Tabla de contenido
3.
Desserrer l'étau de fixation indiqué et les boulons du
silencieux sur les deux côtés de la moto. Déposer avec soin le
silencieux de la moto (Figures 3, 4, 5, 6).
AVERTISSEMENT : soutenir le silencieux pendant cette
opération !
ATTENTION : faire attention à ne pas endommager des parties
de la moto pendant cette opération !
Figure 3
Figure 4
ISTR 676 / 01
3.
Die angegebene Klemmfaust sowie die Schrauben und
Muttern des Schalldämpfers an beiden Seiten des Motorrads
lösen. Den Schalldämpfer vorsichtig vom Motorrad abnehmen
(Figure 3, 4, 5, 6).
WARNUNG: Den Schalldämpfer bei diesem Arbeitsschritt
abstützen!
ACHTUNG: Darauf achten, dass bei diesem Arbeitsschritt kein
Teil des Motorrads beschädigt wird!
7
Tabla de contenido
