Manuales relacionados para HURAKAN HKN-HVC10
Resumen de contenidos para HURAKAN HKN-HVC10
- Página 1 WATER BOILER WITH DRIP TRAY HURAKAN HKN-HVC10, HKN-HVC20, HKN-HVС35 DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO LATVIEŠU LIETUVIŠKAS POLSKI RUSSIAN...
- Página 2 EINLEITUNG Sehr geehrte Damen und Herren! Danke, dass Sie sich für das Produkt unserer Marke entschieden haben. Um die Sicherheit und maximale Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten, lesen Sie bitte dieses Handbuch. Es wird dringend empfohlen, es für die gesamte Dauer der Nutzung dieses Produkts aufzubewahren. Sicherheitsvorschriften ACHTUNG! Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch.
- Página 3 3.5 Ziehen Sie nicht zu stark am Netzkabel , damit es nicht beschädigt wird. 3.6 Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Technische Daten Modell Leistung, kW Volumen, l Abmessungen, cm Spannung, V HKN-HVC10 Ø24x45 230V/50Hz HKN-HVC20 Ø29x46 HKN-HVC35 Ø38,5x48,5...
- Página 4 SISSEJUHATUS LUGUPEETUD HÄRRASED! Aitäh teile, et valisite meie kaubamärgiga toote. Seadme ohutuse ja võimalikult pika eluea tagamiseks lugege palun see juhend läbi. Soovitame tungivalt seda säilitada kogu toote eluea jooksul. Ohutuseeskirjad TÄHELEPANU! Enne toote kasutamist tuleb tähelepanelikult lugeda antud juhiseid. Kasutamise ajal tuleb juhiseid koos teiste juhiste ja juhenditega hoida töötajatele juurdepääsetavas kohas.
- Página 5 Tehnilised näitajad. Mudel Võimsus, kW Maht, l Mõõdud, cm Pinge, V HKN-HVC10 Ø24x45 230V/50Hz HKN-HVC20 Ø29x46 HKN-HVC35 Ø38,5x48,5...
- Página 6 INTRODUCTION DEAR ALL, Thank you for choosing our brand product. To ensure the safety and maximum lifetime of the device, please read this manual. We strongly recommend you to keep it for the entire lifetime of the product. Safety rules ATTENTION! Before using the product, please read this manual carefully.
- Página 7 3.6 Disconnect the power cable if not using the equipment for long periods of time. Technical specifications. Model Power, kW Volume, l Dimensions, cm Voltage, V HKN-HVC10 Ø24x45 230V/50Hz HKN-HVC20 Ø29x46 HKN-HVC35 Ø38.5x48.5...
-
Página 8: Introducción
INTRODUCCIÓN ESTIMADOS SEÑORES, Gracias por haber elegido este dispositivo de nuestra marca registrada. Para garantizar la seguridad y la máxima vida útil del dispositivo, lea este manual. Le recomendamos encarecidamente conservarlo durante todo el periodo de vida útil del dispositivo. Instrucciones de seguridad ¡ATENCIÓN! Antes de usar el dispositivo, lea atentamente este manual. - Página 9 3.5 No tire con fuerza del cable de alimentación para evitar que se dañe. 3.6 Desenchufe el cable de alimentación si no utiliza el equipo durante un tiempo prolongado. Especificaciones técnicas. Modelo Potencia, kW Volumen, l Dimensiones, cm Voltaje, V HKN-HVC10 Ø24x45 230V/50Hz HKN-HVC20 Ø29x46 HKN-HVC35 Ø38,5x48,5...
- Página 10 INTRODUCTION MESDAMES ET MESSIEURS, Merci d'avoir choisi le produit de notre marque. Pour garantir la sécurité et la durée de vie maximale de l'appareil, veuillez lire ce manuel. Il est préconisé de le conserver pendant toute la durée de vie du produit. Consignes de sécurité...
- Página 11 3.5 Ne tirez pas avec force sur le cordon d'alimentation pour ne pas l'endommager. 3.6 Débranchez le cordon d'alimentation si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période. Caractéristiques techniques. Modèle Puissance, kW Volume, l Dimensions, cm Tension, V HKN-HVC10 Ø24x45 230V/50Hz HKN-HVC20 Ø29x46 HKN-HVC35 Ø38.5x48.5...
- Página 12 INTRODUZIONE GENTILI CLIENTI, Grazie per aver scelto un prodotto del nostro marchio. Per garantire la sicurezza e la massima durata del dispositivo, leggere questo manuale. Si consiglia vivamente di conservarlo per tutta la vita utile del prodotto. Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE! Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale.
- Página 13 3.5 Non forzare il cavo di alimentazione per evitare danni. 3.6 Scollegare il cavo di alimentazione se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo. Caratteristiche tecniche. Modello Potenza, Kw Volume, l Dimensioni, cm Tensione, V HKN-HVC10 Ø24x45 230V/50Hz HKN-HVC20 Ø29x46 HKN-HVC35 Ø38.5x48.5...
- Página 14 IEVADS CIENĪTAIS PIRCĒJ! Pateicamies, ka izvēlējāties mūsu zīmola preci. Lai rūpētos par drošību un panāktu maksimālu ierīces ekspluatācijas laiku, izlasiet šo rokasgrāmatu. Uzstājīgi iesakām saglabāt to visu izstrādājuma ekspluatācijas laiku. Tehnikas drošības noteikumi UZMANĪBU! Pirms izstrādājuma ekspluatācijas sākuma uzmanīgi jāizlasa šī instrukcija. Ekspluatācijas laikā instrukcija jāglabā...
- Página 15 Tehniskie raksturlielumi Modelis Jauda, kW Tilpums, l Izmēri, cm Spriegums, V HKN-HVC10 Ø24x45 230V/50Hz HKN-HVC20 Ø29x46 HKN-HVC35 Ø38,5x48,5...
- Página 16 ĮVADAS GERBIAMI PONAI! Dėkojame, kad pasirinkote mūsų prekės ženklo produktą. Siekdami užtikrinti saugą ir maksimalų prietaiso eksploatavimo laiką, prašome perskaityti šią instrukciją. Primygtinai rekomenduojame saugoti ją visą prietaiso eksploatavimo laiką. Saugos taisyklės DĖMESIO! Prieš pradėdami eksploatuoti prietaisą, būtinai atidžiai perskaitykite šią instrukciją. Eksploatacijos metu instrukciją...
- Página 17 Techninės charakteristikos. Modelis Galia, kW Talpa, l Matmenys, cm Įtampa, V HKN-HVC10 Ø24x45 230V/50Hz HKN-HVC20 Ø29x46 HKN-HVC35 Ø38.5x48.5...
- Página 18 WPROWADZENIE SZANOWNI PAŃSTWO! Dziękujemy za wybór produktu naszej marki. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i maksymalnego okresu użytkowania urządzenia, należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Zalecamy przechowywanie jej przez cały okres użytkowania produktu. Zasady bezpieczeństwa UWAGA! Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. W trakcie eksploatacji instrukcja powinna być...
- Página 19 3.5 Nie należy ciągnąć z siłą za przewód, aby jego nie uszkodzić. 3.6 Należy odłączać przewodu zasilającego, jeśli nie korzystasz z urządzenia przez dłuższy czas. Parametry techniczne. Model Moc, kW Pojemność, l Wymiary, cm Napięcie, V HKN-HVC10 Ø24x45 230V/50Hz HKN-HVC20 Ø29x46 HKN-HVC35 Ø38.5x48.5...
- Página 20 ВВЕДЕНИЕ УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА! Спасибо, что Вы выбрали продукт нашей торговой марки. Для обеспечения безопасности и максимального срока эксплуатации устройства, пожалуйста, прочитайте данное руководство. Настоятельно рекомендуем сохранять его весь срок эксплуатации изделия. Правила техники безопасности ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации изделия необходимо внимательно прочитать данную инструкцию.
- Página 21 3.5 Не тяните с силой за шнур питания, чтобы его не повредить. 3.6 Отключайте кабель питания, если не используете оборудование в течение длительного времени. Технические характеристики. Модель Мощность, кВт Объем, л Габариты, см Напряжение, В HKN-HVC10 Ø24x45 230V/50Hz HKN-HVC20 Ø29x46 HKN-HVC35 Ø38.5x48.5...