N A N N A D I T Z E L
N D 54
م
ﺎ ھ
ﻰ
ﺟ
ر ﯾ
ة ء
ا ر
ﻘ ﻟ ا
ﺔ ﯾ ﺎ
ﻧ ﻌ ﺑ
ظ
ﺎ ﻔ ﺗ
ﺣ ﻻ
ا و
ﮫ ﺑ
ع
و ﺟ
ر ﻠ ﻟ
ﮫ
ﯾ ﻟ إ
ﻼ
ﺑ ﻘ ﺗ
ﺳ ﻣ
A A E E ..................................................................................................... 5
A A U U / / N N Z Z I I M M P P O O R R T T A A N N T T ! ! R R E E A A D D C C A A R R E E F F U U L L L L Y Y A A N N D D K K E E E E P P F F O O R R F F U U T T U U R R E E R R E E F F E E R R E E N N C C E E . . ........................................... 5
B B G G В В А А Ж Ж Н Н О О ! ! П П Р Р О О Ч Ч Е Е Т Т Е Е Т Т Е Е В В Н Н И И М М А А Т Т Е Е Л Л Н Н О О И И З З А А П П А А З З Е Е Т Т Е Е З З А А Б Б Ъ Ъ Д Д Е Е Щ Щ А А С С П П Р Р А А В В К К А А . . ......................................... 6
C C N N S S i i m m p p l l i i f f i i e e d d 重 重 要 要 提 提 ⽰ ⽰ ！ ！ 请 请 仔 仔 细 细 阅 阅 读 读 并 并 保 保 留 留 ⽂ ⽂ 件 件 ， ， 以 以 备 备 ⽇ ⽇ 后 后 参 参 考 考 。 。 .................................................................. 6
C C N N T T r r a a d d i i t t i i o o n n a a l l 重 重 要 要 提 提 ⽰ ⽰ ！ ！ 請 請 仔 仔 細 細 閱 閱 讀 讀 並 並 保 保 留 留 以 以 備 備 ⽇ ⽇ 後 後 參 參 考 考 。 。 ............................................................................ 7
C C S S D D Ů Ů L L E E Ž Ž I I T T É É ! ! P P O O K K Y Y N N Y Y S S I I P P O O Z Z O O R R N N Ě Ě P P Ř Ř E E Č Č T T Ě Ě T T E E A A U U S S C C H H O O V V E E J J T T E E P P R R O O P P O O Z Z D D Ě Ě J J Š Š Í Í N N A A H H L L É É D D N N U U T T Í Í . . ............... 7
D D A A V V I I G G T T I I G G T T ! ! L L Æ Æ S S O O M M H H Y Y G G G G E E L L I I G G T T O O G G G G E E M M T T I I L L S S E E N N E E R R E E B B R R U U G G . . ....................................................................... 8
D D E E W W I I C C H H T T I I G G ! ! B B I I T T T T E E S S O O R R G G F F Ä Ä L L T T I I G G L L E E S S E E N N U U N N D D F F Ü Ü R R S S P P Ä Ä T T E E R R E E S S N N A A C C H H L L E E S S E E N N U U N N B B E E D D I I N N G G T T
A A U U F F B B E E W W A A H H R R E E N N . . .................................................................................................................................................... 8
E E L L ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ! ! Δ Δ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο Δ Δ ΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ M M Π O O P P E E I I N N A A X X P P E E I I A A Σ T T E E I I T T E E Σ T T O O
ΜΕΛΛΟΝ. .................................................................................................................................................................. 9
E E N N I I M M P P O O R R T T A A N N T T ! ! R R E E A A D D C C A A R R E E F F U U L L L L Y Y A A N N D D K K E E E E P P F F O O R R F F U U T T U U R R E E R R E E F F E E R R E E N N C C E E . . ................................................. 9
E E S S ¡ ¡ I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E ! ! L L E E E E R R D D E E T T E E N N I I D D A A M M E E N N T T E E Y Y M M A A N N T T E E N N E E R R L L A A S S P P A A R R A A F F U U T T U U R R A A S S C C O O N N S S U U L L T T A A S S . . .................. 10
E E T T T T Ä Ä H H T T I I S S ! ! L L U U G G E E G G E E H H O O O O L L I I K K A A L L T T J J A A H H O O I I D D K K E E A A L L L L E E S S E E D D A A S S P P I I D D I I S S E E K K S S K K A A S S U U T T A A M M I I S S E E K K S S . . ............................. 10
F F I I T T Ä Ä R R K K E E Ä Ä Ä Ä ! ! L L U U E E H H U U O O L L E E L L L L I I S S E E S S T T I I J J A A S S Ä Ä I I L L Y Y T T Ä Ä V V A A S S T T A A I I S S U U U U D D E E N N V V A A R R A A L L L L E E . . ................................................ 11
F F R R I I M M P P O O R R T T A A N N T T ! ! À À L L I I R R E E A A T T T T E E N N T T I I V V E E M M E E N N T T E E T T À À C C O O N N S S E E R R V V E E R R P P O O U U R R R R É É F F É É R R E E N N C C E E U U L L T T É É R R I I E E U U R R E E . . ............. 11
H H R R V V A A Ž Ž N N O O ! ! P P A A Ž Ž L L J J I I V V O O P P R R O O Č Č I I T T A A J J T T E E I I Č Č U U V V A A J J T T E E Z Z A A B B U U D D U U Ć Ć E E P P O O T T R R E E B B E E . . ....................................................... 12
H H U U F F O O N N T T O O S S ! ! F F I I G G Y Y E E L L M M E E S S E E N N O O L L V V A A S S S S A A E E L L É É S S Ő Ő R R I I Z Z Z Z E E M M E E G G K K É É S S Ő Ő B B B B I I F F E E L L H H A A S S Z Z N N Á Á L L Á Á S S E E S S E E T T É É R R E E . . ........... 12
I I S S V V A A R R Ú Ú Ð Ð . . .............................................................................................................................................................. 13
I I T T I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E : : L L E E G G G G E E R R E E A A T T T T E E N N T T A A M M E E N N T T E E E E C C O O N N S S E E R R V V A A R R E E P P E E R R F F U U T T U U R R O O R R I I F F E E R R I I M M E E N N T T O O . . ................... 13
J J P P 【重要】取扱説明書をよく読み、正しく使⽤してください。また本書は、必要な時にいつでも確認できる
よう保管をしてください ...................................................................................................................................... 14
K K O O 중요사항 ! ! 조립하는데 충분한 시간을 갖고 설명서를 정확하게 끝까지 다 읽으십시오 . . 나중에 참조할 수
있도록 설명서를 보관하십시오 . . ............................................................................................................................ 14
L L T T S S V V A A R R B B U U ! ! A A T T I I D D Ž Ž I I A A I I P P E E R R S S K K A A I I T T Y Y K K I I T T E E I I R R S S A A U U G G O O K K I I T T E E , , K K A A D D V V Ė Ė L L I I A A U U G G A A L L Ė Ė T T U U M M Ė Ė T T E E P P A A S S I I S S K K A A I I T T Y Y T T I I . . ......... 15
L L V V B B R R Ī Ī D D I I N N Ā Ā J J U U M M S S . . ................................................................................................................................................ 15
N N L L B B E E L L A A N N G G R R I I J J K K ! ! L L E E E E S S Z Z O O R R G G V V U U L L D D I I G G E E N N B B E E W W A A A A R R V V O O O O R R L L A A T T E E R R E E R R A A A A D D P P L L E E G G I I N N G G . . ................................... 16
2
3
www.carlhansen.com
