Russian
Russian
1.
2.
3.
4.
5.
Инструкции по технике безопасности
Инструкции по технике безопасности
•
Невыполнение указаний настоящей инструкции по монтажу может
Невыполнение указаний настоящей инструкции по монтажу может стать
стать причиной серьёзного повреждения системы или одного из её
причиной серьёзного повреждения системы или одного из её компонентов
либо несчастных случаев с тяжёлыми травмами.
компонентов либо несчастных случаев с тяжёлыми травмами.
•
Все лица, осуществляющие подключение, установку или
n Все лица, осуществляющие подключение, установку или использование
использование систем, обязаны внимательно ознакомиться с
систем, обязаны внимательно ознакомиться с соответствующими
соответствующими указаниями настоящей инструкции по монтажу.
•
указаниями настоящей инструкции по монтажу.
Монтаж на стену возможен только на стенах из камня или на стенах
n Не следует устанавливать или использовать продукт при наличии у него
с одинаковой прочностью. Монтаж на системные или гипсовые
видимых повреждений.
стены невозможен! Для монтажа на гипсовых стенах, пожалуйста,
n Устройство не предназначено для использования детьми младшего
используйте специальный настенный кронштейн 7-811930.
возраста или лицами с ограниченными физическими либо умственными
•
способностями без надзора.
Так как материалы для крепления к стенам различаются, крепежные
n Не позволяйте детям младшего возраста играть с устройством.
материалы для стен в комплект не входят. За консультацией по
подходящим крепежным материалам обращайтесь к местному
До начала установки, демонтажа или выявления неисправностей:
специализированному продавцу.
•
n Блокируйте подъёмную колонну.
Не следует устанавливать или использовать продукт при наличии у
n Отключите электропитание и выньте сетевой штепсель.
него видимых повреждений.
n Освободите подъёмную колонну от каких-либо грузов, которые могут
•
Устройство не предназначено для использования детьми младшего
упасть во время работы.
возраста или лицами с ограниченными физическими либо
Перед вводом в эксплуатацию:
умственными способностями без надзора.
•
n Убедитесь в том, что система установлена в соответствии с указаниями
Не позволяйте детям младшего возраста играть с устройством.
настоящего руководства пользователя.
n Прежде чем подключать систему к сетевой розетке, убедитесь в том, что
До начала установки, демонтажа или выявления неисправностей:
блок управления соответствует напряжению в сети.
•
Блокируйте подъёмную колонну.
n Подключение системы: отдельные детали необходимо соединить между
•
Отключите электропитание и выньте сетевой штепсель.
собой до подключения блока управления к сетевой розетке.
•
Освободите подъёмную колонну от каких-либо грузов, которые могут
В процессе работы:
упасть во время работы.
n Если блок управления издаёт необычные звуки или запахи, немедленно
отключите сетевое напряжение.
Перед вводом в эксплуатацию:
•
n Проверьте, не повреждены ли кабели.
Убедитесь в том, что система установлена в соответствии с
n Прежде чем перемещать передвижное оборудование, отключите кабель
указаниями настоящего руководства пользователя.
питания.
•
Прежде чем подключать систему к сетевой розетке, убедитесь в том,
n Оборудование
следует
использовать
только
что блок управления соответствует напряжению в сети.
соответствуют степени защиты оболочки такого оборудования.
•
Подключение системы: отдельные детали необходимо соединить
Обслуживание
между собой до подключения блока управления к сетевой розетке.
Периодически очищайте наружную поверхность системы от пыли и загрязнений,
а также проверяйте её на наличие повреждений и трещин.
В процессе работы:
•
Внимательно осматривайте соединения, кабели, штепсельные вилки, а также
Если блок управления издаёт необычные звуки или запахи,
места крепления, чтобы убедиться в их исправности.
немедленно отключите сетевое напряжение.
•
Проверьте, не повреждены ли кабели.
n Чистящие средства не должны быть сильнощелочными или
•
Прежде чем перемещать передвижное оборудование, отключите
сильнокислотными (значение pH 6-8).
кабель питания.
•
Оборудование следует использовать только в условиях, которые
соответствуют степени защиты оболочки такого оборудования.
Arabic
Обслуживание
•
Периодически очищайте наружную поверхность системы от пыли
и загрязнений, а также проверяйте её на наличие повреждений и
трещин.
•
Внимательно осматривайте соединения, кабели, штепсельные вилки,
а также места крепления, чтобы убедиться в их исправности.
•
Чистящие средства не должны быть сильнощелочными или
сильнокислотными (значение pH 6-8).
ىلإ هذه تيبثتلا تاميلعت يف ةدراولا تاميلعتلاب مازتلالا يف لشفلا ببستي دق
ضرعتلا اهنيب نم ثداوح ثودح ىلإ وأ هتانوكم دحأ يف وأ ماظنلا يف غلاب ررض ثودح
!
ماظنلا مادختساب وأ بيكرتب وأ ليصوتلاب اوموقي نمم صاخشألا عيمج ىلع نيعتي
.هذه بيكرتلا تاميلعت نمض ةدراولا ةمهملا تامولعملا ىلع عالطالا
.همادختسا وأ هبيكرت مدع نيعتيف ،جتنملا يف حضاو فلت كانه ناك اذإ
!
!
يف روصق نم نوناعي صاخشأ وأ راغص لافطأ ل َ ب ِ ق نم مادختسالل زاهجلا صصخي ال
!
• .اذه مدختسملا ليلد نمض ةدراولا تاميلعتلل ا ً قفو ماظنلا بيكرت مت دق هنأ نم دكأت
• رايتلاب ماظنلا ليصوت لبق ةحيحص مكحتلا قودنص يف يبرهكلا دهجلا نأ نم دكأت
• مكحتلا قودنص ليصوت لبق ةدرفنملا ءازجألا ليصوت بجي .ماظنلا تاليصوت
•دهجلا لصفاف ،مكحتلا قودنص نع ردصت ةبيرغ حئاور وأ ءاضوض كانه تناك اذإ
• .اهتلازإ لبق لومحملا زاهجلا نع يسيئرلا رايتلا تالبك لصفا
• ةيامح تابلطتم عم قفاوتت ةئيب يف الإ تاجتنملا مادختسا مدع بجيIP ةصاخلا
в
условиях,
которые
يرود لكشب ،ماظنلا نم يجراخلا ءزجلا ىلع ةدوجوملا خاسوألاو ةبرتألا فيظنتب مق
ققحتلا عم ،حيحص لكشب اهلمع نم دكأتو سباقملاو تالبكلاو تاليصوتلا نم ققحت
!
6 نم ةضومحلا ةميق( ةيضمحلا وأ ةيولقلا ةديدش تارهطملاو تافظنملا نوكت الأ بجي
.)8 ىلإ
Legamaster International B.V., Lochem - The Netherlands, www.e-legamaster.com
نامألا تاميلعت
.ةريطخ ةيصخش حورجل
.فارشإ نودب ةيندبلا وأ ةينهذلا مهتاردق
اوبعلي ال ىتح راغصلا لافطألا ىلع فارشإلا بجي
.زاهجلاب
:اهحالصإو تالكشملا نع فشكلا وأ كفلا وأ بيكرتلا لبق
• عفرلا دومع ليغشت فقوأ
•.يسيئرلا رايتلا سباق عزناو ةقاطلاب دادمإلا ردصم فقوأ
• .لمعلا ءانثأ قلطنت نأ نكمي ءابعأ ةيأ نم عفرلا دومع ص ّ لخ
:ليغشتلا ءدب لبق
.يسيئرلا
.يسيئرلا رايتلا ردصمب
:ليغشتلا ءانثأ
.روفلا ىلع يسيئرلا رايتلل يبرهكلا
• .ةفلات ريغ تالبكلا نأ نم دكأت
.مهب
ةنايصلا
.هب فلت وأ عوطق ةيأ دوجو نم ققحتو
.تيبثتلا طاقن نم ا ً ضيأ
1.
2.
3.
4.
5.
نأ
5
5/9
