Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Rilevatore acustico di sirene
Acoustic siren detector
Detecteur acoustique de sirenes
Sirenenschall-detektor
Detedtor acústico de sirenas
DIP4
SW3
SW2
SW1
-
+
SOS
Manuale d'installazione ed uso
IT
Installation and operation manual
EN
Manuel d'installation et d'utilisation
FR
Installations und Bedienungs
DE
Manual d'instalacion y uso
ES
RESET
3 4
5
6
2
7
1
8
0
9
SENSITIVITY
p.2
p.4
p.6
p.8
p.10
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para O&O SOS
- Página 1 DIP4 RESET SENSITIVITY Rilevatore acustico di sirene Manuale d’installazione ed uso Acoustic siren detector Installation and operation manual Manuel d’installation et d’utilisation Detecteur acoustique de sirenes Sirenenschall-detektor Installations und Bedienungs Detedtor acústico de sirenas Manual d’instalacion y uso p.10...
-
Página 2: Caratteristiche Principali
- Tre uscite relè a contatto pulito consentono di pilotare tre automazioni contemporaneamente. 3. INSTALLAZIONE - Installare il rilevatore SOS con i fori di passaggio cavi e microfono verso il basso ad almeno 1 m da terra. - Far passare il cavo di collegamento tramite l’apposito foro ricavato sul lato del contenitore. -
Página 3: Caratteristiche Tecniche
Attivando l’alimentazione il led colore ambra lampeggia lentamente; ciò indica che il rilevatore SOS è nella condizione di attesa. Il led colore ambra si illumina a luce fi ssa quando il suono ricevuto dal rilevatore SOS ha un’intensità superiore alla soglia impostata dal trimmer “sensitivity”... -
Página 4: Main Features
SOS is an electronic device to detect the acoustic emissions of sirens used on police vehicles and emergency vehicles such as ambulances and fi re engines. The acoustic siren detector SOS has been designed to allow public safety vehicles to rapidly access areas limited to transit by bol- lards or barriers. -
Página 5: Technical Specifications
The SOS detector is not, however, a safety device, by which we mean it is not the only device a system has for evacuating areas in an emergency. In fact, it must always been installed in conjunction with safety devices certifi ed in accordance with the applicable standards. -
Página 6: Caracteristiques Principales
3. INSTALLATION - Installer le détecteur SOS à l’aide des trous de passage des câbles et du micro orientés vers le bas à au moins 1 m du sol. - Faire passer le câble de branchement dans le trou prévu à cet effet sur le côté du boîtier. -
Página 7: Caracteristiques Techniques
“sensitivity” ; le son est ensuite analysé de telle sorte que soit établi qu’il s’agit ou non du son d’une sirène. Lorsque le détecteur SOS détecte le son d’une sirène, le relais est commuté... -
Página 8: Konfiguration Der Dip Switch
- Das Gerät funktioniert auch, wenn irrtümlich die Polarität der Versorgungsdrähte umgekehrt wird. - Hohe Selektivität. Der SOS-Detektor schaltet sich nur ein, wenn der empfangene Ton als Sirenenton identifi ziert wird. - Der neue Federsteckverbinder erlaubt einen schnellen Anschluss ohne festzuziehende Schrauben. -
Página 9: Technische Eigenschaften
Die hellbraune Led schaltet sich mit festem Licht ein, wenn die Stärke des vom SOS-Detektor erfassten Tons über der im Trimmer “sensivity” eingestellten Schwelle liegt; dann analysiert das Gerät, ob der erfasste Ton dem Ton einer Sirene entspricht. -
Página 10: Introducción
3. INSTALACIÓN - Instalar el detector SOS con los orifi cios de paso de los cables y del micrófono hacia abajo, a por lo menos 1 m del suelo. - Pasar el cable de conexión a través del orifi cio situado en el lado del contenedor. -
Página 11: Regulación De La Sensibilidad
Al activar la alimentación, el led de color ámbar destella lentamente; esto indica que el detector SOS está en espera. El led de color ámbar se enciende con luz fi ja cuando el sonido recibido por el detector SOS tiene una intensidad superior al umbral programado por el “sensitivity”, seguidamente analiza si la tonalidad del sonido corresponde a la de una sirena. - Página 12 INSTALLATORE INSTALLER INSTALLATEUR INSTALLATEUR INSTALATOR...