Handi-Craft Dr Brown's Medical Instrucciones Para El Consumidor

Dr. Brown's Specialty Feeding System
®
Includes the Infant-Paced Feeding Valve
®
Dr. Brown's Specialty Feeding System was designed in collaboration with
medical professionals seeking an oral feeding solution for infants identifi ed
with complex feeding challenges such as those often observed in infants
with cleft lip and palate, ankyloglossia, high-arched palate, oro-neuromotor
dysfunction, common or rare syndromic sequences and/or craniofacial
anomalies.
The Dr. Brown's ® Specialty Feeding System is designed to assist infants
unable to generate a strong enough suck to drink from a bottle, giving them
the ability to compress the nipple and feed themselves. The Dr. Brown's
Infant-Paced Feeding Valve (blue one-way valve in the nipple) can be inserted
into any level Dr. Brown's ® standard silicone nipple to create a "compression"
nipple. When used in combination with the Dr. Brown's Natural Flow
system, this nipple/valve combination assists infants in feeding themselves
at their own pace.
®
Benefi ts of the Dr. Brown's Specialty Feeding System:
• Consistent and reliable nipple fl ow rate
• More typical placement of the bolus vs. being manually expressed
into the oropharynx
• Requires minimal assembly
• Helps decrease gassiness/air intake and burping with non-squeeze method
• Exhibits the essential qualities of Dr. Brown's Natural Flow
by assisting with digestion and preserving vitamins A, C, and E
• Exhibits a typical feeding bottle design
• Easy to clean – dishwasher, sterilize, autoclave, safe
• Fully reusable system
• BPA free
The Dr. Brown's Natural Flow ® bottle is fully vented to create a positive-
pressure fl ow for vacuum-free feeding. As baby feeds, fl uid enters the infant's
mouth and air is channeled back from the infant through the nipple and the
vent system bypassing the breastmilk or formula during feeding. This system
prevents the negative effects of a vacuum, allowing babies to feed more
comfortably and eliminating discomfort from ingesting air, thereby reducing
the symptoms of colic, spit-up, burping and gas.
Technical Notes:
NOTE: The Specialty Feeding System WILL NOT FUNCTION as intended without
the INSERT, RESERVOIR and INFANT-PACED FEEDING VALVE.
• The Dr. Brown's ® Specialty Feeding System is composed of either a 4 oz/120 ml or
an 8 oz/250 ml bottle system with the internal vent system; a silicone Level 1-4
fl ow rate nipple and the Infant-Paced Feeding Valve.
• Nipple fl ow rates are available for the slowest infant feeder to infants who can
tolerate faster levels. All levels of Dr. Brown's
Level 1-4) can be used with this bottle system. The nipple level used for the infant
depends on the amount of liquid the infant is able to tolerate. Slower fl ow feeding
would require a slower fl ow nipple. Most full term infants can tolerate the
Level 1 nipple with the Specialty Feeding System and graduate to the faster
nipple levels depending on their cues for needing a faster fl ow.
• This bottle system is not a disposable system. The whole bottle system, nipple
and valve can be boiled prior to fi rst use and regularly cleaned with hot soapy
water; in the top rack of the dishwasher; with the microwave steam sterilizer
bags; electric sterilizer or microwave steam sterilizer.
• The full bottle system and nipples are BPA and latex free.
• If you are having diffi culty using the Dr. Brown's
please contact us at [email protected]
• For more information about the Dr. Brown's
drbrownsbaby.com/valve
IMPORTANT – Consult your health care provider before using the Dr. Brown's
Specialty Feeding System to confi rm this bottle system is recommended for your
child's feeding challenge.
IMPORTANT – Consultez votre fournisseur de soins de santé avant d'utiliser le
Système d'allaitement spécial Dr. Brown's
de biberon est recommandé pour les problèmes d'alimentation de votre enfant.
IMPORTANTE – Consulte a su médico antes de usar el Sistema de Alimentación
Especializado Dr. Brown's ® para confi rmar que este sistema de biberones se
recomienda para las difi cultades de su hijo para alimentarse.
®
® bottle
®
bottle
® nipples (Ultra-Preemie, P, and
™
® Specialty Feeding System,
® Specialty Feeding System visit
®
®
afi n de vous assurer que ce système
Consumer Instructions
Instructions pour le consommateur
Instrucciones para el Consumidor
Système d'allaitement spécial Dr. Brown's
Avec Valve d'écoulement personnalisé
Le système d'allaitement spécial Dr. Brown's
collaboration de professionnels de la santé afi n d'offrir une solution
d'alimentation par voie orale pour les nourrissons éprouvant des problèmes
complexes d'alimentation par voie orale, tels que ceux souvent observés chez
les nourrissons qui souffrent d'une fente labiale/palatine, d'ankyloglossie, d'une
voûte palatine ogivale, de dysfonctionnements oro-moteurs/neuromoteurs, de
séquences syndromiques courantes ou rares ou d'anomalies craniofaciales.
Le système d'allaitement spécial Dr. Brown's
enfants qui ne peuvent générer une succion suffi sante pour boire d'une
bouteille, en leur donnant la capacité de comprimer la tétine et de se nourrir
par eux-mêmes. La Valve d'écoulement personnalisé Dr. Brown's
dans une tétine standard en silicone Dr. Brown's
de créer une tétine de « compression ». Utilisée avec le système de biberon
Natural Flow ® de Dr. Brown's, cette combinaison tétine/valve aide les
nourrissons à se nourrir à leur propre rythme.
Avantages du système d'allaitement spécial Dr. Brown's
• Tétine à débit constant et fi able
• Placement plus naturel du bol alimentaire comparativement à
l'administration manuelle dans l'oropharynx
• Assemblage minimal requis
• Contribue à réduire les gaz/l'ingestion d'air et les renvois sans exercer
de pression sur le biberon
• Préserve les qualités essentielles du biberon Natural Flow
en soutenant la digestion et en conservant les vitamines A, C et E
• Design de biberon standard
• Facile à laver : lavable au lave-vaisselle, stérilisable, sûr à l'autoclave
• Système entièrement réutilisable
• Sans BPA
Le biberon Dr. Brown's Natural Flow
un écoulement du liquide sans formation de dépression. Lorsque l'enfant
tète, le liquide pénètre dans sa bouche et l'air est dirigé en sens inverse via
la tétine et l'évent pour contourner le lait maternel ou la préparation durant
l'allaitement. Ce système évite les effets négatifs du vide, permet à l'enfant
de s'alimenter plus commodément et fait disparaître tout inconfort dû à
l'ingestion d'air, ce qui diminue les risques de coliques, les vomissements,
les renvois et les gaz.
Précisions techniques :
REMARQUE : Sans le RACCORD, LE RÉSERVOIR et LA VALVE D'ÉCOULEMENT
PERSONNALISÉ, le Système d'allaitement spécial NE FONCTIONNERA PAS
comme prévu.
• Le Système d'allaitement spécial Dr. Brown's
120 ml ou de 250 ml avec système de ventilation intégrée, d'une tétine en silicone
vitesse 1 à 4 et de la Valve d'écoulement personnalisé.
• Les tétines sont disponibles dans différentes versions adaptées au débit toléré
par l'enfant, qu'il s'agisse d'un nourrisson devant être allaité lentement ou d'un
enfant supportant un débit plus rapide. Toutes les tétines Dr. Brown's
Preemie, Prématurés et Vitesses 1 à 4) peuvent être utilisées avec ce système
™
d'allaitement. Le choix de la tétine dépend du volume de liquide pouvant être
toléré par l'enfant; un nourrisson devant être alimenté lentement doit donc être
nourri avec une tétine à faible débit. La plupart des enfants nés à terme peuvent
supporter les tétines Vitesse 1 avec le Système d'allaitement spécial et passer
progressivement aux tétines à écoulement plus rapide lorsqu'ils en montrent
le besoin.
• Ce système d'allaitement n'est pas un système jetable. L'ensemble des éléments
qui le composent, tétine et valve comprises, peuvent être bouillis avant la
première utilisation et nettoyés régulièrement à l'eau chaude et au liquide
vaisselle, dans le panier supérieur du lave-vaisselle, dans des sachets de
stérilisation à la vapeur pour micro-ondes, dans un stérilisateur électrique ou
dans un stérilisateur vapeur pour micro-ondes.
• Le système d'allaitement complet et les tétines ne contiennent ni BPA ni latex.
• Si vous éprouvez des diffi cultés à utiliser le Système d'allaitement spécial,
veuillez nous contacter à l'adresse suivante : [email protected]
• Pour de plus amples informations à propos du Système d'allaitement spécial
Dr. Brown's, ® visitez le site drbrownsbaby.com/valve
Dr Brown's ® Medical ™ is a proud supporter of:
Dr Brown's ® Medical ™ est fi er d'appuyer :
® ™
Dr. Brown's Medical es un orgulloso patrocinador de:
®
a été conçu avec la
®
est conçu pour aider les
®
s'insère
®
de n'importe quel débit afi n
®
:
® de Dr. Brown's
® est entièrement ventilé afi n d'assurer
®
est composé d'un biberon de
® (Ultra-
®