TC Electronic FLASHBACK TRIPLE DELAY Guia De Inicio Rapido página 2

2
FLASHBACK TRIPLE DELAY
(EN) Controls
(1)
DELAY TYPE – Selects between a wide range of delays – from classic
tape delays to the pristine sound of a TC 2290. The TP1, TP2, TP3 and
TP4 slots are reserved for TonePrints, and you can load one TonePrint
into each slot.
(2)
TIME – Adjust the delay time for the currently-selected Delay Engine.
(3)
DELAY 1/2/3 – Choose which of the three Delay Engines is available
for editing with the DELAY TYPE, TIME, REPEATS, MIX and SUBDIV controls.
(4)
REPEATS – Control the number of delay repeats for the Delay Engine
currently selected for editing with the DELAY 1/2/3 selector switch.
(5)
MIX – Control the amount of delay mixed with the original dry signal.
(6)
SERIAL/PARALLEL – Choose the signal path for the three delay
engines. Serial Mode sends the output from Delay Engine 1 into
Delay Engine 2, which then sends its output to Delay Engine 3.
In Parallel Mode, each Delay Engine outputs separately.
(7)
SUBDIV – Select the rhythmic subdivision (e.g., dotted quarter
notes, quarter notes, eighth notes, and so on) used to create
the delay repetitions. The basic pulse used for subdivision
is controlled by the TIME knob or the TAP footswitch.
(8)
DELAY ENGINE/PRESET (1/2/3) – Use these footswitches to turn
the Delay Engines (1, 2 and 3) on or off. The three Delay Engines can
each be activated separately (on = LED is lit). Switching a Delay Engine
off and then on again will recall the stored Preset for that Delay Engine.
(9)
TAP – This footswitch sets the desired delay time (as an alternative
to the TIME knob). Tap the TAP footswitch rhythmically to set up
the basic tempo used by the SUBDIV knob to generate the delays.
(10)
INPUT (MONO/STEREO) – Connect one ¼" TS cable for mono
operation, or 2 cables for stereo.
(11)
OUTPUT (MONO/STEREO) – Connect one ¼" TS cable for mono
operation, or 2 cables for stereo.
(12)
EXP PEDAL – Connect an expression pedal (optional/not included).
We recommend that you use a 25 kΩ linear pot expression pedal.
Once you have connected and configured an expression pedal, you can
use the pedal to control Delay Time, Delay Repeats or the Delay Mix.
(13)
POWER INPUT – Connect a 9 V power supply providing 300 mA
or more (included).
(14)
USB – Use a standard Mini-B USB to connect your pedal
to a computer for TonePrints and firmware updates.
(15)
MIDI IN – Connect a computer/DAW (or another device generating
a MIDI Clock signal) to control the pedal's delay tempo.
(16)
MIDI THRU – Forward the incoming MIDI signal to another
MIDI-equipped device. Connect the MIDI THRU jack to the MIDI input
of another device further down the signal chain.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION
Before operating the device, please see "Important Safety Instructions"
on page 3 of the full manual.
Visit musictribe.com to download the full manual.
3
FLASHBACK TRIPLE DELAY
(ES) Controles
(1)
TIPO DE RETRASO – Selecciona entre una amplia gama de retardos,
desde retardos de cinta clásicos hasta el sonido impecable de un TC 2290.
Las ranuras TP1, TP2, TP3 y TP4 están reservadas para TonePrints, y puede
cargar un TonePrint en cada ranura.
(2)
HORA – Ajuste el tiempo de retardo para el Delay Engine
actualmente seleccionado.
(3)
RETRASO 1/2/3 – Elija cuál de los tres motores de retardo está disponible
para editar con los controles DELAY TYPE, TIME, REPEATS, MIX y SUBDIV.
(4)
REPETIR – Controle el número de repeticiones de retardo para el Delay
Engine actualmente seleccionado para editar con el interruptor selector
DELAY 1/2/3.
(5)
MEZCLA – Controle la cantidad de retardo mezclado con la señal
seca original.
(6)
SERIE/PARALELO – Elija la ruta de la señal para los tres motores de
retardo. El modo serial envía la salida del Delay Engine 1 al Delay Engine 2,
que luego envía su salida al Delay Engine 3. En el modo paralelo,
cada Delay Engine emite por separado.
(7)
SUBDIV – Seleccione la subdivisión rítmica (por ejemplo, negras con
puntos, negras, corcheas, etc.) que se utiliza para crear las repeticiones
de retardo. El pulso básico utilizado para la subdivisión se controla
con la perilla TIME o el interruptor de pie TAP.
(8)
RETARDAR MOTOR/PREAJUSTAR (1/2/3) – Utilice estos pedales
para encender o apagar los motores de retardo (1, 2 y 3). Los tres motores
de retardo pueden activarse cada uno por separado (encendido = LED
encendido). Al apagar y volver a encender un Delay Engine, se recuperará
el preajuste almacenado para ese Delay Engine.
(9)
GRIFO – Este conmutador de pedal ajusta el tiempo de retardo deseado
(como alternativa al mando TIME). Toque rítmicamente el interruptor de
pie TAP para configurar el tempo básico utilizado por el mando SUBDIV
para generar los retardos.
(10)
ENTRADA (MONO/ ESTÉREO) – Conecte un cable TS de ¼"
para funcionamiento mono o 2 cables para estéreo.
(11) SALIDA (MONO/ ESTÉREO) – Conecte un cable TS de ¼"
para funcionamiento mono o 2 cables para estéreo.
(12)
PEDAL DE EXP – Conecta un pedal de expresión (opcional / no incluido).
Le recomendamos que utilice un pedal de expresión de potenciómetro
lineal de 25 kΩ. Una vez que haya conectado y configurado un pedal de
expresión, puede usar el pedal para controlar Delay Time, Delay Repeats
o Delay Mix.