LEDriving
®
FOG | LEDFOG103
SLO Sijalka je povezana z akumulatorjem vozila in s po-
zitivnim (+) priključkom pri vžigu (priključek 15) vozila.
Po vžigu se takoj prižgejo luči za vožnjo podnevi. Ko
vozilo ugasnete, ugasnejo tudi luči za vožnjo podnevi.
Mesto vgradnje sponke 15 / pozitivnega elementa za
vžig se razlikuje glede na tip vozila. Več informacij o mestu
sponke 15 v vozilu je na voljo v specializiranih delavnicah.
Če imate vprašanja oziroma tehnične težave, se, prosi-
mo, obrnite na servisno službo podjetja OSRAM po
telefonu +49 89/6213-3322 ali po e-pošti [email protected]
(Telefonska servisna služba v nemščini in angleščini).
TR Lamba aracın aküsüne ve araçtaki ateşleme sistemi-
nin (terminal 15) artı kutbuna bağlıdır. Kontak çalıştırıl-
dığında gündüz ışıkları hemen yanar. Araç kapatıldığın-
da gündüz ışıkları kapanır.
Klemensin 15 / kontak artısının montaj yeri araç tipine
göre farklıdır. Klemensin araçtaki konumuna yönelik
diğer bilgileri atölyenizden öğrenebilirsiniz.
Sorularınız veya teknik problemleriniz varsa lütfen
+49 89/6213-3322 numaralı telefon veya [email protected]
adresi üzerinden OSRAM müşteri hizmetleri ile iletişim
kurun (Telefonda Almanca ve İngilizce müşteri hizmetleri).
HR Svjetiljka je spojena s akumulatorom vozila i na plus
terminal sustava za paljenje (terminal 15) vozila. Nakon
aktiviranja paljenja odmah uključite dnevna svjetla. Kada
isključite vozilo, odmah isključite i dnevna svjetla.
Položaj instalacije priključka 15 / paljenja je različit, ovi-
sno o vrsti vozila. Dodatne informacije o položaju pri-
ključka 15 u vozilu potražite u našoj radionici.
Ako imate pitanja ili tehničkih problema, obratite se
servisnoj službi tvrtke OSRAM na broj +49 89/6213-3322
ili elektronskom poštom na [email protected] (Telefonska
Služba za korisnike na engleskom i njemačkom jeziku).
RO Lampa este conectată la bateria vehiculului și la
borna pozitivă a aprinderii (borna 15) vehiculului. Când
se acționează contactul se aprind imediat luminile de zi.
Odată cu oprirea contactului se sting și luminile de zi.
Amplasarea bornei 15 / plusul de după contact diferă în
funcție de modelul vehiculului. Mai multe informații re-
feritoare la amplasarea bornei 15 la vehicul vi se pot
oferi la atelierele auto.
Pentru întrebări sau asistență tehnică vă rugăm să
contactați serviciul de relații cu clienții la telefonul
+49 89/6213-3322 sau prin email: [email protected]
(Serviciu de relații cu clienții în limbile germană și
engleză).
BG Лампата е свързана с акумулатора на автомоби-
ла, а положителната клема – към запалването (клема
15) на автомобила. Когато включите запалването,
включете веднага дневните светлини. След като пре-
возното средство бъде спряно, изключете дневните
светлини.
Мястото на инсталиране на клема 15/запалването
варира в зависимост от типа на превозното средство.
За повече информация относно местоположението
10
на клема 15 в превозното средство се обърнете към
обслужващия Ви сервиз.
Ако имате въпроси или технически проблеми, моля,
свържете се с екипа за обслужване на клиенти на
OSRAM на тел. +49 89/6213-3322 или на адрес
[email protected] (Телефон за обслужване на клиенти на
немски и английски език).
EST Lamp on ühendatud sõiduki aku ja süüte pluss-klem-
miga (klemm 15). Süüte aktiveerimise korral süttivad
lähituled automaatselt. Niipea, kui sõiduk seisatakse,
lülituvad lähituled välja.
Klemmi 15 / süüte plussi paigalduskoht on igal sõiduki
tüübil erinev. Lisateavet oma sõiduki klemmi nr 15 asu-
koha kohta saate oma teenindustöökojalt.
Kui teil on küsimusi, või mistahes tehnilisi probleeme,
palun võtke ühendust OSRAMi klienditeenindusega tele-
fonil +49 89/6213-3322 või e-posti teel: [email protected]
(Klienditoe telefonil teenindatakse saksa ja inglise keeles).
LT Lempa yra prijungta prie transporto priemonės aku-
muliatoriaus ir prie transporto priemonės degimo
(15 gnybtas) teigiamo gnybto. Aktyvinus uždegimą, die-
niniai žibintai iš karto įsijungia. Kai tik Jūsų transporto
priemonė išjungiama, įsijungia dieniniai žibintai.
15 gnybto / uždegimo pliuso montavimo vieta skiriasi,
priklausomai nuo transporto priemonės tipo. Daugiau
informacijos apie 15 gnybto padėtį transporto priemo-
nėje Jums suteiks specializuotos dirbtuvės.
Iškilus klausimams arba techninėms problemoms, kreip-
kitės į OSRAM klientų aptarnavimo tarnybą telefonu
+49 89/6213-3322 arba el. paštu [email protected] (Klien-
tų aptarnavimas telefonu anglų ir vokiečių kalbomis).
LV Spuldze ir savienota ar transportlīdzekļa akumulato-
ru un pie transportlīdzekļa aizdedzes plus termināļa
(15 terminālis). Iedarbinot aizdedzi, dienas gaitas luktu-
ri ieslēdzas automātiski. Tiklīdz automašīna tiek izslēg-
ta, dienas gaitas lukturi izslēdzas.
15. spailes/aizdedzes pozitīvā pola uzstādīšanas vieta
atšķiras atkarībā no transportlīdzekļa veida. Plašāku
informāciju par 15. spailes atrašanās vietu transportlī-
dzeklī uzzināsiet specializētajā darbnīcā.
Jautājumu vai tehnisku problēmu gadījumā, lūdzu,
sazinieties ar OSRAM klientu servisu pa tālruni
+49 89/6213-3322 vai e-pastu [email protected] (Klientu
apkalpošana pa tālruni vācu un angļu valodās).
SRB Svetiljka je priključena na akumulator vozila i na plus
terminal sistema za paljenje (terminal 15) vozila. Nakon
aktiviranja paljenja odmah uključite dnevna svetla. Kada
isključite vozilo, odmah isključite i dnevna svetla.
Položaj instalacije terminala 15 / paljenja se razlikuje,
zavisno od tipa vozila. Dodatne informacije o položaju
terminala 15 u vozilu potražite u našoj radionici.
Ako imate pitanja ili tehničkih problema, obratite se
OSRAM servisnoj službi na broj +49 89/6213-3322 ili
elektronskom poštom na [email protected] (Telefonska
Služba za korisnike na engleskom i nemačkom jeziku).
