1
Fissare la piastra adattatrice alla scatola incasso
Mod. K-Steel mediante le 4 viti a corredo
Fasten the adapter plate to the K-steel flush-mounting
box by means of the 4 screws provided
Fixer la plaque d'adaptation au boîtier d'encastrement
Mod. K-Steel à l'aide des 4 vis livrées avec le produit
Fijar la placa adaptadora en la caja para empotrar
Mod. K-Steel usando los 4 tornillos entregados con el equipo
Die Adapterplatte am Einbaugehäuse Mod. K-Steel mittels
der vier in der Lieferung enthaltenen Schrauben befestigen
Fissare il telaio portamoduli alla piastra adattatrice
Fix the module holder to the wall mounting frame
Fixer le châssis porte-modules à l'habillage utilisé pour
l'installation murale
Fijar el marco de la caja de módulos con la plancha adaptadora
Den Modulträger auf der Adapterplatte befestigen
2
Smontare completamente la pulsantiera Mod.K-Steel
Completely remove the K-Steel push button panel
Démonter complètement la plaque de rue mod. K-Steel
Desmontar completamente el panel de teclas Mod.K-Steel
Das Tastenfeld Mod.K-Steel vollkommen abmontieren
2
3
4
DS1158-011
DS1158-011
Fissare i moduli al telaio portamoduli ed eseguire i cablaggi
Fix the modules to the module holder and perform the connections
Fixer les modules au châssis porte-modules et effectuer les câblages
Fijar los módulos con el marco de la caja de módulos y efectuar los cablajes
Die Module auf dem Modulträger befestigen und die Verkabelung durchführen
5
Chiudere il telaio portamoduli
Close the module holder
Fermer le châssis porte-modules
Cerrar el marco de la caja de módulos
Den Modulträger schließen
6
Montare la cornice sul telaio.
Fit the panel on the frame.
Installer l'habillage sur le châssis.
Montar el marco en el bastidor.
Den Einsatz auf den Rahmen montieren.
3
