Tabla de contenido
1
1
FR:
Dans le bol, verse de l'eau jusqu'au trait. Ajoute une cuillère de
bicarbonate de soude et mélange.
EN:
Pour water into the bowl up to the line. Add a spoon of sodium
bicarbonate and stir.
DE:
Gieße Wasser in die Schüssel, bis zum Strich. Füge einen Löffel
Backpulver hinzu und vermische das gut.
NL:
Giet water in de kom, tot aan de markering.
Voeg er een lepel natriumbicarbonaat aan
toe en roer goed.
ES:
En el bol, vierte agua hasta la línea. Añade
una cucharada de bicarbonato de sodio y
mezcla bien.
IT:
All'interno della vaschetta versa l'acqua
fino al trattino. Aggiungi un cucchiaio di
bicarbonato di sodio e mescola.
2 2
FR:
Avant de remplir ta fusée, nous te conseillons de t'entraîner à
enfoncer et bloquer le bouchon. Fais-le plusieurs fois pour bien
comprendre comment il fonctionne.
EN:
Before you fill your rocket, we recommend practising pushing in
the plug and locking it in place. Repeat this several times until you
are sure you understand how it works.
DE:
Wir empfehlen dir, vor dem Füllen deiner Rakete das Hineindrücken
und Verriegeln des Verschlusses zu üben. Wiederhole es einige
Male, damit du verstehst, wie es funktioniert.
NL:
We raden je aan om, vooraleer je de raket vult, eerst te oefenen
zodat je de dop er goed kan indrukken en vastzetten. Herhaal het
verschillende keren tot je goed begrijpt hoe het in zijn werk gaat.
ES:
Antes de llenar el cohete, te aconsejamos que te entrenes a
presionar y bloquear el tapón. Hazlo varias veces para comprender bien cómo funciona.
IT:
Prima di riempire il razzo, ti consigliamo di allenarti a inserire e bloccare il tappo. Fallo più volte
per comprendere bene come funziona.
LE CARBURANT
LE CARBURANT • • FUEL
TREIBSTOFF • • BRANDSTOF
TREIBSTOFF
CARBURANTE • • IL CARBURANTE
CARBURANTE
FR:
Remplis le filtre avec l'acide citrique à l'aide de la cuillère et de
l'entonnoir. Attention ! le filtre doit être bien sec. Referme en serrant
la ficelle.
EN:
Fill the filter with citric acid using the spoon and the funnel. Warning!
Make sure the filter is dry before you start. Close it by tightening the
string.
DE:
Fülle den Filter mithilfe des Löffels und des Trichters mit Zitronensäure.
Achtung: Der Filter muss richtig trocken sein. Verschließe den Filter,
indem du den Faden lang ziehst.
NL:
Vul de filter met citroenzuur. Gebruik hierbij de lepel en de trechter.
Opgelet! De filter moet perfect droog zijn. Trek het touw aan om
opnieuw te sluiten.
ES:
Llena el filtro de ácido cítrico con ayuda de la cuchara y el embudo.
¡Atención! El filtro debe estar seco. Cierra ajustando la cuerdecita.
IT:
Riempi il filtro con acido citrico utilizzando il cucchiaio e l'imbuto.
Attenzione! Il filtro deve essere perfettamente asciutto. Richiudi
tirando la cordicella.
FUEL
BRANDSTOF
IL CARBURANTE
5
Tabla de contenido
