NL
Opgelet :
Het toestel mag alleen door een
-
elektro-installateur worden geïnstalleerd.
- Niet geschikt voor buiteninstallatie.
Voorstelling van het product en
werkingsprincipe
De WYC50x zijn bewegingsmelders 180° met
ingebouwde schemerschakelaarfunctie.
Deze bewegingsmelders reageren op
infraroodstraling afkomstig van de warmte
afgegeven door een lichaam in beweging.
De detectiezone kan worden uitgebreid door
gebruik van slave-mechanismen (WUC10).
Bij het starten stuurt de bewegingsmelder de
verlichting gedurende 30 seconden aan.
Aansturen van de verlichtingsuitgang
De verlichtingsuitgang schakelt om zodra het via
de potentiometer ingestelde lichtsterkte-niveau
onvoldoende wordt geacht en een beweging
wordt gedetecteerd.
Na de detectie blijft het licht gedurende 1min.
30s (continu) branden.
De tijdvertraging wordt opnieuw geactiveerd na
elke bewegingsdetectie.
Instellingen
De helderheidsdrempel kan worden ingesteld via
de potentiometer.
De tijdvertraging is vast ingesteld : 1 min. 30s.
Diefstalbeveiligingsschroef
Met deze schroef kan de detectiekop worden
vastgeschroefd op het mechanisme om te
voorkomen dat de kop zonder behulp van
gereedschap kan worden gedemonteerd.
Installatievoorschriften
Voor een optimale detectie is het raadzaam dat
u de volgende aanbevelingen in acht neemt :
- Aanbevolen installatiehoogte : 1,1 m.
- Omgevingsstoringen (warmtebronnen,
scheidingswanden, sierplanten, ventilatie, ...)
moeten worden vermeden.
Oplossen van problemen
• Ongewenste inschakeling van de lamp :
Controleer of de bewegingsmelder niet
rechtstreeks is blootgesteld aan een warmte-
bron of een lichtbron, of hij zich niet boven een
ventilatierooster bevindt ...
• Bereik van de melder is ontoereikend :
Controleer of de montagehoogte en de
installatieplaats van de melder optimaal zijn.
ES
Atención :
Este aparato debe ser instalado
-
obligatoriamente por un electricista cualificado.
No puede ser instalado en el exterior.
-
Presentación del producto y principios de
funcionamiento
Los WYC50x son sensores de 180° con
interruptor crepuscular integrado.
Estos sensores son sensibles a los rayos
infrarrojos asociados al calor producido por los
cuerpos en movimiento.
La extensión del área de detección puede
obtenerse mediante el uso de mecanismos
esclavos (WUC10).
Al encendido, el sensor controla la iluminación
durante 30 segundos.
Mando de la salida de iluminación
La salida iluminación se conmuta desde que el
nivel de luminosidad definido con el potenció-
metro se considera insuficiente y que se detecta
un movimiento.
Después de la detección, la luz permanece
encendida durante 1 minuto y 30 segundos (fija).
La temporización se reactiva después de cada
detección de movimiento.
Ajustes
Es posible ajustar el umbral de luminosidad con
el potenciómetro.
Temporización fija : 1 minuto y 30 segundos.
Función tornillo antirrobo
Este tornillo permite fijar la cabeza de detección
en el mecanismo para que no se pueda
desmontar sin herramientas.
Medidas de precaución durante la
instalación
Con el fin de obtener condiciones óptimas de
detección sírvase seguir las instrucciones
siguientes :
- Altura de instalación : 1,1 m.
- Evitar las perturbaciones medioambientales
(fuentes de calor, paredes, macetas,
sistemas de clima, etc.).
Qué hacer en caso de ...?
• Disparo intempestivo del punto de iluminación :
Verificar que el sensor no esté afectado por
una fuente de calor o luminosa, o que no esté
instalado cerca de un sistema de clima, etc..
• Alcance del sensor demasiado limitado :
Verificar y si necesario modificar la altura y el
punto de instalación del sensor.
PT
Atenção :
Aparelho a ser instalado por um técnico
-
habilitado.
Não instalar este produto no exterior do
-
edifício.
Apresentação do produto e princípio de
funcionamento
Os WYC50x são detectores de movimento de
180° com função a função de interruptor
crepuscular integrada.
Estes detectores são sensíveis aos
raios infravermelhos associados ao calor
emitido por corpos em movimento.
É possível aumentar a zona de detecção,
associando mecanismos Slave (WUC10).
Ao ser ligado, o detector acciona a saída de
iluminação durante 30 segundos.
Comando da saída de iluminação
A saída é accionada quando a luminosidade
medida pelo sensor é inferior ao nível regulado
no potenciómetro e quando é detectado
movimento.
Após a detecção, a saída permanece ligada
durante 1 min. 30 seg. (fixo).
A temporização é reiniciada após cada detecção
de movimento.
Regulações
É possível regular o nível de luminosidade,
via potenciómetro.
A temporização é fixa : 1 min. 30 seg.
Parafuso anti-roubo
Este parafuso permite fixar o sensor de detecção
ao mecanismo, de modo a tornar obrigatório o
uso de ferramentas apropriadas para a sua
desmontagem.
Precauções na colocação em serviço
De modo a optimizar as condições de
detecção, deverão ser respeitadas as seguintes
condições :
- Altura de instalação recomendada : 1,1 m.
- Evitar as perturbações causadas pelo ambiente
(fontes de calor, divisórias, plantas, grelhas de
ventilação, ...).
O que fazer se?
• A saída é ligada de um modo intempestivo :
Verificar se o detector não está directamente
exposto a uma fonte de calor, a uma
fonte luminosa, por baixo de uma grelha
de ventilação...
• O alcance do detector é limitado :
Verificar se a altura de instalação e localização
do detector são as mais adequadas.
6W 5004.f
