Tabla de contenido
Enlaces rápidos
PRINCIPIOS DE SEGURIDAD, OPERACIÓN Y
tonelaje 0,25t, 0,5t, 1t, 1,6t, 3,2t, 5t, 7,5t, 10t, 15t y 20t
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual. Contiene
información importante sobre la de seguridad, condiciones de uso, instalación,
operación y mantenimiento del producto. Asegúrese de que este manual esté
disponible para todas las personas responsables.
Edición 5.
JUNIO 2014
Número de registro 1-52108-0-1
BRANO a.s., 747 41 Hradec nad Moravicí
La República Checa
tel.:+420/ 553 632 316, 553 632 303
http://www.brano-zz.eu; [email protected]; [email protected]
INSTRUCCIONES DE USO,
MANTENIMIENTO
PARA
POLIPASTOS DE CADENA
tipo Z100
¡Consérvelo para uso futuro!
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Brano Z100
- Página 1 BRANO a.s., 747 41 Hradec nad Moravicí La República Checa tel.:+420/ 553 632 316, 553 632 303 http://www.brano-zz.eu; [email protected]; [email protected] INSTRUCCIONES DE USO, PRINCIPIOS DE SEGURIDAD, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA POLIPASTOS DE CADENA tipo Z100 tonelaje 0,25t, 0,5t, 1t, 1,6t, 3,2t, 5t, 7,5t, 10t, 15t y 20t Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1 DEFINICIONES ........................3 2 PROPÓSITO DEL EQUIPO ....................3 3 PRINCIPIOS DE SEGURIDAD ....................4 3.1 RESUMEN DE PRINCIPIOS DE SEGURIDAD ............4 3.2. PRINCIPIOS DE SEGURIDAD ................... 4 3.2.1 Antes del uso ......................4 3.2.2 Durante el uso ......................5 3.2.3 Después del uso ....................... -
Página 3: Definiciones
2 PROPÓSITO DEL APAREJO 2.1 El polipasto de cadena tipo Z100, en tonelajes de 0,25t, 0,5t, 1t, 1,6t, 3,2t, 5t, 7,5t, 10t, 15t y 20t, está construido exclusivamente para la elevación y descenso manual de cargas sueltas en sentido vertical. La masa de la carga elevada no debe nunca exceder la capacidad de carga nominal. -
Página 4: Principios De Seguridad
3 PRINCIPIOS DE SEGURIDAD 3.1 RESUMEN DE LOS PRINCIPIOS DE SEGURIDAD Durante el manejo de cargas existe peligro, particularmente si no se manipula de forma correcta con el aparato o si este es mantenido de forma impropia. Dado que como resultado de dicho peligro pueden ocurrir accidentes o heridas graves, es indispensable respetar las medidas de seguridad pertinentes para su uso, montaje, mantenimiento e inspección. -
Página 5: Durante El Uso
" ". NUNCA utilice un gato que esté rotulado: FUERA DE SERVICIO SIEMPRE consulte, únicamente con el productor o con su distribuidor autorizado, acerca del uso del aparejo en situaciones extraordinarias o ambientes extremos. SIEMPRE compruebe que el producto esté conectado a tierra por su terminal de conexión a tierra, cuando se trabaje en atmósferas potencialmente explosivas. -
Página 6: Embalaje, Almacenamiento Y Manipulación
4 EMBALAJE, ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN 4.1 EMBALAJE 4.1.1 Los productos de tonelaje de 5t se suministran ensamblados y empaquetados en cajas de cartón. Los productos de tonelaje 7,5t, 10t, 15t y 20t se suministran en paletas, con sus partes desmontadas envueltas en papel de aluminio. -
Página 7: Parámetros Técnicos Principales
Tonelaje Peso Tipo de fuentes EN 818-7 mando levadiza temperatura básica (kg) de sostén (clase de (m/min) operativa dureza 8) Z100 0,25 ∅ 3,1x 9,3 Z100 ∅ 5x15 Z100 14,1 ∅ 7x21 -20°C Z100 0,36 ∅ 9x27 hasta Z100 0,29 37,4 ∅... -
Página 8: Clasificación Mecánica
1m de (m/min) operativa (kg) levante (kg) -20°C 0,15 Z100 hasta ∅11x31 19,2 +50°C Notas: Se calcula suponiendo un desenrolle manual de 30 metros de cadena por minuto en cada polipasto. La elevación es según la orden. Para elevaciones superiores a las mostradas en la tabla consulte con el fabricante. -
Página 9: Materiales Y Elaboración
El tiempo promedio de trabajo diario se establece según el diagrama de distribución. Tab. 5.1 CLASIFICACIÓN MECÁNICA Diagrama de Definición Coeficiente Promedio de distribución de carga horas de trabajo (distribución de la diario (h) carga) Productos generalmente (ligera) sometidos a cargas ligeras, y a 1 - 2 k≤0,50 cargas máximas solo en casos... -
Página 10: Datos En El Producto
Nota: Los artículos 5.2.2 hasta el 5.2.3 se aplican para grúas en ambientes con peligro de explosión. 5.3 DATOS EN EL PRODUCTO Cada unidad posee una placa en la que se encuentran los siguientes datos: Ejecución estándar: Modelos para ambientes con peligro de explosión Denominación del Denominación del fabricante fabricante... -
Página 11: Inspeccion De La Posicion De La Cadena
Rocíe una capa ligera de aceite en aerosol. Una lubricación regular de las cadenas evita la corrosión y prolonga la vida de las mismas. 6.2.2 Inspección de la posición de la cadena Asegúrese de que el gancho no esté torcido como en las ilustraciones 1 y 2. Si la cadena está... -
Página 12: Pruebas Antes Del Uso
Nota: En caso de requerir longitudes extraordinarias, se debe especificar al momento de la orden del aparejo. 6.3 EXAMEN PREVIO AL USO ¡PRECAUCIÓN! Primeramente repase todos los artículos hasta ahora presentados y asegúrese de que todos los pasos han sido realizados correctamente y que todas las partes hayan sido montadas correctamente. - Página 13 ¡NOVEDAD! El protector de la cadena en los modelos de 3,2t en adelante, se ha modificado en diseño giratorio. En la versión original la cubierta estaba unida con 3 tornillos en la periferia. En la nueva realización la cubierta está montada en el frente.
-
Página 14: Seguridad En El Ambiente De Trabajo
(para los Z100 / 20t) o en la polea (para los Z100 / 15t). 7.3 AMBIENTE DE TRABAJO SEGURO ¡ADVERTENCIA!! (1) El operador del aparejo debe ser ducho en estas instrucciones, debe respetar las medidas de seguridad e higiene y estar autorizado a operar el aparejo. -
Página 15: Inspección Diaria
persona responsable del uso, o según lo determinado por el personal directivo o de mantenimiento). 8.1.2 Inspección diaria Coteje antes de cada uso que no haya daño o defecto en las partes recomendadas en el 8.2 (1), “Inspección diaria”. Realice este tipo de inspección también durante el día y a intervalos entre la inspección regular. - Página 16 remaches, etc. Partes sueltas. Apretar partes sueltas. 3. Ganchos Visual El seguro no está en Revisión profesional (1) Aspecto su posición en el del polipasto – gancho, la espiga del cambio del gancho u gancho está doblada u otras piezas dañadas. otra deformación visible del gancho.
- Página 17 (2) Inspección Regular (a realizar por una persona competente) Método de Límite / criterio de Parte Remedio inspección exclusión 1. Componentes de Inspección visual de Piezas defectuosas o Sustituir con nuevas. fijación. todos los pernos, faltantes tuercas, remaches, etc. piezas sueltas Apretar partes sueltas.
-
Página 18: Detección De Defectos
Mida la extensión con Las dimensiones “p” no De superarse los valores Cadena el calibrador. Mida en deben superar los límites, solicite el - estiramiento la zona de mayor valores límites de la cambio de la cadena. frecuencia de contacto tabla siguiente. -
Página 19: Lubricación
Situación Causa Remedio 1. El polipasto no soporta la Deslizamiento del freno Ajuste del freno o repare carga. según el capítulo “Mantenimiento”. 2. El gato se eleva (1) El aparejo está (1) Reduzca el peso de la difícilmente o no sube la sobrecargado. -
Página 20: Mantenimiento
SIEMPRE lubrique la cadena 1 vez por semana, o más, según la complejidad del servicio (vea el 10.3.2 b) SIEMPRE lubrique con más frecuencia en ambientes corrosivos (agua salada, salitre, ambientes marinos o ácidos, etc.). SIEMPRE use grasa para cadenas de rodillos (para motocicletas), o aceite para máquinas según la norma ISO –... -
Página 21: Ajuste Del Freno
que la cadena no esté torcida. 11.2.2 Cadena de más fuentes Desenrosque el tornillo y retire el extremo libre de la cadena. Enganche el eslabón “C” al último eslabón libre - Vea la ilustración 11.2. Corra la cadena hasta que el final de la cadena nueva esté... -
Página 22: Reparaciones
Inspeccione todas las partes desmontadas para confirmar que son re utilizables. 1. Revise todos los engranajes, incluyendo el eje, para confirmar que no estén dañados, astillados, rotos o agrietados. 2. Inspeccione que todas las roscas estén en buen estado. 3. Limpie las placas de freno, la bigornia y la arandela (posiciones 7, 8, y 9 en la ilustración 11.3), con un cepillo de acero y compruebe su estado. -
Página 23: Requisitos Finales Del Fabricante Al Cliente
• ČSN 33 2030 14 REQUISITOS FINALES DEL FABRICANTE AL CLIENTE Toda modificación al producto, o el utilizar partes de repuesto no originales se puede realizar únicamente con permiso del fabricante. En caso de violación a este principio, el fabricante no responderá por la seguridad del producto ni tampoco reconocerá...