Trixie 86300 Manual De Instrucciones
Trixie 86300 Manual De Instrucciones

Trixie 86300 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 86300:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

D
Bedienungsanleitung
• Die Aquarien-Luftpumpe so aufstellen oder befestigen, dass sie nicht ins Wasser fallen
kann und oberhalb des Wasserstands im Aquarium platziert ist, um ein Rücksaugen von
Wasser zu verhindern (siehe Abb. 1–3). Sollte ein solcher Standpunkt nicht möglich sein,
verwenden Sie bitte ein Sicherheitsventil in der Luftleitung, die von der Pumpe zum
Aquarium führt.
• Die Aquarien-Luftpumpen sind für den Dauerbetrieb geeignet, einem Verschleiß sind
lediglich die Membranen unterworfen. Dieser Verschleiß ist an der abnehmenden Luft-
fördermenge zu erkennen. Bitte nur durch Originalteile ersetzen.
• Wartungsarbeiten an der Aquarien-Luftpumpe: Vorsicht! Beim Entnehmen von Steinen,
Filtern oder sonstigem Aquarienschmuck kein Wasser in die Pumpe laufen lassen. Die
Pumpe bleibt in Betrieb während der Schlauch von der Pumpe entfernt wird. Danach mit
dem Entnehmen der Aquarium-Fauna fortfahren.
• Die Leistung der Pumpe hängt sehr stark vom Durchfluss der angesaugten Luft ab. Da
die Umgebungsluft niemals schmutz- oder staubfrei ist, kann der Filter in der Boden-
platte nach längerem Gebrauch verschmutzen und sollte dann nur durch ein Originalteil
ersetzt werden.
• Das Nachlassen des Luftstroms wird oft durch verstopfte Ausströmersteine verursacht.
Algen und andere Partikel werden in die Steine eingesogen und verursachen dadurch
eine Zerstörung der Membran. Eine Kontrolle auf Verstopfung der Ausströmersteine
sollte wöchentlich erfolgen, indem man eine geringe Menge Wasser in einen Stein saugt
und anschließend das Wasser durch den Stein bläst. Gelingt das Ausblasen nicht, ist der
Stein verstopft.
• Die Luftfördermenge lässt sich nur mit Hilfe einer Schlauchklemme regeln.
Wichtige Sicherheitshinweise:
Um sich vor Unfällen und Verletzungen zu schützen, sollten die folgenden Sicherheits-
regeln befolgt werden. Um Unfällen durch elektrischen Schlag vorzubeugen, ist beim
Umgang mit Elektroausrüstungen für Aquarien besondere Umsicht geboten.
• Die Betriebsanleitung für die Aquarien-Pumpe muss vor deren Montage und Inbetrieb-
nahme gelesen werden. Alle Sicherheitshinweise sind genau zu befolgen.
• Für den Fall, dass die Aquarien-Pumpe ins Wasser fällt, folgende Vorgehensweise unbe-
dingt befolgen: Nicht ins Wasser greifen! Zuerst den Stecker aus der Steckdose nehmen,
dann das Gerät aus dem Wasser holen. Wenn elektrische Komponenten der Pumpe nass
werden, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Die Aquarien-Pumpe nach dem Anbau sorgfältig untersuchen. Das Gerät sollte nicht in
Betrieb genommen werden, wenn Teile der Pumpe, bei denen kein Kontakt mit Wasser
vorgesehen ist, nass sind.
• Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn die Netzanschlussleitung oder
der Stecker Zeichen von Zerstörung aufweisen, wenn Zerstörungen anderer Art sichtbar
sind oder Funktionsstörungen auftreten.
• Um das Risiko des Nasswerdens des Pumpensteckers zu minimieren, sollte das
Aquarium immer seitlich von Steckdosen aufgestellt werden. Es ist empfehlenswert
die Netzanschlussleitung derart zu verlängern, dass die Leitung unter Steckdosenhöhe
durchhängt (siehe Abb. 2/3). Dadurch kann verhindert werden, dass Spritzwasser an der
Leitung zum Stecker herunterlaufen kann. Sollte es dennoch passieren, bitte jede Berüh-
rung vermeiden! Durch Entfernen der Sicherung den Stromkreis spannungsfrei machen,
danach Stecker/Steckdose auf das Vorhandensein von Wasser untersuchen.
• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Aquarien-Pumpe in der Nähe von Kindern
betrieben wird.
• Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist oder vor dem Beginn von Reinigungsarbeiten, stets
den Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Dabei darf niemals an der Netzleitung ge-
zogen werden, sondern den Stecker umfassen und aus der Steckdose herausziehen.
• Das Gerät darf niemals einem anderen als seinem bestimmungsgemäßen Verwendungs-
zweck zugeführt werden. Die Verwendung von Zubehör, das nicht für die Benutzung mit
diesem Gerät zugelassen wurde, kann Gefahren für Mensch und Umwelt verursachen.
• Das Gerät darf nicht an Orten angebaut oder gelagert werden, an denen es Temperatu-
ren unter dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.
• Vor Inbetriebnahme des Gerätes dessen sichere Befestigung überprüfen.
• Aufschriften auf dem Gerät müssen gelesen und berücksichtigt werden.
• Sollte die Verwendung einer Verlängerungsleitung notwendig sein, muss darauf
geachtet werden, dass Leitungstyp und Leitungsquerschnitt den durch das Gerät vor-
gegebenen Erfordernissen entsprechen.
• Diese Anweisungen sind aufzubewahren.
Aquarien-Luftpumpe
#86300/86310
loading

Resumen de contenidos para Trixie 86300

  • Página 1 Aquarien-Luftpumpe #86300/86310 Bedienungsanleitung • Die Aquarien-Luftpumpe so aufstellen oder befestigen, dass sie nicht ins Wasser fallen kann und oberhalb des Wasserstands im Aquarium platziert ist, um ein Rücksaugen von Wasser zu verhindern (siehe Abb. 1–3). Sollte ein solcher Standpunkt nicht möglich sein, verwenden Sie bitte ein Sicherheitsventil in der Luftleitung, die von der Pumpe zum Aquarium führt.
  • Página 2 Instructions for use • Place or affix the aquarium air pump in such way that it cannot fall into the water and is above the water level in the aquarium (see graphs 1–3) to prevent reflux. If this is not possible, use a safety valve in the hose leading from the pump to the aquarium. •...
  • Página 3 Aquarium Air Pump · Pompe à air pour aquarium #86300/86310 Conseils d’utilisation • Disposer ou fixer la pompe à air pour aquarium de telle façon qu’elle ne puisse pas tomber dans l’eau et qu’elle se situe au-dessus du niveau d’eau de l’aquarium (voir dessin 1–3).
  • Página 4 Modo d’uso • La pompa d’aria per acquario deve essere attaccata in modo tale che non possa cadere in acqua e deve essere posizionata sopra il livello dell’acqua (vedi schema) per evitare il riflusso. Se questo non è possibile, consigliamo di mettere una valvola di sicurezza nel tubo d’aria che va dalla pompa all’acquario.
  • Página 5 Pompa d’aria per acquari · Aquarium-Luchtpomp #86300/86310 Gebruiksaanwijzing • De aquarium-luchtpomp dusdanig plaatsen of bevestigen, dat hij niet in het water kan vallen en boven de waterspiegel in het aquarium zit, om een terugloop van water te voorkomen (zie afb. 1–3). Indien dit niet mogelijk is, gebruik dan een terugslagventiel in de luchtslang, die van pomp naar aquarium loopt.
  • Página 6 Bruksanvisning • Placera eller fäst luftpumpen på så sätt att den inte kan falla i vattnet och är ovanför vattennivån i akvariet (se graferna 1–3) för att förhindra återflöde. Om detta inte är möjligt, använd en säkerhetsventil i slangen som leder från pumpen till akvariet. •...
  • Página 7 Luftpump · Bomba de aire acuarios #86300/86310 Manual de instrucciones • Fije o coloque la bomba de aire para acuario de forma que no pueda caer al agua ni esté encima del nivel del agua en el acuario (vedi disegno 1–3) para prevenir el reflu- jo.
  • Página 8 Instruções para utilização • Colocar ou fixar a bomba de ar para aquário de tal forma que a mesma não possa cair para dentro da água e fique acima do nível da água do aquário (ver figura 1–3) para evitar refluxo. Se isto não for possível, utilizar uma válvula anti-retorno no tubo de ar que vai da bomba para o aquário.
  • Página 9: Pl Instrukcja Obsługi

    Bomba de ar · Brzęczyk do akwarium #86300/86310 Instrukcja Obsługi • Umieść brzęczyk przy akwarium w miejscu, w którym nie będzie narażony na żaden kontakt z wodą (zobacz rys. 1–3). Jeśli jest to niemożliwe użyj zawór bezpieczeństwa umieszczony między pompą, a wężykiem.
  • Página 10 Návod k použití • Umístěte nebo připojte akvarijní vzduchové čerpadlo tak, aby nemohlo spadnout do vody a bylo nad úrovní vody v akváriu (viz grafy 1–3), aby se předešlo zpětnému náv- ratu vody. Pokud toto není možné, použijte pojistný ventil v hadici vedoucí z čerpadla k akváriu.
  • Página 11: Меры Предосторожности

    Akvarijní vzduchovací pumpa · Помпа для аквариума #86300/86310 Руководство по эксплуатации • Разместите или закрепите насос так, чтобы он не мог упасть в воду и находился выше уровня воды в аквариуме (см. рис. 1–3) во избежание противотока. Если это невозможно, используйте защитный клапан в шланге, который ведёт от насоса к...
  • Página 12 #86300/86310 86300 < 50 l 120 l/h 2,5 W 0,24 bar 86310 50–300 l 180 l/h 3,0 W 0,14 bar TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de...

Este manual también es adecuado para:

86310