Jamara GERMANY Container Truck Mercedes-Benz Arocs 2,4GHz Manual De Instrucciones página 3

1
3
5
7
9
DE - Komponenten FR - Composants
1. Abkoppeln 1.
2. Ankoppeln 2.
3. Geschwindigkeit 3.
4. Hupe / Sound 4.
5. Vorwärts / Rückwärts 5.
6. Links / Rechts 6.
7. Bindetaste Truck 7.
8. Bindetaste Auflieger
9. Abstützung ▲hoch / ▼runter 8.
10. Keine Funktion
11. Power LED 9.
12. Ein-/Ausschalter
13. Batteriefach 10. Aucune fonction
11. Power LED
GB - Components
12. Interrupteur On/Off
1. Uncoupling
13. Compartiment à piles
2. Coupling
3. Speed IT - Componenti
4. Horn / Sound
1.
5. Forward / Backward 2.
6. Left / Right
3.
7. Binding button truck 4.
8. Binding button trailer
5.
9. Flat bed trailer support - 6.
▲up / ▼down
7.
10. No function 8.
11. Power LED
12. On/Off Switch 9.
13. Battery compartment
10. Senza funzione
11. Power LED
12. Interruttore On/Off
13. Compartimento batteria
1 2
DE - Funktionen FR - Fonctions
1. Ausrichtungshebel: 1.
Sollte das Modell nach rechts
bzw. links ziehen, können Sie
dies mit dem Regler an der
Unterseite des Modells
feinjustieren.
2. EIN/AUS Schalter
3. Batterie 2.
A. Haltebolzen 3.
B. Stützen A.
C. EIN/AUS Schalter B.
D. Sicherungsstifte C. Interrupteur On/Of
D. Goupilles de verrouillage
GB - Functions
IT - Funzioni
1. Trim Lever:
The directional guide on the 1.
bottom of the model can
beused to adjust the models
straight-line-running
performance.
2. On/Off Switch
2.
3. Batteries
3.
A. Holding bolt
A.
B. Flat bed trailer support
B.
C. On/Off Switch
C. Interruttore On/Off
D. Safety pins
D. Perni di bloccaggio
2
4
6
8
10
11
12
ES - Componentes
Désaccouplement 1. Desacoplamiento
Accouplement 2. Acoplamiento
Vitesse 3. Velocidad
Klaxon et effets sonores 4. Claxon y sonido
avant / arriére 5. adelante / atrás
droite / gauche 6. izquierda / derecha
Touche de synchronisation - 7. Tasto di collegamento - Camión
Camion 8. Tasto di collegamento -
Touche de synchronisation - Remolque
Remorque 9. Suporte del remolque -
Support de la remorque ▲arriba / ▼abajo
▲haut / ▼bas 10. Ninguna función
11. Power LED
12. Interruptor On/Off
13. Compartimento de la batería
CZ - Komponenty
1. Připojení
2. Odpojení
Disaccoppiamento
Accoppiamento 3. Rychlost
4. Klakson & Zvuk
Velocità
Clacson e suono 5. Dopředu/dozadu
6. Doleva/doprava
avanti / indietro
sinistra / destra 7. Tlačítko pro spojení vozidla
8. Tlačítko pro spojení návěsu
Tasto di collegamento - Camion
Tasto di collegamento - 9. Podpěry návěsu
▲Nahoru/ ▼dolu
Rimorchio
Supporto del rimorchio - 10. Bez funkce
11. LED
▲su / ▼giù
12. Přepínač ON/OFF
13. Krytka baterie
3
ES - Funciones
Levier directionnel: 1. Palanca de alineación:
Si votre modéle devait tourner Si el modelo se tira hacia la
à droite ou à gauche derecha o izquierda, puede
d'elle-même, vous pouvez
ajustarlo con el regulador en la
compenser cela grâce au parte inferior del modelo.
bouton de réglage sous la 2. Interruptor On/Off
modéle. 3. Batería
Interrupteur On/Off A. Pasador de retención
Piles B. Suporte del remolque
Téton de maintien C. Interruptor On/Off
Support de la remorque D. Pasadores de bloqueo
CZ - Funkce
1. Trim páčka:
Směrové vodítko na spodní
Leva: straně modelu lze použít k
Se il modello con lo sterzo al
nastavení výkonu modelů s
centro non va diritto potrete
lineární funkcí.
regolare la sua traiettoria con il
2. Přepínač ON/OFF
regolatore ubicato sotto il
3. Krytka baterií
modello.
A. Upevňovací šroub
Interruttore On/Off,
B. Podpěry návěsu
Batteria
C. Přepínač ON/OFF
Bullone
D. Zavírací špendlíky
Supporto del rimorchio
13
PL - Składniki
1. Odczepiać
2. Przyczepiać
3. Prędkość
4. Klakson i dźwięki
5. Do przodu/do tyłu
6. W lewo/w prawo
7. Przycisk do połączenia
ciągnika
8. Przycisk do połączenia
przyczepy
9. Wspornik przyczepy
10. Brak funkcji
11. Dioda LED
12. Włącznik/wyłącznik
13. Komora na baterie
NL - Onderdelen
1. Loskoppelen
2. Aankoppelen
3. Snelheid
4. Hoorn / geluid
5. Vooruit - achteruit
6. Links / rechts
7. Knop voor aankoppelen van de
vrachtwagen
8. Knop voor het aankoppelen van
de aanhangwagen
9. Steun ▲omhoog / ▼omlaag
10. Geen functie
11. LED
12. Aan/uit schakelaar
13. Baterijvakje
D
D B
A
PL - Funkcje
1. Dźwignia kalibracji:
Jeśli model ściąga w prawo lub
w lewo, to można to poprawić
wykonując dokładną regulację
za pomocą regulatora w dolnej
części modelu.
2. włącz/wyłącz model
3. komora na baterie
A. Śruba mocująca
B. Wspornik przyczepy
C. Włącz/wyłącz
D. Agrafki
NL - Functies
1. Hefboom voor het nivelleren de
grond:
Als het model naar rechts of
links trekt, kan het gecorrigeerd
worden met behulp van een
nauwkeurige afstelling met de
regelaar onderaan.
2. Aan/uit schakelaar
3. batterij
A. Bevestigingsschroef
B. Steunstukken
C. Aan/uit schakelaar
D. Veiligheidspen
SK - Prvky
1. Odpájanie
2. Spájanie
3. Rýchlosť
4. Klaksón/zvuk
5. Dopredu - dozadu
6. Vľavo/vpravo
7. Tlačidlo na spájanie nákladného
auta
8. Tlačidlo na spájanie prívesu
9. Podpera ▲ hore/ ▼dole
10. Absencia funkcie
11. LED dióda
12. Zapínač/vypínač
13. Priehradka na batérie
D
C
3 D
SK - Funkcie
1. Sklopný mechanizmus:
Ak model odbača doprava alebo
doľava, môžete ho nastaviť
ovládacím prvkom v spodnej časti
modelu.
2. Prepínač zap./vyp.
3. Batérie
A. Upevňovacia skrutka
B. Podpery
C. Prepínač zap./vyp.
D. Aretovací čap
3