antes de montar el depósito (nunca a través de la válvula de seguridad) y examine la instalación por si
hubiera fugas.
Colocación
• Los depósitos de expansión con capacidad de hasta 25 litros (35 litros para BU-S) se instalan suspendidos de la boquilla
de agua (E). (imagen 2, 13).
• Los depósitos de expansión con una capacidad de entre 35 (BU-H y HP) y 80 litros se instalan con la boquilla de agua (E)
hacia abajo, o apoyados en el suelo. (imagen 3).
1. Aplique cinta de plástico (G) (no utilice cáñamo) a la conexión del depósito de expansión (imagen 4, 14). Elija una conexión
adecuada para la temperatura máxima y el líquido utilizado.
2. Atornille el depósito de expansión al conducto de expansión del sistema.* Instale el depósito de modo que el agua que
contenga no pueda circular.
* BU-H y HP: Instale el depósito en el conducto de retorno, lo más cerca posible de la caldera, en el lado de entrada de la bomba.
* BU-S: El depósito debe instalarse tan cerca de la aspiración de la bomba como sea posible.
Utilice primero BU-H y HP
a. Abra los puntos de purga. (imagen 5 y 6)
b Llene el sistema lentamente hasta que la presión de
llenado en el depósito de expansión alcance los 0,2
bares por encima de la precarga. Purgue el sistema
durante el llenado. (imagen 7).
c. Purgue el conducto hacia el depósito de expansión.
(imagen 7).
d. Cierre los puntos de purga. (imagen 8)
e. Caliente el sistema lo máximo posible durante medio día
y púrguelo con frecuencia.
f. Cuando la temperatura del agua descienda a unos
50 °C, rellene el sistema hasta 0,5 bares por encima de
la precarga del depósito de expansión. Asegúrese de
que la manguera de llenado se purga.
3. Mantenimiento y servicio
Se recomienda que personal autorizado compruebe el depósito de expansión anualmente.
4. Desinstalación
1. Deje que el sistema se enfríe y libere la presión.
2. Retire la tapa (H) y el tapón (I). (imagen 9, 18).
3. Empuje la válvula interior (J) para purgar la presión del depósito de expansión. (imagen 10, 19).
4. Desenrosque el depósito de expansión (A). (imagen 11, 20).
Atención: un depósito de expansión lleno pesa mucho.
El agua del depósito de expansión podría estar caliente.
Respete las normas locales cuando deseche el depósito de expansión.
8
ES
| Instrucciones de instalación y funcionamiento
15
Español
Utilice primero BU-S
a. Calcule y ajuste la precarga.
• Retire la tapa protectora (H) y la tapa de la válvula (I)
(imagen 15).
• Mida la presión.
• Si la presión es demasiado alta, deje que se descargue gas
a través de la válvula de gas; si la presión es demasiado
baja, llene con más gas de expansión. Se deberá usar
nitrógeno como gas de llenado (imagen 16).
• Sustituya la tapa protectora (H) y la tapa de la válvula (I)
(imagen 17).
b. Calcule la presión de llenado máxima.
c. Coloque el depósito en el sistema.
d. Llene el sistema lentamente hasta que se alcance la
presión de llenado. Purgue el sistema durante el llenado.
Siga las instrucciones del fabricante.
e. Compruebe que no hay fugas en las conexiones.
f. El depósito de expansión ya está listo para usarse.
Tabla de contenido
