Manuales relacionados para RDS Technology Ceres PS8000
Resumen de contenidos para RDS Technology Ceres PS8000
- Página 1 Monitor de rendimiento Ceres PS8000 Instalación Pieza de RDS Nº: S/DC/500-10-201 Edición de documento: 3: 12/2/07 Edición de sofware...
-
Página 2: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
Tenemos una política de mejora continua y la información que se incluye en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Controle que la referencia del software coincida con la que aparece en el equipo. © Copyright RDS Technology Ltd 2007 \ES201-3.DOC... -
Página 3: Tabla De Contenido
Montaje en la salida del sinfín alimentador – Ref. de equipo: K/CERES/MOIST 2.6.3 Montaje en un lado del tubo del sinfín de descarga 2.6.4 Conexión del sensor de humedad Puertos de comunicación con el Ceres PS8000 ................25 2.7.1 Configuración del receptor GPS 2.7.2 Velocidad de los mensajes 2.7.3... - Página 4 PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES CALIBRACIÓN Secuencia de calibración después de la instalación ..............27 3.1.1 Controlar los sensores y los interruptores para comprobar su funcionamiento 3.1.2 Selección del tipo de cosechadora y los sensores de calibración Menú del operador ........................28 3.2.1 Unidades 3.2.2...
-
Página 5: Descripción General
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES Descripción general Sistema de explotación agrícola de precisión de RDS El Sistema Pro Series 8000 de RDS es una computadora de cabina de funciones múltiples, totalmente compatible con sistemas de posicionamiento global diferencial (DGPS), para monitoreo de rendimiento, mapeo de rendimiento, cartografía del suelo y aplicaciones de control de tasa variable. -
Página 6: Componentes Del Sistema
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES Tenga en cuenta la posibilidad futura de reinstalar el sistema en otra cosechadora. Podría ser mejor atar prolijamente el cableado sobrante del sensor donde ingresa a la caja de conexiones en lugar de cortarlo a la medida exacta. -
Página 7: Instalación
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES Instalación Caja de conexiones, cabezal y suministro eléctrico Los sensores, el cabezal y el suministro eléctrico se conectan a través de la caja de conexiones. El sistema puede funcionar con un suministro de 10V a 30V. La caja de conexiones también demora el encendido del cabezal cuando la ignición está... -
Página 8: Montaje De La Caja De Conexiones
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES 2.1.3 Montaje de la caja de conexiones Aunque la caja de conexiones es resistente a la intemperie, se recomienda montarla dentro de la cabina o el compartimiento lateral de la cabina para así garantizar la mayor protección física posible. La posición de montaje también debe facilitar el paso de los cables de los sensores a través de los tabiques divisorios, etc. -
Página 9: Conexión Del Suministro Eléctrico
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES La caja de conexiones tiene un rótulo (ver abajo) que indica las conexiones del cableado: Conexiones de cableado del Ceres 8000: Terminal Nº Ref. de cable: S/CB/268-3- Función Negro Rojo Azul 0V salida No conectado Blanco Temperatura del cereal Gris... -
Página 10: Sensor De Rendimiento Del Grano
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES Use el conector “Snaplock” para obtener alimentación eléctrica de un cable existente (figura 5). El conector ofrece una función de protección eléctrica, un retardo de 5 segundos para alimentar el cabezal después de mover la llave de encendido a la posición “accesorios”. S/FIXING/008 Conector “Snaplock'”... - Página 11 PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES Figura 6 Disposición del sensor de rendimiento...
-
Página 12: Ubicación Del Sensor De Rendimiento
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES 2.2.2 Ubicación del sensor de rendimiento El sensor debe montarse lo más cerca posible de la parte superior del elevador de grano limpio, del lado de ARRIBA del elevador. Generalmente esta ubicación es la parte posterior del elevador. La dimensión crítica es la dimensión “X”... -
Página 13: Materiales Para Modificaciones Del Elevador
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES 2.2.3 Materiales para modificaciones del elevador Si el sensor se coloca en una posición en la que el rayo del sensor queda interrumpido por cualquiera de las partes del soporte de la paleta pueden producirse problemas. Si el sensor no puede montarse en una posición en la que el rayo del sensor evite el soporte de la paleta (figura 7b), adviértase que: Si el borde externo del soporte es inclinado, debe modificarse para que quede paralelo a la dirección de movimiento. -
Página 14: Ubicaciones Para El Montaje De Sensores Del Lado Externo Del Elevador De Grano Limpio (Cnh Y Csx)
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES Monte la varilla de unión en los soportes y ajuste la mariposa. Asegúrese de que la chaveta “R” esté colocada para evitar que la mariposa vibre y se afloje. Figura 9 Montaje de la varilla de unión (g) Sujete los cables de los sensores y el conector con los precintos sujetacables. -
Página 15: Modificación Del Soporte Del Sensor En Las Cosechadoras New Holland Serie Tx
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES 2.2.5 Modificación del soporte del sensor en las cosechadoras New Holland serie TX Modifique la parte externa del soporte como se indica en la figura 10. Esto permitirá abrir el soporte lo suficiente para retirar las lentes del sensor, con el fin de revisarlas, realizar una limpieza, etc., sin obstruir el nivel de ajuste cóncavo. -
Página 16: Sensor De Inclinación
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES Sensor de inclinación El movimiento en terreno con inclinaciones altera la distribución del grano en las paletas del elevador y afecta a la medición del grano. El sensor de inclinación compensa este efecto. Mide el ángulo de inclinación en dos ejes: izquierda-derecha (L-R) y adelante-atrás (F-R), ofreciendo una salida de tensión de 2V a 4V (-15°... -
Página 17: Conexión Del Sensor De Ángulo
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES 2.3.3 Conexión del sensor de ángulo Figura 14 Conexiones del sensor de ángulo AZUL VERDE Sensor S/SR/182-5-004 AMARILLO ROJO Cable S/CB/500-1-035 Si actualiza el equipo a partir de una instalación de Ceres 2 con sensor de un solo eje, vuelva a trazar el recorrido del cable del sensor desde el conector Harting y conecte nuevamente a la caja de conexiones (figura 14). -
Página 18: Sensor De Velocidad De Avance
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES Sensor de velocidad de avance El kit Standard del Ceres incluye un sensor de velocidad de funcionamiento magnético que opera a partir del giro de un eje de avance de la cosechadora. El sensor puede instalarse en cualquier eje expuesto que gire a una velocidad proporcional a la velocidad en suelo, es decir, donde haya una relación de transmisión fija entre el eje y la rueda. -
Página 19: Conexión Del Sensor De Velocidad De Avance
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES 2.4.3 Conexión del sensor de velocidad de avance Figura 18 Conexiones del sensor de velocidad de avance AZUL MARRÓN SUMINISTRO +V (PARA SENSOR DE RADAR) Si actualiza el equipo a partir de una instalación previa de Ceres 2, vuelva a trazar el recorrido del cable del sensor desde el conector Harting y conecte nuevamente a la caja de conexiones (figura 18). -
Página 20: Lista De Piezas - Ref. De Equipo: K/Cut/Out/007 (Interruptor De Tracción)
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES 2.5.1 Lista de piezas – Ref. de equipo: K/CUT/OUT/007 (interruptor de tracción) Pieza Nº Cant.: Descripción: S/SW/500-7-002 Interruptor S/BK/500-3-006 Soporte S/FR/500-6-011 Remache S/FSNR/110 Tornillo hexagonal de fijación M8 x 20 S/FSNR/407 Tuerca M8 S/CB/133-1-013 Cable 2.5.2 Montaje del interruptor de acumulación de superficie El interruptor estándar se instala sobre un soporte colocado en un panel o apoyo apropiado sobre la parte... -
Página 21: Sensor De Humedad
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES Sensor de humedad El sensor opcional de humedad ofrece una lectura continua de la humedad del grano durante la cosecha. El principal componente del sensor es una aleta de acero inoxidable que sobresale en el flujo de granos. La humedad del grano se mide a través de la aleta del sensor. - Página 22 PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES (a) Presente el sensor en la placa de apoyo (21) y perfore. Procure no dañar el cuerpo plástico del sensor. (b) Abulone la placa de apoyo al sinfín de descarga con la base de la sección acampanada alineada con la parte superior del tubo del sinfín (figura 22, 23).
-
Página 23: Montaje En Un Lado Del Tubo Del Sinfín De Descarga
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES 2.6.3 Montaje en un lado del tubo del sinfín de descarga (a) Quite el sinfín (consulte el manual de la máquina si es necesario). (b) Marque un rectángulo de 145 mm (5¾") x 43 mm (1 ") en la parte inferior del tubo del sinfín. -
Página 24: Conexión Del Sensor De Humedad
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES (e) Suelde por puntos la espiral al eje del sinfín junto a la sección que se quitará. Corte la sección y amole para dejar la superficie lisa sin bordes ásperos. Procure no cortar ni amolar el eje del sinfín. Suelde alrededor de la base de la espiral y vuelva a montar el sinfín. -
Página 25: Puertos De Comunicación Con El Ceres Ps8000
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES Puertos de comunicación con el Ceres PS8000 Los puertos traseros de comunicación del Cabezal del Ceres permiten la conexión de diversos dispositivos de entrada y salida de datos. Opciones del Puerto superior Impresora Modulo de tarjeta PCMCIA... -
Página 26: Mensaje Gga
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES 2.7.4 Mensaje GGA Este es el único mensaje que necesita el Ceres para operar salvo que quiera utilizarse el mensaje VTG para calcular la velocidad de avance. 2.7.5 Guia de instalación general Monte la antena teniendo en cuenta las siguientes consideraciones: Tener una visión sin obstrucciones del cielo. -
Página 27: Calibración
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES Calibración Secuencia de calibración después de la instalación La secuencia de calibración después de la instalación se debe realizar siguiendo el orden que se detalla a continuación: 3.1.1 Controlar los sensores y los interruptores para comprobar su funcionamiento Se puede controlar los sensores para comprobar si funcionan correctamente desde la pantalla de diagnóstico. -
Página 28: Selección Del Tipo De Cosechadora Y Los Sensores De Calibración
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES Sensor de inclinación Con la cosechadora a nivel del suelo, observe las lecturas "V1" y "V2". Una lectura de tensión indica que el sensor de doble eje está funcionando en ambos ejes. Sensor de humedad Observe la lectura "V3". Una lectura de tensión indica que el sensor está funcionando. Sensor de temperatura Observe la lectura "V4". -
Página 29: Configuración De La Plataforma
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES 3.2.2 Configuración de la plataforma Además de la configuración predeterminada de la plataforma, usted puede programar el Ancho de la plataforma y las Secciones independientemente para cada cultivo seleccionado. Si selecciona la configuración predeterminada, y desea editar los ajustes, debe seleccionar "Establecer todos los valores predeterminados"... -
Página 30: Nombres De Marcas
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES Se puede sobrescribir sobre los caracteres existentes, en cuyo caso, utilizando la tecla FLECHA DERECHA, mueva el cursor en pantalla por el nombre de la función e ingrese los datos (hasta 20 caracteres alfanuméricos) a través del teclado alfanumérico. De lo contrario, oprima para borrar el ingreso anterior y a continuación ingrese los datos. -
Página 31: Factor De Sensor De Velocidad
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES 3.2.5 Factor de sensor de velocidad Figura 35 PS64A.JPG Factor de sensor de velocidad o F.V. Es la distancia recorrida hacia adelante en el momento transcurrido entre dos pulsos del sensor de velocidad del eje. Esto se puede calcular sobre la base del diámetro nominal del neumático o distancia de rodamiento e ingresarlo manualmente. -
Página 32: Configuración Del Reloj
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES 3.2.6 Configuración del reloj Figura 37 Predeterminado = GMT En el menú del operador, oprima: *. Más 1. Ajustar reloj PS65.JPG Si necesita cambiar el ajuste de la hora, coloque el puntero del menú en la función, escriba el nuevo valor y oprima 3.2.7 Pantalla En el menú... -
Página 33: Actualización De Pantalla
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES El sensor de granos está midiendo granos que en realidad ingresaron a la cosechadora un tiempo atrás. Se necesita un "retardo de rendimiento" programable para equiparar el flujo de granos medido con la tasa de trabajo medida cuando ese grano ingresó... -
Página 34: Imprimir Datos De Calibración
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES 3.2.11 Imprimir datos de calibración Siempre es recomendable conservar un registro impreso de los ajustes de calibración. En el menú del Operador, oprima: Figura 42 *. Más 6. Imprimir datos de calibración PS68.JPG NOTA: La pantalla emitirá de manera intermitente el mensaje "La impresora no está lista" si el instrumento no puede transmitir los datos. -
Página 35: Sensor De Humedad
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES NOTA: En todos los casos, "PC Tara" es el valor de tara que se encuentra en una cosechadora de prueba. La lectura de tara obtenida en otro ejemplo del mismo tipo de cosechadora puede dar un valor diferente. Después de configurar la tara, todas las cifras de PC se compensarán por la diferencia entre la cifra de "PC Tara"... -
Página 36: Sensor De Inclinación
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES "Aumento" y "Compensación" El "Aumento" ("Gain") y la "Compensación" ("Offset") (correspondientes a los factores "C" y "O" respectivamente en un instrumento Ceres 2) han sido determinados para cada tipo de cultivo previamente programado mediante una serie de pruebas de calibración. Vienen previamente programados y, por lo general, no es necesario modificarlos. - Página 37 PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES Los factores genéricos para el tipo de cosechadora predeterminado están configurados automáticamente en: Factor de inclinación Valor Sensor de tensión/ángulo: (% oscuridad por grado de inclinación) - rango calibrado Incl. Izq -0.107 2V (-15°) 3V (nivelado) Incl.
-
Página 38: Sensor De Temperatura
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES 3.3.4 Sensor de temperatura Figura 47a Figura 47b PS-29-A.JPG PS-29-B.JPG El sensor de humedad también actúa como sensor de temperatura para mantener una medición de humedad correcta. La temperatura puede ser significativamente mayor que la temperatura ambiente en el lugar donde está... -
Página 39: Menú De Fábrica
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES El menú CONFIGURACIÓN DE IMPRESORA (PRINTER SETUP) contiene los ajustes para el protocolo de transferencia de datos. Puede ser necesario modificar los ajustes predeterminados para adecuarlos al dispositivo que se haya conectado. Las opciones de ajuste (ajustes predeterminados en itálicas) son: Tasa de baudios: 110 / 150 / 300 / 600 / 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 31250 ó... -
Página 40: Resetear Configuración
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES 3.4.2 Resetear Configuración NOTA: Para uso de los técnicos solamente. Esto provocará un RESTABLECIMIENTO TOTAL DEL SOFTWARE. Se perderán todos los datos de funcionamiento y calibración. Lleve un registro de los factores de calibración actuales. -
Página 41: Idioma
PS8000 - MONITOR DE RENDIMIENTO CERES 3.4.5 Idioma Figura54a Figura 54b PS76-A.JPG PS76-B.JPG...