TOMATIS INFINITE Manual De Instrucciones página 2

ENGLISH
Thank you for your confidence in us. We hope that the Tomatis® Infinite
headphones will accompany many successes throughout your Tomatis®
journey. By choosing the Tomatis® Method, you have opted for a natural,
effective and safe stimulation.
We advise you to read this brochure carefully. You will find it together
with an educational booklet and video tutorials, on infinite.tomatis.com
ESPAÑOL
Le damos las gracias por su confianza y esperamos que el casco Tomatis®
Infinite acompañe muchos éxitos a lo largo de su itinerario Tomatis®. Al elegir
el Método Tomatis®, ha escogido una estimulación natural, eficaz y segura.
Le recomendamos que lea atentamente este folleto que encontrará
completo, así como un folleto educativo y tutoriales en vídeo, en
infinite.tomatis.com
FRANÇAIS
Nous vous remercions pour votre confiance et nous espérons que le
casque Tomatis® Infinite accompagnera de nombreux succès tout au long
de votre parcours Tomatis®. En choisissant la Méthode Tomatis®, vous avez
opté pour une stimulation naturelle, efficace et sûre.
Nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure que vous
retrouverez, ainsi qu'un livret pédagogique et des tutoriels vidéos, sur
infinite.tomatis.com
POLSKI
Dziękujemy za okazane nam zaufanie i mamy nadzieję, że słuchawki Tomatis®
Infinite pomogą Ci powodzeniem stosować Metodę Tomatisa® na wszystkich
jej etapach. Wybierając Metodę Tomatisa®, stawiasz na stymulację naturalną,
efektywną i bezpieczną.
Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji, która –
podobnie jak broszura edukacyjna i filmy instruktażowe – jest dostępna
na infinite.tomatis.com
DEUTSCH
Danke für Ihr Vertrauen. Wir hoffen, dass der Tomatis® Infinite Kopfhörer Sie
erfolgreich auf Ihrer Tomatis Reise begleitet. Mit der Tomatis®-Methode haben
Sie sich für eine natürliche, wirksame und sichere Stimulation entschieden.
Bitte lessen Sie sorgfältig diese Broschüre, die Sie zusammen mit einer
pädagogischen Broschüre und Video-Tutorials auf infinite.tomatis.com
finden können.
РУССКИЙ
Спасибо, что доверяете нам. Мы надеемся, что наушники Tomatis® Infinite
станут свидетелями многих успехов на вашем пути Tomatis®.
Выбрав метод Tomatis®, вы сделали выбор в пользу естественной,
эффективной и безопасной стимуляции.
Мы рекомендуем вам внимательно прочитать эту брошюру,
которую вы найдете вместе с образовательной брошюрой и
видеоуроками на сайте infinite.tomatis.com.
中文
感谢您对我们的信任。 我们希望Tomatis
取得很多成效。选择Tomatis 方法，您就选择了自然、有效和安全的刺激方法。
®
我们建议您仔细阅读本手册，您还可以在infinite.tomatis.com网站上找
到这本手册，以及教育手册和视频教程。
한국어
저희를 믿어 주셔서 감사합니다. Tomatis® Infinite 헤드폰이 TOMATIS® 여정 전반에
걸쳐 많은 성공을 함께하기를 바랍니다. Tomatis® 요법을 선택함으로써 귀하는
자연스럽고, 효과적이며 안전한 방법을 선택했습니다.
infinite.tomatis.com에서 교육 브로셔 및 비디오 자습서와 함께 찾을 수 있는 이
브로셔를 주의 깊게 읽어 보시기 바랍니다.
TÜRKÇE
Bize duyduğunuz güven için teşekkür ederiz. Tomatis® Infinite kulaklık takımının,
Tomatis® serüveniniz boyunca pek çok başarınıza eşlik etmesini dileriz.
Tomatis® Metodu'nu seçmeniz, doğal, etkili ve güvenli uyarımdan yana tercihte
bulunduğunuz anlamına gelmektedir.
Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okumanızı öneririz. Kılavuzu, eğitim
broşürü ve öğretici videolarla birlikte infinite.tomatis.com adresinde de
bulabilirsiniz.
Infinite 耳机能帮助您通过Tomatis
®
之旅
®