DE
Lieferumfang:
• Modell • Fernsteuerung • Anleitung
Funktionen:
• vorwärts/rückwärts • links/rechts • stop
Erforderliches Zubehör:
Batterien - Art.-Nr. 140267 (VE 4)
• Auto: 4 x AA 1,5V
• Sender: 3 x AA 1,5V
Technische Daten:
• Abmessungen: ~ 230 x 85 x 74 mm
• Gewicht: ~ 620 g
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische
Änderungen vorbehalten.
GB
Box contents:
• Model • Transmitter • Instruction
Functions:
• forward/backward • left/right • stop
Accessories:
Batteries - Ord. No. 140267 (4 pieces)
• Car: 4 x AA 1,5V
• Transmitter: 3 x AA 1,5V
Technical data:
• Dimensions: ~ 230 x 85 x 74 mm
• Weight: ~ 620 g
No responsibility is taken for the correctness
of this information. Subject to change without
prior notice. Errors and omissions excepted.
1
a
b
Q
Q
2
◄b
DE - Funktionen
1. Antenne:
Schrauben Sie die Antenne oben in die
Fernsteuerung ein.
2. Lenkrad
a) rechts | b) links,
3. Gashebel
a) rückwärts | b) vorwärts
4. Ein/Aus Schalter
5. Batteriefach
Batterien einlegen
Auf Polarität achten.
GB - Functions
1. Antenna:
Screw the antenna firmly into the
transmitter
2. Steering wheel
a) right / b) left
3. Throttle Lever
a) reverse / b) forward
4. On/Off Switch
5. Batterie box
Fitting the batteries
Observe the polarity.
1
2
3
DE
1. Ausrichtungshebel:
Sollte das Modell nach rechts bzw links
ziehen, können Sie dies mit dem Regler an
der Unterseite des Modells feinjustieren.
2. EIN/AUS Schalter
3. Batteriefach
4. Chassis
Batterien einlegen
Auf Polarität achten.
GB
1. Trim Lever:
The directional guide on the bottom of the
model can be used to adjust the models
straight-line-running performance.
2. On/Off Switch
3. Battery cover
4. Chassis
Fitting the batteries
Observe the polarity.
FR
Contenu du kit:
• Modèle • Emetteur • Notice
Fonctions:
• avant/arrière • à droite/à gauche • stop
Accessoires:
Piles - Réf. 140267 (4 pièces)
• Voiture: 4 x AA 1,5V
• Emetteur: 3 x AA 1,5V
Données techniques:
• Dimensions: ~ 230 x 85 x 74 mm
• Poids: ~ 620 g
Sous réserve de toute erreur ou modification
technique.
IT
Contenuto del kit:
• Modello • Trasmittente • Istruzionie
Funzioni
• avanti/indietro • sinistra/destra • stop
Accessori:
Batterie - Cod. 140267 (4 pezzi)
• Macchina: 4 x AA 1,5V
• Trasmittente: 3 x AA 1,5V
Dati tecnici:
• Misure: ~ 230 x 85 x 74 mm • Peso: ~ 620 g
S.E. & O.
4
a►
3
FR - Fonctions
1. Antenne:
Vissez complètement l'antenne dans son
logement en haut de la radio-commande.
2. Volant directionnel
a) droite / b) gauche
3. Commande des gaz
a) avant / b) arrière
4. Interrupteur On/Off
5. Support de batterie
Mise en place des piles
Respectant la polarité.
IT - Funzioni
1. Antenna:
Avvitate l'antenna nel alloggiamento sopra il
telecomando
2. Volante
a) destra / b) sinistra
3. Leva del gas
a) indietro / b) avanti
4. Interruttore ON/OFF,
5. Compartimento batteria
Montaggio delle pile
Rispettando la polarità.
4
FR
1. Levier directionnel:
Si votre modéle devait tourner à droite ou à
gauche d'ellemême, vous pouvez
compenser cela grâce au bouton de
réglage sous la modéle.
2. Interrupteur On/Off
3. Compartiment pour piles
4. Châssis
Mise en place des piles
Respectant la polarité.
IT
1. Leva:
Se il modello con lo sterzo al centro non va
diritto potrete regolare la sua traiettoria con
il regolatore ubicato sotto il modello.
2. Interruttore ON/OFF
3. Compartimento batteria
4. Chassis
Montaggio delle pile
Rispettando la polarità.
ES
Contenido del kit:
• Modelo • Emisora • Instrucciones
Funciones:
• adelante/atrás • derecha/izquierda • stop
Accesorios:
Pilas - Ref. 140267 (4 piezas)
• Coche: 4 x AA 1,5V
• Emisora: 3 x AA 1,5V
Datos técnicos:
• Medidas: ~ 230 x 85 x 74 mm
• Peso: ~ 620 g
Salvo error y omisión. La empresa se reserva
el derecho a realizar cambios técnicos las fotos
y dibujos no contractuales. Nos reservamos el
derecho a cambios técnicos y equivocaciones.
CZ
Obsah balení:
• Model • Ovladač • Návod k použití
Funkce:
• dopředu/dozadu • vlevo/vpravo • zastavení
Příslušenství:
baterie - obj. č. 140267 (4 ks)
• Model: 4 x AA 1,5V
• Ovladač: 3 x AA 1,5V
Technická data:
• Rozměry: ~ 230 x 85 x 74 mm
• Hmotnost: ~ 620 g
Informace bez záruky. Chyby a technické
změny vyhrazeny.
ES - Funciónes
1. Antena:
Atornille la antena en la emisora.
2. Volante
a) derecha / b) izquierda
3. Pedal Pulso
a) marcha atrás / b) delante
4. On/Off interruptor
5. Compartimento de la batería
Instalación de las pilas
Preste atención a la polarida
CZ - Popis částí modelu
1. Anténa:
Anténa našroubujte do ovladače
2. Kolečko zatáčení
a) vpravo, b) vlevo
3. Páčka plynu
a) dozadu, b) dopředu
4. přepínač ON/OFF
5. Prostor pro baterie
Baterie vložte se správnou
polaritou.
4x AA
ES
1. Alineado:
Si el modelo va en derecha o izquierda,
puedes ajustar el modelo,
2. Interruptor On/Off
3. Compartimento de la batería
4. Chasis
Instalación de las pilas
Preste atención a la polarida
CZ
1. Trim páčka:
Směrové vodítko na spodní straně
modelulze použít k nastavení výkonu
modelů s lineární funkcí.
2. On/Off přepínač
3. Krytka bateriového prostoru
4. Podvozek
Prostor pro baterie
Baterie vložte se správnou polaritou.
PL
Zawartość pudełka:
• Model • Nadajnik • Instrukcja
Funkcje:
• naprzód/wstecz • Lewo/prawo • zatrzymać
Akcesoria:
Baterie - Ord. No. 140267 (4 sztuk)
• Samochód: 4 x AA 1,5V
• Nadajnik: 3 x AA 1,5V
Dane techniczne:
• Wymiary: ~ 230 x 85 x 74 mm
• Waga: ~ 620 g
Nie
ponosimy
odpowiedzialności
poprawność tych informacji. Mogą ulec zmianie
bez uprzedniego powiadomienia. Wyjątkiem
błędów i niedomówień.
5
3x AA
PL - Funkcje
1. Antena:
Przykręć antenę na górę do pilota.
2. kierownica
a) w prawo | b) w lewo,
3. Przepustnica
a) do tyłu | b) do przodu
4. włącznik/wyłącznik
5. komora baterii
Wkładanie baterii
Zwróć uwagę na polaryzację.
PL
1. Dźwignia wyrównująca:
Jeśli model ciągnie w pra wo ściągacze w
lewo, można to dopracować za pomocą
pokrętła znajdującego się na spodzie
modelu.
2. włącznik/wyłącznik
3. komora baterii
4. podwozie
Wkładanie baterii
Zwróć uwagę na polaryzację
za
