Come utilizzare l'alimentatore / How to use the power supply / Comment utiliser
l'alimentateur / Bedienungsanleitung für das Netzgerät / Cómo utilizar el
alimentador
A
B
C
Inserire il connettore DC (A) alla presa di alimentazione del terminale, quindi
connettere la spina AC (C) dell'alimentatore alla rete elettrica 230VAC. / Insert the
DC connector (A) into the terminal's power supply socket, then connect the AC plug
(C) from the power supply to the 230VAC electrical network. / Insérer le connecteur
DC (A) à la prise d'alimentation du terminal, puis connecter la fiche AC (C) de
l'alimentateur au réseau électrique 230 VAC. / Den DC – Verbinder (A) in die
Steckdose des Endgerätes einführen, dann den AC – Stecker (C) des Netzgerätes an
das Stromnetz 230VAC anschließen. / Introduzca el conector DC (A) a la toma de
alimentación del terminal, y luego conecte el enchufe AC (C) del alimentador a la red
eléctrica de 230 VAC.
Per disconnettere l'alimentazione staccare prima il connettore DC (A) dal terminale e
poi la spina AC (C) dalla rete elettrica. / Before disconnecting the power supply,
remove the DC connector (A) from the terminal and then the AC plug (C) from the
electrical network. / Pour déconnecter l'alimentation, débrancher d'abord le
connecteur DC (A) du terminal et ensuite la fiche AC (C) du réseau électrique. / Um
die Speisung zu unterbrechen, zuerst den DC - Verbinder (A) aus dem Endgerät
abziehen und dann den AC – Stecker (C) vom Stromnetz trennen. / Para
desconectar la alimentación desenchufe primero el conector DC (A) del terminal y
luego el enchufe AC (C) de la red eléctrica.
Questa unità è provvista di un LED (B) verde acceso quando l'alimentatore e
connesso alla rete elettrica e spento se l'alimentatore è disconnesso. / This unit is
equipped with a green LED (B) , turned on when the power supply is connected to
the electrical network and turned off when the power supply is disconnected. / Cette
unité est pourvue d'une DEL (B) verte allume lorsque l'alimentateur est connecté au
réseau électrique et éteinte si l'alimentateur est déconnecté. / Diese Einheit ist mit
einer grünen LED (B) ausgestattet, die bei einer Verbindung des Netzgerätes mit
