Dansensor CheckPoint O2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

página de 63

/ 63
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CheckPoint O

PBI-320297-B

02/2014

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Dansensor CheckPoint O2

Página 1 CheckPoint O PBI-320297-B 02/2014...
Página 2 CheckPoint O Dansensor A/S Rønnedevej 18 • DK-4100 Ringsted • Denmark Tlf.: 57 66 00 88 • Fax: 57 66 00 99 E-mail: [email protected] Internet: www.dansensor.com Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 4 • Resolution: 0.1% • Accuracy: 0.25% abs. + 2% rel. • Temperature compensation: < 2% rel. (steady state) • Response time (T 15 sec. • Expected sensor lifetime: 9 months Recommended calibration interval: 6 months Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 6  trykke inden igangværende måling er  afsluttet. Hver gang trykkes, genstartes en 15 sekunders måleperiode. Forkortelse af måling Hvis måletid skal afkortes, kan måleperioden stoppes ved at trykke  under den igangværende måling. Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 7 (2. måling) Dette betyder således, at hvis der er stor forskel på O koncentrationen mellem to på hinanden følgende målinger, vil det være nødvendigt at foretage flere målinger for at opnå det mest nøjagtige resultat. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 8 Stop kalibrering Fjern straks strømforsyning. Tryk  for at afbryde en igangværende CheckPoint kan ikke slukkes, førend den forkerte strømforsyning er kalibrering. fjernet. "Er.x " Intern fejl. CheckPoint skal sendes til service. Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 9: Udskiftning Af Batterier
(fjern e.v.t. kanylen og sæt en finger for enden af kanylepennen). O -værdien må herefter ikke stige mere end 1 %. Hvis dette er tilfældet, kontrollér da, at slanger er monteret rigtigt ifølge tegningen. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 10 EC Ser. Kpl. 330034 Slange, silikone, Ø4/7mm (10 stk. x 70mm) Ser. Kpl. 330035 Liste, Tætning (10 stk. x 70mm) Ser. Kpl. Optioner 310341 Adapter, AC/DC 7,5VDC, Multi, Ser. Kpl. 200678 Option, armbånd, CheckPoint Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 12: Safety Precautions
 Each time you press , a 15 second measuring period is started. Reduced measuring time The measuring period can be reduced by pressing  while measuring is in progress. Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 13 T=30 (1. measurement) (2. measurement) Consequently this means that if there is a large difference in the O concentrations between two consecutive measurements, multiple measurements must be performed to obtain the most accurate result. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 14 Press  to interrupt the calibration process. incorrect output voltage connected. Remove the power supply immediately. CheckPoint cannot be switched off before the incorrect power supply has been removed. "Er.x " Internal error. CheckPoint must be forwarded for service. Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 15: Battery Replacement
The O value must not increase by more than 1 %. If this is the case, check that the hoses have been mounted correctly in accordance with the drawing. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 16: Spare Parts And Accessories
EC Ser. Cpl. 330034 Hose, silicone, Ø4/7mm (10 pcs. x 70mm) Ser. Cpl. 330035 Tape, glazing (10 pcs. x 70mm) Ser. Cpl. Optional equipment 310341 Adapter, AC/DC 7,5VDC, Multi, Ser. Cpl. 200678 Option, arm strap, CheckPoint Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 18: Norme Di Sicurezza
Ad ogni pressione di  viene avviato un nuovo periodo di misurazione di 15 secondi. Tempo di misurazione ridotto Il tempo di misurazione può essere ridotto premendo  mentre la misurazione è in corso. Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 19: Guida Per L'utente
Prima isurazione (second m a isurazione L'esempio illustra che, in caso di grande differenza di concentrazione di O tra due misurazioni consecutive, sarà necessario eseguire più misurazioni per ottenere il risultato più accurato possibile. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 20 Interruzione della taratura CheckPoint non può essere spento Premere  per interrompere la taratura. prima che l'alimentatore errato sia stato staccato. "Er.x " Errore interno. CheckPoint deve essere inviato al servizio di assistenza. Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 21: Sostituzione Delle Batterie
(ad es. togliendo l'ago ed infilando un dito all'estremità della penna dell'ago). Il valore O non deve aumentare di oltre l'1 %. In tal caso, controllare che i flessibili siano montati correttamente come illustrato nel disegno. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 22: Ricambi Ed Accessori
Tubo, silicone, Ø4/7mm (10 pz. x 70mm) Ser. Cpl. 330035 Sigillo (10 pz. x 70mm) Ser. Cpl. Dispositivi opzionali 310341 Adattatore AC / DC 7,5 VDC, Multi, Ser. Cpl. 200678 Opzioni, cinturino in braccio, CheckPoint Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 24 Messung beendet ist. Jedes Mal, wenn  gedrückt wird, beginnt eine neue 15- Sekunden-Periode. Messung verkürzen Wenn die Messzeit verkürzt werden soll, kann die Messperiode durch Drücken von  während der laufenden Messung beendet werden. Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 25 "Echter" Wert Zeit [Sek] T=15 T=30 (1. Messung) (2. Messung) Das heißt: Ergeben sich bei zwei aufeinander folgenden Messungen sehr unterschiedliche O Konzentrationen, müssen weitere Messungen vorgenommen werden, um ein möglichst genaues Ergebnis zu erzielen. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 26  drücken, um eine laufende Kalibrierung Stromversorgung mit verkehrter Ausgangsspannung angeschlossen. abzubrechen. Stromversorgung sofort entfernen. CheckPoint kann erst ausgeschaltet werden, wenn die verkehrte Stromversorgung entfernt ist. "Er.x " Interner Fehler. Service erforderlich - CheckPoint einschicken. Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 27 (u.U. die Kanüle entfernen und den Kanülenstift mit einem Finger zuhalten). Der -Wert darf jetzt um höchstens 1 %. ansteigen. Steigt der Wert stärker an, überprüfen, ob die Schläuche richtig angeschlossen sind - vgl. Zeichnung. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 28 Slauch, silikon, Ø4/7mm (10 Stck. x 70mm) Ser. Kpl. 330035 Band, dichtung (10 Stck. x 70mm) Ser. Kpl. Sonderzubehör 310341 Adapter, AC / DC 7,5 VDC, Multi, Ser. Kpl. 200678 Option, Arm Gurt, CheckPoint Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 30: Consignes De Sécurité
Chaque fois que vous appuyez sur , vous prolongez l'analyse de 15 secondes. Relevé abrégé Pour abréger le relevé, interrompez le processus en appuyant sur  pendant l'analyse en cours. Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 31 T=15 T=30 (1re mesure) (2e mesure) Autrement dit, en cas de grande variation des concentrations de O entre deux mesures consécutives, plusieurs mesures doivent donc être relevées afin d'obtenir le résultat le plus précis. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 32 "CAL." à "20.9" pendant 45 secondes, après tension incorrecte. quoi CheckPoint est calibré. "Er.x " Erreur interne. Faitez réviser Arrêt du calibrage l'appareil CheckPoint. Appuyez sur  pour interrompre le calibrage en cours. Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 33: Changer Les Piles
(ôtez évent. le canule ou obturez l'extrémité du canule avec un doigt). La valeur O ne doit postérieurement pas augmenter de plus d'1 %. Si c'est le cas, vérifiez que les flexibles sont correctement montés comme sur le schéma. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 34 Flexible, silicone, Ø4/7mm (10 pcs. x 70mm) Ser. Cpl. 330035 Ruban, vitrier (10 pcs. x 70mm) Ser. Cpl. Equipement optionnel 310341 Adaptateur AC / DC 7,5 V cc, Multi, Ser. Cpl. 200678 Option, brassard, CheckPoint Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 36: Precauciones De Seguridad
 antes de finalizar la medición en curso. Cada vez que se pulsa esta tecla se inicia un período adicional de diez segundos. Medición reducida La medición puede darse por finalizada en cualquier momento pulsando la tecla . Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 37 T=30 (1 medida) (2 medida) En consecuencia, esto significa que existe una amplia diferencia en las concentraciones de O entre dos medidas consecutivas, y deben realizarse medidas múltiples para obtener el resultado más preciso. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 38: Sensibilidad A La Temperatura Del Sensor De O
"CAL." y "20.9" durante 45 segundos. El "Er.x " Error interno. Envíe el aparato a CheckPoint queda entonces calibrado. reparar. Finalizar calibración Pulse la tecla  para interrumpir el proceso de calibración. Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 39: Cómo Mover La Entrada Del Latiguillo De Medición
El valor de O no debe aumentar más de un 1 %. En tal caso, asegúrese de que los latiguillos han quedado montados correctamente de acuerdo con el dibujo. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 40: Repuestos Y Accesorios
Manguera, silicona, Ø4/7mm (10 uds. x 70mm) Ser. Cpl. 330035 Cinta, acristal. (10 uds. x 70mm) Ser. Cpl. Material opcional 310341 Adaptador AC / DC 7,5 V CC, Multi, Ser. Cpl. 200678 Option, correa para el brazo, CheckPoint Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 42: Pt Guia Do Utilizador
Cada vez que pressionar , é iniciado um período de medição de 15 segundos. Tempo de medição reduzido O período de medição pode ser reduzido pressionando  enquanto a medição está a decorrer. Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 43: Guia Do Utilizador
(1. medição) (2. medição) Consequentemente, isto significa que caso haja uma diferença acentuada nas concentrações de entre duas medições consecutivas, é necessário proceder a várias leituras de forma a obter um resultado mais preciso. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 44: Fornecimento De Energia Externa/ Carregador
O CheckPoint não pode ser Pressione  para interromper o processo de desligado antes de a fonte de energia incorrecta ter sido retirada. calibragem. "Er.x " Erro interno. O CheckPoint tem de ser enviado para reparação. Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 45: Substituição Da Bateria
O valor de O não deve aumentar mais de 1 %. Se for este o caso, verifique se as mangueiras foram montadas correctamente, de acordo com o desenho. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 46: Peças Sobresselentes E Acessórios
Mangueira, silicone, Ø4/7mm (10 unid. x 70mm) Ser. Cpl. 330035 Fita, vidros (10 unid. x 70mm) Ser. Cpl. Equipamento opcional 310341 Adaptador AC / DC 7,5 VDC, Multi, Ser. Cpl. 200678 Opção, conjunto de pulseira, CheckPoint Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 48  innan den pågående mätningen är avslutad. Varje gång du trycker på  startar en 15 sekunders mätperiod på nytt. Avbrytning av mätning Om du vill ha kortare mätperiod kan du avbryta pågående mätning genom att trycka på . Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 49 T=15 T=30 (1:a mätningen) (2:a mätningen) Det innebär att om det är stor differens mellan -koncentrationerna mellan två på varandra följande mätningar måste man göra flera mätningar för att få det mest exakta resultatet. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 50 Tryck på  om du vill avbryta en pågående ansluten. Koppla genast bort strömförsörjningen. kalibrering. Det går inte att stänga av CheckPoint förrän det felaktiga spänningsaggregatet är bortkopplat. "Er.x " Internt fel. Skicka CheckPoint på service. Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 51: Byte Av Batterier
(20,9 %). Stäng till gasingången under mätningen (ta ev. bort kanylen och håll ett finger för kanylpennan). -värdet får därefter inte stiga mer än 1 %. Om så sker, kontrollera att slangarna är korrekt monterade enligt ritningen. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 52 330034 Slang, silikon, Ø4/7mm (10 st. x 70mm) Ser. Kpl. 330035 Band, tätning (10 st. x 70mm) Ser. Kpl. Extratillbehör 310341 Adapter, AC / DC 7,5 VDC, Multi, Ser. Kpl. 200678 Tillval, armbandsset, CheckPoint Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 54 секунд, процесс забора газа можно вы хотите заменить новым. После  продолжить, нажав до того, как завершения измерения, оно запишется завершится текущее измерение. Каждое поверх старого.  нажатие кнопки означает начало 15- секундного измерительного промежутка. Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 55: Руководство Пользователя
Разница Значение T "Реальное" значение время [сек] T=15 T=30 измерение измерение Следовательно, это означает, что если есть большая разница в концентрации между двумя последовательными измерениями, для получения наиболее точного результата необходимо осуществить несколько измерений. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 56 Как остановить калибровку на выходе. Нажмите , чтобы остановить процесс Немедленно отключите источник питания. калибровки. Нельзя отключать CheckPoint, пока не будет отключен неподходящий источник питания. "Er.x " Внутренняя ошибка Необходимо направить CheckPoint на техническое обслуживание. Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 57 воздуха (20,9%). Заблокируйте впускное отверстие при измерении (например, сняв иглу и зажав пальцем ручку). Значение O не должно увеличиваться более чем на 1 %. При выявлении подобного увеличения проверьте правильность установки трубок в соответствии с рисунком. PBI-320297-B 02/2014 COPYRIGHT © Dansensor A/S...
Página 58: Ru Руководство Пользователя
Трубка, силиконовая, Ø4/7мм (10 шт. x 70 мм) сер. Cpl. 330035 Пленка, для глянцевания (10 шт. x 70 мм) сер. Cpl. Оборудование по выбору 310341 Адаптер, AC/DC 7,5VDC, мульти, сер. Cpl. 200678 На заказ, ремень для фиксации на руке, CheckPoint Dansensor A/S COPYRIGHT © PBI-320297-B 02/2014...
Página 62 Distributor address Dansensor España S.L.U. Dansensor A/S Dr.Roux 123, bjos. Rønnedevej 18 08017 Barcelona, España 4100 Ringsted, Denmark Tel +34 93 2052286 Tel +45 57 66 00 88 Fax +34 93 2804027 Fax +45 57 66 00 99 [email protected] [email protected] www.dansensor.es...