Fiamma F80s Instruciones De Montaje Y Uso página 12

FIAMMASTORE
8 - GENERAL TEST OF THE ELECTRICAL OPERATION.
EN
After making all electrical connections, before fi xing the motor covers, restore the current to 12V and do a
general test of operation, performing the following tests:
- make sure that the awning opens when the switch is in EXTEND position and that it closes when the
switch is in RETRACT position; on the contrary, invert the polarity;
- open the awning completely. Then close it and make sure the micro switch interrupts the movement
if it is pressed. Otherwise, act on the microswitch by adjusting it with a clamp (1). Do not disconnect or
change the micro switch on the end cap. On the contrary, warranty will be no longer valid.
In case that the movement doesn't stop, you could indentify why the Microswitch doesn't work (because
is not connected or defective); in this case the lead bar will fi nish the operation until the closing and it will
trigger the protection fuse (that will safeguard the electrical system).
While closing of the lead bar automatically, do not insert your hands or objects that can hamper the
movement. Pay attention even to non – visible objects (F.I. branches above the awning Fabric) that can
hamper the movement even before that the Microswitch takes action; in this case the protection fuse
triggers and safeguard the electrical system.
Once the fuse triggers, it must be replaced with an identical (Fuse T 4A L 250V). Never use a different
fuse. We recommend that you carry a spare fuse at all time.
In these cases, we always recommend that you contact the Service Centre.
In case of engine failure, use crank handle E delivered as standard with the awning.
8 - ALLGEMEINER BETRIEBSNACHWEIS ELEKTRISCH
DE
Nachdem alle elektrischen Anschlüsse vorgenommen wurden, vor der Befestigung der Motorhauben
den 12V-Strom wieder herstellen, und einen allgemeinen Funktionstest anhand folgender Maßnahmen
durchführen:
- Vergewissern Sie sich, dass die Markise, wenn sich der Schalter in der Position EXTEND befi ndet,
öffnet und das sich die Markise, wenn der Schalter in der Position RETRACT befi ndet, schließt; sollte
das Gegenteil geschehen, muss die Polarität umgekehrt werden;
- Die Markise komplett öffnen. Daraufhin schließen und prüfen, dass der Mikroschalter, wenn gedrückt,
die Bewegung unterbricht. Sollte dies nicht der Fall sein, dann stellen Sie bitte den Mikroschalter
mit einer Zange ein (1). Die Verbindung des Mikroschalters zur Endkappe weder unterbrechen noch
ändern. Andernfalls erlischt die Gewährleistung.; durch das kontinuierliche Drücken dieses Knopfes
stoppt der Lauf.
Sollte die Bewegung nicht stoppen, könnte es geschehen, dass der Mikroschalter nicht funktioniert (weil
er nicht angeschlossen oder defekt ist); in diesem Fall beendet die Front ihren Hub, bis zum Anschlag für
den geschlossenen Zustand, und löst die Schutzsicherung aus (die entsprechend öffnet und elektrische
Anlage schützt).
Während des automatischen Schließens der Front, die Bewegung keinesfalls mit den Händen oder mit
Gegenstände verhindern.
Immer auch auf nicht sichtbare Gegenstände achten (z.B. auf Äste über dem Stoffgewebe), die die
Bewegung behindern können, noch bevor der Mikroschalter eingreifen kann; in diesem Fall löst die
Schutzsicherung aus und sichert die elektrische Anlage ab.
Durchgebrannte Sicherungen müssen durch identische Sicherungen ersetzt werden (Sicherung T 4A L
250V). Unter keinen Umständen andere Sicherungen benutzen.
In diesen Fällen ist es immer empfehlenswert, sich an ein Kundendienstzentrum zu wenden.
Bei einem Motorausfall bitte die mitgelieferte Kurbel E verwenden.
8 -EST GÉNÉRAL DE VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT ÉLECTRIQUE
FR
Après avoir effectué tous les branchements électriques mais avant de remettre les caches du moteur, restaurer
l'alimentation à 12V et faire un essai général de fonctionnement en effectuant les tests suivants :
- s'assurer que le store s'ouvre quand l'interrupteur est en position EXTEND et qu'il se referme quand
l'interrupteur est en position RETRACT. Dans le cas contraire, inverser la polarité ;
- ouvrir complètement le store. Ensuite le refermer en vérifi ant que le micro interrupteur interrompe le
mouvement si vous pressez. Dans le cas contraire, intervenir sur le micro-interrupteur à l'aide d'une
pince (1). Ne pas séparer ni changer le micro interrupteur sur le cache, au cas contraire la garantie ne
sera pas considerée comme valide. En relâchant le bouton, le store s'arrête.
Si votre store ne s'arrête pas, il est possible que ce soit le micro interrupteur qui ne fonctionne pas (parce
qu'il n'est pas branché ou défectueux). Dans ce cas, la barre de charge remontera jusqu'à la butée de fi n
de course et fera sauter le fusible de protection (ce qui protégera le circuit électrique).
Pendant la fermeture automatique de la barre de charge, ne jamais mettre les mains ou tout autre objet
pouvant faire obstacle au mouvement.
12