Recommended Water Line Hook-Ups
Conexiones recomendadas de la línea de agua
A
B
trouble-Shooting • Solución de Problemas
If you've followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps.
Si sigue las instrucciones detenidamente y su mezcladora aûn no funciona correctamente siga estos pasos de correción.
PROBLEM:
Water does not shut off.
CAUSE:
Rubber valve seats are dirty
or worn, or adjustment ring
A
or cap has loosened.
B
C
D
E
PROBLEM:
Leaks around the spout body.
CAUSE:
Rubber O-Ring is twisted
or worn.
F
PROBLEM:
Aerator leaks or has
improper water low pattern.
CAUSE:
Misitting aerator or dirt in
assembly.
G
PROBLEM:
Leaks underneath the Handle.
H
CAUSE:
Adjusting Ring or Cap
Assembly has loosened.
I
PROBLEM:
Cover Plate leaks around
the bottom of the spout.
CAUSE:
J
The screws that afix the
base cover to the faucet
body are loose.
K
Recommended Water Line Hook-Ups:
All installations can vary depending on how your previous faucet
was installed. Necessary supplies to install your faucet are not
included, however they are available wherever plumbing supplies
are sold. When choosing installation supplies, make sure they
are IAPMO and CSA approved products.
A Stainless Steel Braided Faucet Supply Lines: This is the simplest of
all installations. If you are using Stainless Steel Braided Faucet Supply
Tubes, this faucet requires one end of the Supply Tube have a 1⁄2"
Female IPS connection. The other end of this Supply Tube should
match the thread on the Water Supply Valve under your sink. Once
you have identiied the required tube, carefully follow the manufac-
turer's installation instructions for each supply line.
B Ball Nose Flexible Supplies: If you are using ball-nose lexible
supplies to connect the faucet to water supply lines: Slip coupling nut
onto ball-nose lexible supply. Ball-nose coupling will go partially into
IPS shank or itting. Tighten coupling nut (DO NOT OVERTIGHT-
EN). Install opposite end according to manufacturer's instructions for
both lexible supplies.
ACtION:
1. Remove the handle by loosening
the set screw with an Allen wrench.
2. Turn off the water below the sink.
3. Unscrew the cap assembly and lift out the stem and
brass ball and the plastic and rubber cam assembly (A).
4. Inspect the two small rubber valve seats. Check thor-
oughly for debris.
Occasionally these rubber seats may require replace-
ment. Push the rubber valve seats and springs back in
place, smaller end up (B).
5. Also take care when replacing the metal ball to align
the metal peg on the side of the body into the oblong
slot on the ball (C).
6. Reassemble the faucet, taking care to it the small
alignment tab on the
cam assembly into the slot provided (D). Retighten the
cap and adjustment
-ing as explained above (E).
7. Replace the handle, tighten the Allen screw.
8. Turn the water back on.
ACtION:
1. Turn off the water.
2. Remove the handle and ball assembly.
3. Wiggle the spout lifting in an upward motion, remov-
ing it.
4. Smooth out the rubber O-Ring. Occasionally these O
Rings may require replacement.
5.Reassemble the faucet
ACtION:
Unscrew the aerator by turning it clockwise (F). Inspect
the
black rubber packing and small parts. Clear away any
debris, taking care to
reassemble it as per the exploded picture (G). Replace
aerator.
ACtION:
1. Remove the handle by loosening the set screw with
an Allen wrench (H).
2. Tighten the adjusting ring by turning it clockwise with
the tip of a small screwdriver (I). Move the ball stem
to the on position and continually tighten the adjusting
ring until the leak stops draining out from around the
ball stem.
3. If this does not stop the leak, then loosen the adjust-
ing ring with the tip
of a small screwdriver and tighten the entire cap assem-
bly by turning it clockwise. Then retighten the adjusting
ring as before (J).
4. Replace the handle and tighten the set screw.
ACtION:
1. Turn off the water under the sink.
2. Reversing installation procedures, carefully remove
the faucet from the
sink. CAUTION: Do not damage tubing.
3. Turn the faucet upside down and tighten the three
screws in the middle of the
cover base (K).
4. Reinstall the faucet following the procedures in the
installation instructions.
Remember to use new PTFE tape and take care not to
bend tubing.
Conexiones recomendadas de la línea de agua: Todas las instalaciones
pueden variar dependiendo de cómo fue instalada su mezcladora anterior.
No se incluyen los suministros necesarios para instalar mezcladora; no
obstante, están disponibles en todos los lugares donde se venden productos
de plomería. Al seleccionar sus materiales de instalación, asegúrese de que
sean productos aprobados por IAPMO y CSA.
A Mangueras lexibles con trenzado de acero inoxidable para
mezcladora: Esta es la más sencilla de todas las instalaciones. Si está utilizando
mangueras lexibles con trenzado de acero inoxidable, esta mezcladora requiere
que un extremo del tubo de suministro tenga una conexión IPS hembra de ½".
El otro extremo de este tubo de suministro debe corresponder con las roscas
en la válvula de suministro de agua debajo de su fregadero. Una vez que usted
haya identiicado el tubo requerido, siga detenidamente las instrucciones de
instalación del fabricante para cada manguera lexible.
B Líneas de suministro lexible con extreme esférico Si está utilizando líneas
de suministro lexibles con extremo esférico para conectar la mezcladora
a líneas de suministro de agua: Deslice la tuerca acopladora en la línea de
suministro lexible con extremo esférico. El acoplamiento con extremo esférico
irá parcialmente en el vástago o accesorio IPS. Apriete la tuerca acopladora
(NO APRIETE DEMASIADO). Instale el extremo opuesto de acuerdo con las
instrucciones del fabricante para ambos líneas lexibles.
PROBLEMA:
ACCIÓN:
El suministro de agua no
I. Quite la manija alojando el tornillo de presión con una
llave Allen.
se cierra.
2.Cierre el suministro de agua debajo del fregadero.
3. Destornille la unidad de la tapa y saque la unidad del
CAUSA:
vástago y la esfera de latón y la de la leva de plástico y el
Los asientos de la válvula
disco de goma (A).
de caucho están sucios o
4. Inspeccione los dos pequeños asientos de goma de la
desgastados o el anillo
válvula. Veriique cuidadosamente que no haya residuos..
de ajuste o la tapa se han
Estos asientos de goma ocasionalmente pudieran
alojado.
requerir reemplazarse. Vuelva a poner en su lugar los
asientos de caucho de la válvula y los resortes, el ex-
tremo más pequeño hacia arriba (B).
5. Tenga cuidado, al volver a colocar la esfera metálica,
debe alinear la espiga
metálica en el costado del cuerpo en la muesca rectán-
gular de la esfera (C).
6. Reensamble la mezcladora, teniendo cuidado de
encajar la ceja pequeña de alineación en la unidad de la
leva en la ranura (D). Vuelva a apretar la tapa y el anillo
de ajuste como se explicó anteriormente (E).
7. Vuelva a colocar el maneral, apriete con una llave Allen.
8. Vuelva a abrir el suministro de agua.
ACCIÓN:
PROBLEMA:
1. Cierre el suministro de agua.
Fugas alrededaor de cuerpo
2. Quite el maneral y la esfera.
del grifo.
3. Mueva el grifo hacia arriba para sacarlo.
4. Ajuste el O-ring de goma.
CAUSA:
Ocasionalmente, los O-rings podrían tener que ser
El O-ring de goma está
reemplazados.
torcido o gastado.
5. Reensamble la mezcladora.
ACCIÓN:
PROBLEMA:
Destornille el aireador haciéndolo girar en sentido de
El aireador tiene efuga o un
las manecillas del reloj (F). Inspeccione el empaque de
de lujo de agua incorrecto.
goma negro y las piezas pequeñas. Limpie la suciedad,
teniendo cuidado de volver a ensamblar el aireador
CAUSA:
según el diagrama de componentes (G). Vuelva a colo-
Instalación incorrecta del
car el aireador en su lugar.
aireador o suciedad en el
ensamble.
PROBLEMA:
ACCIÓN: :
Fugas debajo del maneral.
Quite la manija alojando el tornillo de presión con una
llave Allen (H).
CAUSA:
2. Apriete el anillo de ajuste haciéndolo girar en sentido
de las manecillas del reloj con un destornillador peque-
El anillo de ajuste o lel
ño (I). Ponga el vástago de la esfera en posición abierta
ensamble de la tapa se han
y continúe apretando el anillo de ajuste hasta que
alojado.
elimine la fuga, drene el agua de alrededor alrededor del
vástago de esfera.
3. Si la fuga no se elimina con esto, aloje el anillo de
ajuste con la punta de un desatornillador pequeño y
apriete la unidad de la tapa haciéndola girar en sentido
de las manecillas del reloj. Entonces reapriete el anillo
de ajuste como lo hizo antes (J).
4. Vuelva a poner el maneral en su lugar y apriete el
tornillo de presión.
ACCIÓN:
PROBLEMA:
I. Cierre el suministro de agua debajo del fregadero.
La tapa protectora tiene
2. Invirtiendo los procedimientos de instalación, quite
fugas alrededor de la parte
cuidadosamente la mezcladora del fregadero. PRECAU-
inferior del grifo.
CIÓN: No dañe la tubería.
3. Invierta la mezcladora y apriete los tres tornillos en el
CAUSA:
centro de la base de la cubierta (K).
Los tornillos que ijan
4. Reinstale la mezcladora siguiendo los procedimientos
la base de la cubierta al
en las instrucciones de instalación. Recuerde usar cinta
cuerpo de la mezcladora
PTFE nueva y tenga cuidado de no doblar la tubería.
están lojos.
