Manhattan 160612 Guia De Inicio Rapido

HI-SPEED USB 2.0
MICRO HUB
USER MANUAL
MODEL 160612
1 Use the included USB cable to connect the mini B port on the hub (A)
to a USB port on the computer; or use the included power adapter to connect
the power jack (B) to an AC source.
2 Connect up to 4 peripherals to the Hi-Speed USB ports (C).
NOTE: If a port fails to work, disconnect the device to allow the hub to recover, as
the failure may be momentary due to excessive current. Then reconnect the device.
For specifications: www.manhattan-products.com.
DEUTSCH: Hi-Speed USB 2.0 Micro Hub
1
Verbinden Sie den Mini-B-Port des Hubs (A) mit einem USB-Port
Ihres PCs oder verbinden Sie die Strombuchse (B) mit einer
Steckdose.
2 Schließen Sie bis zu 4 Peripheriegeräte an die USB 2.0 Ports (C)
an.
HINWEIS: Sollte ein Port nicht funktionieren, trennen Sie das
jeweilige Gerät. Der Ausfall ist wegen Überlastung eventuell nur
kurzfristig. Schließen Sie dann das Gerät wieder an.
Spezifikationen finden Sie auf: www.manhattan-products.com.
POLSKI: Hub Hi-Speed USB 2.0 Micro
1
Użyj dołączonego kabla USB, aby połączyć
port mini USB huba (A) z portem USB
komputer; użyj dołączonego zasilacza,
aby podłączyć zasilanie do portu jack (B)
huba.
2 Podłącz maksymalnie 4 urządzenia
peryferyjne po portów USB (C) huba.
UWAGA: Jeśli któreś z urządzeń nie jest
wykrywane, należy je na chwilę odłączyć.
Taka awaria może być spowodowana
nadmiernym napięciem. Po chwili można
znów podłączyć urządzenie.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na
stronie: www.manhattan-products.com.
160612_03_man_ML1.indd 1
ESPAÑOL:
1
Utilice el cable USB incluido para conectar el puerto mini B del
hub (A) a un puerto USB de la computadora; o en su caso utilice
el cargador incluido para conectar el jack de energía (B) a una
toma de corriente.
2
Conecte hasta 4 periféricos a los puertos USB de Alta velocidad (C).
NOTA: Si un puerto falla, desconecte el dispositivo para permitir
que el hub se recupere, la falla puede ser momentánea debido a
una corriente excesiva. Conecté el dispositivo nuevamente.
Para más especificaciones: www.manhattan-products.com.
FRANÇAIS: Ultra-hub USB 2.0 haut débit
1 Utilisez le cordon USB inclus pour
connecter le port mini B du hub (A) à un
port USB de votre ordinateur ou utilisez
l'adaptateur secteur pour connecter la
fiche d'alimentation (B) à une source CA.
2 Connectez jusqu'à 4 périphériques aux
ports USB 2.0 (C).
REMARQUE: Si un port ne marche pas,
déconnectez le dispositif respectif car la
défaillance peut être momentanée à cause
du courant excessif. Puis reconnectez le
dispositif.
Vous trouvez les spécifications sur:
www.manhattan-products.com.
C
Micro Hub USB de Alta Velocidad 2.0
ITALIANO: Hub Micro USB 2.0 Hi-Speed
1 Utilizzare il cavo USB incluso per collegare
la porta mini B dell'hub (A) ad una porta
USB sul computer; o usare l'alimentatore
incluso per collegare la presa di
alimentazione (B) ad una fonte di
alimentazione AC.
2 Connettere fino a 4 periferiche alle porte
USB Hi- Speed (C).
NOTA: Se una porta non funziona,
disconnettere la periferica per permettere
all'hub di ripristinarsi, poiché il guasto
potrebbe essere momentaneo a causa di
un'eccessiva corrente. Quindi riconnettere
la periferica.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
www.manhattan-products.com.
MAN-160612-UM-ML1-1011-03-0
B
A
10/25/11 3:07 PM