Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FR
2-7 / 32
EN
8-13 / 32
ES
14-19 / 32
RU
20-25 / 32
IT
26-31 / 32
73502_V2_19/07/2016
LAMPE STYLO À LED MATCHPEN
MATCHPEN LED pen light
Lampara lápiz LED MATCHPEN
светодиодный фонарик MATCHPEN
Torcia a penna a led MATCHPEN
LAMPE PORTATIVE À LED SUNMATCHPEN
SUNMATCH hand lamp
Lámpara portátil LED SUNMATCH
светодиодная переносная лампа SUNMATCH
Torcia portatile a led SUNMATCH
LAMPE PROJECTEUR À LED MULTIMATCH
MULTIMATCH LED work light
Lámpara proyección LED MULTIMATCH
лампа колориста со светодиодами MULTIMATCH
Torcia proiettore a led MULTIMATCH
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Toparc MATCH PEN
- Página 1 LAMPE STYLO À LED MATCHPEN MATCHPEN LED pen light 2-7 / 32 Lampara lápiz LED MATCHPEN светодиодный фонарик MATCHPEN Torcia a penna a led MATCHPEN 8-13 / 32 LAMPE PORTATIVE À LED SUNMATCHPEN SUNMATCH hand lamp Lámpara portátil LED SUNMATCH 14-19 / 32 светодиодная...
- Página 2 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH MATCHPEN N° MATCHPEN • Bouton ON / OFF • Lentille de focalisation (10 à 70°) • Compartiment à pile...
-
Página 3: Instructions De Sécurité
MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de votre appareil et les précautions à suivre pour votre sécurité. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future. Appareil conforme aux directives européennes. - Página 4 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH SUNMATCH 180° N° SUNMATCH • Bouton ON / OFF • Chargeur • Sortie câble d’alimentation • Crochet pivotant • Aimant intégré • Niveau de charge de la batterie • Lentille • Batterie...
-
Página 5: Alimentation Électrique
MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Appareil conforme aux directives européennes. Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne). Produit faisant l’objet d’une collecte sélective - Ne pas jeter dans une poubelle domestique. Contient une batterie au plomb. Appareil de classe II. Ne jamais utiliser à... - Página 6 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH MULTIMATCH N° MULTIMATCH • Bouton ON / OFF • Câble d’alimentation • Support de lampe flexible • Sortie câble d’alimentation • Lentille...
- Página 7 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Appareil conforme aux directives européennes. Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne). Produit faisant l’objet d’une collecte sélective - Ne pas jeter dans une poubelle domestique. Contient une batterie au plomb. Appareil de classe II. Ne jamais utiliser à...
- Página 8 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH MATCHPEN N° MATCHPEN • ON / OFF button • Focusing lens (10 to 70°) • Battery compartment...
-
Página 9: Safety Instructions
Matchpen is a small pen lamp that is easy to carry around and keep handy in your pocket. The luminous flux is very powerful and allows for an excellent color perception. The lens’ luminous ray has an angle that varies from 10 to 70°. Match Pen is ideal for inspection and detection of scratches or scrapes. BATTERIES It is strongly recommended to charge or mix new and used batteries. - Página 10 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH SUNMATCH 180° N° SUNMATCH • ON / OFF button • Charger • Power supply output • Pivoting hook • Integrated magnet • Battery charge level • Lens • Battery...
-
Página 11: Power Supply
MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH SAFETY INSTRUCTIONS Device complies with europeans directives. EAEC Conformity marking (Eurasian Economic Community). This product should be disposed of at an appropriate recycling facility. Do not dispose of in domestic waste. Contains one lead-acid battery. Class II device. Never use close to flames. - Página 12 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH MULTIMATCH N° MULTIMATCH • ON / OFF button • Power supply cable • Flexible support for the lamp • Power supply output • Lens...
- Página 13 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH SAFETY INSTRUCTIONS Device complies with europeans directives. EAEC Conformity marking (Eurasian Economic Community). This product should be disposed of at an appropriate recycling facility. Do not dispose of in domestic waste. Contains one lead-acid battery. Class II device. Never use close to flames.
- Página 14 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH MATCHPEN N° MATCHPEN • Botón ON / OFF • Lente de enfoque (10 a 70º) • Compartimento para pila...
-
Página 15: Instrucciones De Seguridad
MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso contiene indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones que debe tomar para su seguridad. Léalo atentamente antes de usar el producto y consérvelo para cualquier consulta futura. El aparato se ajusta a las Directivas Europeas. - Página 16 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH SUNMATCH 180° N° SUNMATCH • Botón ON / OFF • Cargador • Salida de cable de alimentación • Gancho giratorio • Imán integrado • Nivel de carga de la batería • Lente • Batería...
-
Página 17: Alimentación Eléctrica
MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso contiene indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones que debe tomar para su seguridad. Léalo atentamente antes de usar el producto y consérvelo para cualquier consulta futura. El aparato se ajusta a las Directivas Europeas. - Página 18 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH MULTIMATCH N° MULTIMATCH • Botón ON / OFF • Cable de alimentación eléctrica • Soporte de lámpara flexible • Salida de cable de alimentación • Lente...
- Página 19 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso contiene indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones que debe tomar para su seguridad. Léalo atentamente antes de usar el producto y consérvelo para cualquier consulta futura. El aparato se ajusta a las Directivas Europeas.
- Página 20 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH MATCHPEN N° MATCHPEN • Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) • Фокусирующая линза (от 10 до 70°) • Отделение для батарейки...
-
Página 21: Правила Безопасности
MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Устройство соответствует директивам Евросоюза. Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое сообщество). Это... - Página 22 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH SUNMATCH 180° N° SUNMATCH • Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) • Зарядное устройство • Гнездо шнура питания • Поворотный крючок • Встроенный магнит • Уровень заряда аккумулятора • Линза • Аккумулятор...
- Página 23 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Устройство соответствует директивам Евросоюза. Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое сообщество). Это устройство подлежит утилизации - Не выбрасывайте его в домашний мусоропровод. Содержит свинцовый аккумулятор. Прибор класса II. Никогда не используйте этот прибор вблизи огня. Не...
- Página 24 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH MULTIMATCH N° MULTIMATCH • Кнопка ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) • Шнур питания • Универсальная стойка • Гнездо шнура питания • Линза...
- Página 25 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Устройство соответствует директивам Евросоюза. Знак соответствия EAC (Евразийское экономическое сообщество). Это устройство подлежит утилизации - Не выбрасывайте его в домашний мусоропровод. Содержит свинцовый аккумулятор. Прибор класса II. Никогда не используйте этот прибор вблизи огня. Не...
- Página 26 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH MATCHPEN N° MATCHPEN • Tasto ON / OFF • Lenti di focalizzazione (da 10 a 70°) • Comparto batteria...
-
Página 27: Istruzioni Di Sicurezza
MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo manuale descrive il funzionamento del vostro dispositivo e le precauzioni da seguire per la vostra sicurezza. Si prega di leggere attentamente prima dell’uso e conservare con cura per poterlo consultare in futuro. Dispositivo in conformità... - Página 28 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH SUNMATCH 180° N° SUNMATCH • Tasto ON / OFF • Carica batterie • Uscita cavo di alimentazione • Gancio ruotante • Magnete integrato • Livello di carica della batteria • Lente • Batteria...
-
Página 29: Alimentazione Elettrica
MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH ISTRUZIONI DI SICUREZZA Dispositivo in conformità con le norme europee. Marchio di conformità EAC (Comunità economica Eurasiatica). Prodotto soggetto alla raccolta differenziata - non buttare nei rifiuti domestici. Contiene una batteria al piombo. Dispositivo di classe II. Mai utilizzare in prossimità... - Página 30 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH MULTIMATCH N° MULTIMATCH • Tasto ON / OFF • Cavo di alimentazione • Supporto della torcia flessibile • Uscita cavo di alimentazione • Lente...
- Página 31 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH ISTRUZIONI DI SICUREZZA Dispositivo in conformità con le norme europee. Marchio di conformità EAC (Comunità economica Eurasiatica). Prodotto soggetto alla raccolta differenziata - non buttare nei rifiuti domestici. Contiene una batteria al piombo. Dispositivo di classe II. Mai utilizzare in prossimità...
- Página 32 MATCHPEN, SUNMATCH & MULTIMATCH CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / CARATTERISTICHE TECNICHE MATCH PEN SUNMATCH MULTIMATCH Source de lumière / Light source / Fuente LED à IRC très élevé / LED with very high CRI / LED de IRC muy elevado / Светодиод с высоким CRI / de luz / Источник...