Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.pylones.com
contact: [email protected]
1-3
Manuel d'utilisation
User's manual
TART‛IN
THT-8866 (TR2)
TOASTER
Broodrooster / Tostadora / Torradeira / Tostapane /
Ekmek kızartma makinesi / τ οστιέρα
Design : CREA CREA
TART‛IN: Model THT-8866 (TR2)
Toaster ............................................. Page
Toaster ............................................. Page
Toaster ............................................. Seite
Broodrooster ................................... Pagina
Tostadora ......................................... Pagina
Torradeira ........................................ Página
Tostapane ......................................... Pagina
Ekmek kızartma makinesi ............. Sayfa
τ οστιέρα ............................................ Σελίδα
www.pylones.com
contact : [email protected]
1 - 5
7 – 12
13 – 18
19 – 24
25 – 30
31 – 35
36 – 40
41 – 45
46 – 50
12/19/11 6:46 PM
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Pylones TART'IN THT-8866
- Página 1 Torradeira ........Página 31 – 35 Tostapane ......... Pagina 36 – 40 Ekmek kızartma makinesi ..... Sayfa 41 – 45 τ οστιέρα ..........Σελίδα 46 – 50 www.pylones.com www.pylones.com contact: [email protected] contact : [email protected] Design : CREA CREA 12/19/11 6:46 PM...
- Página 2 Front page - inside www.pylones.com contact : [email protected] 12/19/11 6:46 PM...
- Página 3 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ • Cet appareil peut être utilisé par des enfants Lisez attentivement cette notice avant d’utiliser l’appareil. Elle comporte d’importantes âgés de 8 ans ou plus et des personnes ayant informations relatives à votre sécurité, ainsi qu’à l’utilisation et à l’entretien de l’appareil. Respectez les instructions de sécurité...
-
Página 5: Données Techniques
été acheté. Ils peuvent prendre en charge ce produit pour le recycler sans danger pour l’environnement. Pylones BP 36 92700 Colombes France Tel : +33 1 56 83 81 11 [email protected]... -
Página 6: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read this instruction manual thoroughly before using the appliance. It contains important • This appliance can be used by children aged information for your safety as well as operating and maintenance advice. Observe all safety instructions to avoid damage through improper use. Follow all warnings 8 years and above and persons with reduced on the appliance. -
Página 7: Operating Elements
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THIS APPLIANCE: NOTE: The toast lever (2) will not lock unless the appliance is connected to a suitable wall 24. Danger of burns! Do not handle the appliance when in use. The appliance outlet. becomes hot. Use the handles or buttons as shown. 25. -
Página 8: Technical Data
The brown wire must be connected to the red terminal “L”. In the case of a claim for guarantee or defects, please contact us directly. Pylones WARNING: Never connect live or neutral wires to the earth terminal of the plug. Only fit an approved BP 36 5 Amp BS 1 363/A plug and the correct rated fuse. -
Página 9: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Gebrauch des Geräts durch. Sie enthält sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Geräts. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder vermeiden. -
Página 10: Bedienelemente
22. Trennen Sie den Netzstecker von der Netzversorgung, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder vor TIPPS: dem Reinigen. • Verwenden Sie eine niedrigere Stufe, wenn Sie nur eine Brotscheibe oder leicht 23. Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen. trockenes Brot toasten. -
Página 11: Pflege Und Wartung
- Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe Originalverpackung. Bei Gewährleistungsanspruch oder Störungen wenden Sie sich bitte persönlich an Ihr Verkaufshaus. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220 - 240 V ~ , 50 Hz Pylones Leistungsaufnahme: 600-750 W BP 36 92700 Colombes ENTSORGUNG DES GERÄTES... -
Página 12: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen Lees deze gebruiksaanwijzing goed door voordat u het apparaat gebruikt. Deze bevat zowel belangrijke informatie voor uw veiligheid als gebruik- en onderhoudsadvies. vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte Volg alle veiligheidsinstructies op om schade veroorzaakt door verkeerd gebruik te voorkomen. - Página 13 22. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt of voordat u het apparaat TIPS: schoonmaakt. • Kies een lagere stand als u één sneetje brood of enigszins droog brood roostert. 23. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de stekker uit het stopcontact trekt. •...
- Página 14 Gelieve u persoonlijk of telefonisch tot uw dealer te wenden als u aanspraak wilt maken op de garantie Voltage in: 220 - 240 V ~ , 50 Hz en bij storingen. Vermogen: 600-750 W Pylones BP 36 92700 Colombes France RICHTLIJNEN VOOR MILIEUBESCHERMING Tel : +33 1 56 83 81 11 Deze aanduiding betekent dat dit product in de EU niet samen met het huishoudelijke [email protected]...
-
Página 15: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Este aparato lo pueden utilizar niños de 8 años Lea este manual de instrucciones por completo antes de utilizar este aparato. Contiene información importante para su seguridad así como consejos para su utilización y mantenimiento. en adelante, personas que tengan reducidas sus Observe todas las instrucciones de seguridad para evitar daños causados por uso indebido. -
Página 16: Guía De Piezas
FUNCIONAMIENTO 21. Conecte el enchufe a una toma de corriente que sea accesible para que, en caso de emergencia, el aparato pueda ser desenchufado con rapidez. Para apagar por completo el aparato, extraiga 1. Inserte rebanadas de pan de tamaño regular en las ranuras (1) (fig.2). el enchufe de la toma de corriente. -
Página 17: Garantía
3. Guarde el aparato en un sitio limpio y seco, preferiblemente en su embalaje original. En caso de reclamación por garantía o averías, por favor diríjase personalmente a su distribuidor. DATOS TÉCNICOS Voltaje de entrada: 220 - 240 V ~ , 50 Hz Pylones Potencia: 600-750 W BP 36 92700 Colombes ADVERTENCIA PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE... -
Página 18: Instruções De Segurança Importantes
… INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES • Este aparelho pode ser utilizados por Leia este manual de instruções com atenção antes de usar o aparelho. Contém informações importantes para a sua segurança além de conselhos para o bom funcionamento e crianças acima de 8 anos de idade e pessoas manutenção do aparelho. - Página 19 22. Desligue a ficha da tomada de corrente quando não estiver a usar o aparelho e antes de o limpar. SUGESTÕES: 23. Desligue sempre o aparelho antes de retirar a ficha da tomada de corrente. • Use um nível mais baixo quando torrar uma única fatia de pão ou um pão já ligeiramente seco. •...
-
Página 20: Dados Técnicos
- Descrição do defeito ocorrido com a indicação de falha o mais exacta possível Lasciare asciugare completamente. Em caso de direito à garantia ou avarias, queira dirigir-se pessoalmente à nossa loja. • Togliere il vassoio delle briciole dal fondo Pylones BP 36 dell'apparecchio e smaltire le briciole. 92700 Colombes •... -
Página 21: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 21. Collegare la spina ad una presa facilmente raggiungibile in modo che l’apparecchio possa Leggere questo manuale d’istruzioni a fondo prima di utilizzare l’apparecchio. Contiene essere staccato velocemente in caso di emergenza. Staccare la spina dalla presa per spegnere importanti informazioni per la vostra sicurezza e consigli circa l’utilizzo e la manutenzione. -
Página 22: Cura E Manutenzione
è lavabile in lavastoviglie. Lasciare che si asciughi completamente e riporlo. 5. Ribaltare l’apparecchio sottosopra e scuoterlo leggermente per togliere qualsiasi briciola rimanente. Pylones 6. Pulire l’involucro dell’apparecchio con un panno umido e un detergente delicato. Lasciare BP 36 92700 Colombes asciugare completamente. -
Página 23: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI • Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunun tamamını okuyun. Kullanım kılavuzu güvenliğiniz ile ilgili bilgilerin yanında çalıştırma ve bakım konusunda önemli bilgiler içerir. güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından Yanlış kullanım sonucu oluşacak hasarları önlemek için tüm güvenlik talimatlarına uyun. Cihaz üzerinde yer alan tüm uyarılara uyun. -
Página 24: İlk Kullanimdan Önce
BU CİHAZA ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI: NOT: Kızartma makinesi uygun bir duvar prizine takılmadıkça kızartma kolu (2) 24. Yanma tehlikesi! Cihaz çalışır durumda iken, tutmayın ve kaldırmayın. Cihaz yerine oturmaz. kullanım halinde iken ısınacağından, gösterilen kol veya düğmeleri kullanın. 25. Kişisel yaralanmaları ve cihazın hasar görmesini önlemek için, ekmek kızartma 5. - Página 25 ενδέχεται να καεί! Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά ή κάτω από υλικά Garanti talebinde veya hasar durumunda lütfen kendiniz satış bayinize başvurun. που φλέγονται εύκολα, όπως για παράδειγμα, Pylones κουρτίνες, υφάσματα κ.λπ. Διασφαλίζετε BP 36 92700 Colombes πάντα ότι η συσκευή τοποθετείται σε ασφαλή...
- Página 26 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ: Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Περιέχει 24. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Μην αγγίζετε τη συσκευή όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Η σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλειά σας καθώς και συμβουλές για τη λειτουργία και τη συσκευή...
-
Página 27: Τεχνικα Δεδομενα
μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα για να καθαρίσετε το δοχείο με τα ψίχουλα (4) ή το Σε περίπτωση απαίτησης εγγύησης ή σε βλάβες απευθυνθείτε παρακαλούμε προσωπικά στο κατάστημα περίβλημα της συσκευής. αγοράς. Pylones BP 36 92700 Colombes France Tel : +33 1 56 83 81 11 [email protected]... - Página 28 12/19/11 6:46 PM...