Tabla de contenido
C
C
B
Dépose des composants d'origine
Dépose garde-boue avant
Desserrer les 4 vis d'origine (B) de fixation du garde-boue (A). Éli-
miner les résidus de frein-filet des 4 vis d'origine (B) qui seront
utilisées de nouveau. Retirer les rondelles d'origine (C). Avant de
déposer le garde-boue (A), desserrer la vis (D) et ouvrir le collier (E)
pour dégager la durite de frein avant (F) et le câble du transmet-
teur de vitesse avant (G), comme l'encadré (X) le montre. Déposer
le garde-boue d'origine (A).
3
A
C
B
C
Abnahme der Original-Bestandteile
Abnahme des vorderen Kotflügels
Die 4 Original-Schrauben (B), die den Kotflügel (A) fixieren, lösen.
Die Rückstände der verwendeten Schraubensicherung von den 4
Original-Schrauben (B) entfernen. Die Original-Unterlegscheiben
(C) entfernen. Vor dem Abnehmen des Kotflügels (A) die Schraube
(D) lösen und den Kabelbinder (E) öffnen, um die Bremsleitung (F)
der Vorderradbremse und das Kabel (G) des vorderen Geschwin-
digkeitssensors freizulegen; siehe dazu den Detailausschnitt (X).
Den Original-Kotflügel (A) abnehmen.
G
F
E
ISTR 419 / 01
D
X
Tabla de contenido
