Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FIAP UniSkim Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
1
www.fiap.com
FIAP UniSkim Active
Art. Nr.
Bezeichnung
Art. No.
Specification
2410
FIAP UniSkim Active 18.000
2411
FIAP UniSkim Active 36.000
2412
FIAP UniSkim Active 54.000
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
Abmessung mm
Anschluss
Dimension mm
Connection
590 x 590 x 400 - 600
2 ½" AG
ø 300 x 260 Schwimmer
740 x 740 x 400 - 600
2 ½" AG
ø 375 x 260 Schwimmer
900 x 900 x 400 - 600
DN100
ø 375 x 260 Schwimmer
www.fiap.com
2
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fiap UniSkim Active
- Página 1 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Gravitations-Systemen eingebaut bzw. nachgerüstet werden. Perfekt für Großanlagen und in Flachwasserzonen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Baureihe FIAP UniSkim Active, im weiteren Gerät genannt, ist ausschließlich zur mechanischen Ideal zur Installation in Flachwasserzonen (z. B. Kiesbett) Oberflächenreinigung von Garten- und Schwimmteichen mit oder ohne Fischbesatz und ... - Página 3 Description For the mechanical water treatment of garden-ponds, close to nature swimming-ponds and swimming- pools is the FIAP UniSkim Active a professional extraction system for water surfaces. In addition the Notice for operating manual suction of the warm surface-water leads to positive biological effect in the filter system. Perfect for Please read these instructions before the first use and get acquainted with this device.
- Página 4 FIAP UniSkim Active Description Le FIAP UniSkim Active est une extraction à l'eau professionnel pour le traitement de surface mécanique de l'eau dans les étangs et les piscines naturelles et des piscines. Par l'aspiration de l'eau A propos de ce manuel chaude de surface en plus un effet positif biologique est réalisé...
-
Página 5: Veiligheidsinstructies
Perfect voor grote systemen en in ondiep water. Voorgeschreven gebruik, rekening houden met de geldende regelgeving De serie FIAP UniSkim Active, de zogenoemde unit is uitsluitend worden gebruikt voor mechanische Ideaal voor de inbouw in ondiep water (bijv. grind) reiniging van tuinen en zwembaden, met of zonder vis en zwembaden met water temperatuur van ten ... -
Página 6: Descripción
FIAP UniSkim Active Descripción El FIAP UniSkim activo es un profesional de la extracción de agua para el tratamiento mecánico de la superficie del agua en los estanques y piscinas naturales y piscinas. Por la succión de agua caliente Aviso de Manual de Funcionamiento de la superficie, además de un efecto biológico positivo se logra en el sistema de filtro. -
Página 7: Smaltimento
• cestello in acciaio inox filtro per un massimo di 20 litri di sporco grossolano che tengono La serie FIAP UniSkim attivo, più avanti denominata dispositivo, è solo per la pulizia meccanica della • Per i sistemi di filtrazione a gravità e la pompa superficie del giardino e piscine stagni, con o senza pesci, piscine ed una temperatura dell'acqua di •... - Página 8 Megfelelő használat szabályai szerint • A gravitáció és a szivattyú szűrőrendszerek A sorozat FIAP UniSkim aktív, tovább nevezett készülék csak a mechanikai tisztítás a felület kerti és • Könnyű tisztítás és karbantartás az úszás-tavak, vagy anélkül hal, a medencére és a víz hőmérséklete legalább +8 oC.
- Página 9 Não utilizar em conformidade com os regulamentos Para um grau ótimo de eficiência do dispositivo para a sucção da superfície da água (FIAP UniSkim Este dispositivo pode ser perigoso para os seres humanos, se não for utilizada, em conformidade com ativo) deve ser montado contra a direção do vento principal.
- Página 10 Yönetmeliklere uygun olarak doğru kullanımı • yerçekimi ve pompa filtrasyon sistemleri için Daha fazla aygıt olarak adlandırılan serisi FIAP UniSkim Aktif, yüzme havuzları ve en az +8 oC bir su • Kolay temizlik ve bakım sıcaklığı, bahçe ve yüzme havuzları, ya da balık olmadan yüzeyinin mekanik temizlik içindir.
- Página 11 Asianmukainen käyttö mukaisesti asetusten • Ruostumaton teräs suodatinkori jopa 20 litraa karkean lian tilalla Sarja FIAP UniSkim Active, edelleen kutsutaan laitetta, on vain mekaanista puhdistusta puutarha-ja • vakavuuden ja pumppu suodatus järjestelmät uima-altaiden kanssa tai ilman kalaa, uima-altaat ja veden lämpötila vähintään +8 oC.
- Página 12 Korrekt användning i enlighet med föreskrifterna • För gravitation och pump filtreringssystem Serien FIAP UniSkim Active, vidare kallas enhet är endast för mekanisk rengöring av ytan av • Enkel rengöring och underhåll trädgården och swimming-dammar, med eller utan fisk, pooler och en vattentemperatur på minst •...
-
Página 13: Bortskaffelse
FIAP UniSkim Active FIAP UniSkim Active Beskrivelse Den FIAP UniSkim Active er en professionel vandindvinding til mekanisk overfladebehandling af vand i damme og naturlige pools og swimmingpools. Ved sugning af varmt overfladevand desuden en positiv Om denne manual biologisk virkning opnås i filtersystemet. Dette særligt egnet overfladevand udsugning kan monteres Før første anvendelse, bedes du læse instruktioner og gøre dig bekendt med enheden. - Página 14 W celu uzyskanie optymalnej sprawności, urządzenie do odsysania zanieczyszczeń z powierzchni obchodzenia się z nim, niniejsze urządzenie może stanowić niebezpieczeństwo dla ludzi. W przypadku wody (FIAP UniSkim Active) należy zamontować jako zwrócone ku kierunkowi, z którego głównie wieją stosowania niezgodnego z przeznaczeniem wygasa nasza odpowiedzialność oraz ogólne zezwolenie wiatry.
- Página 15 Správné použití (Použití v souladu s návodem použití) Ideální pro instalaci v mělké vodě (např. štěrk) Řada FIAP UniSkim Active, dále jen přístroj, je určen pro hladinové mechanické čištění zahradních a Nerezový filtr koš až pro 20 litrů hrubých nečistot držení...
- Página 16 Надлежащее использование в соответствии с инструкциями могут быть установлены или модернизированы в накачке и самотечных систем. Идеально Серия скиммеров FIAP UniSkim Active, далее называемые изделиями, предназначена для подходит для крупных систем и на мелководье. механической очистки поверхности воды садовых прудов и прудов для плавания с содержанием...
- Página 17 Опис Для механічного очищення води садових ставків, ближче до природи плавальних ставків і басейнів є FIAP UniSkim Активна професійна система для видобутку водних поверхонь. Крім Зверніть увагу на керівництво з експлуатації того всмоктування теплу поверхню води призводить до позитивних біологічний ефект в фільтрує...
- Página 18 FIAP UniSkim Active Descriere FIAP UniSkim Active este un profesionist de extracţie de apă de suprafaţă pentru tratarea mecanică a apei în iazuri şi piscine naturale şi bazine de înot. De aspiraţie a apei de suprafaţă caldă, în plus, un Indicaţii referitoare la acest manual de instrucţiuni...
- Página 19 Описание За механично пречистване на вода градина езера, близо до природата плувни басейни и басейни е FIAP UniSkim Active професионална система за екстракция за водни повърхности. В Забележка за ръководството за работа допълнение на засмукване на топъл повърхност-вода води до положителен биологичен ефект...