Resumen de contenidos para Kew Labs K1
- Página 1 Welcome on board. Bienvenue à bord. Willkommen an bord. Bienvenidos a bordo. Benvenuti a bordo.
- Página 3 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO...
-
Página 4: Package Contents
K1 USER MANUAL PACKAGE CONTENTS USER MANUAL K1 SPEAKER CHARGER CABLE SAFETY INSTRUCTIONS • Do not submerge in water (water resistant and splash proof only). • Avoid dropping. • Avoid extreme temperatures. • Use original or certified cables. • Do not clean with corrosive substances or oils. - Página 5 This product is in compliance with the radio interference requirements of the European Community. Electronic adapters are recyclable waste and must not be disposed of in the house- hold waste. Dispose of this equipment using a designated collection point for the recy- cling of electrical and electronic equipment.
- Página 6 there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be deter- mined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: [1] Reorient or relocate the receiving antenna.
- Página 7 PRODUCT OVERVIEW [1] Power status indicator [2] Power button [3] Volume down [4] Play button [5] Volume up [6] Bluetooth connect [7] Bluetooth status indicator [8] AUX [9] Battery charger...
-
Página 8: Getting Started
2. Press and hold to enter pairing Note: K1 will automatically mode. turn off if no device is 3. Connect to paired within 10 minutes Kew Labs - K1. LED indications Flashing Blue Pairing Mode Steady Blue Connected to a device... - Página 9 Note: When turned on K1 will connect to last connected device automatically. If device is not found speaker will enter pairing mode For Bluetooth connection problems please remove K1 from device Bluetooth history and add again. CONTROLS Button Meaning Play / Pause...
- Página 10 Button Meaning Answer / End Call x 1 and Hold Reject Call for 1 second Put current call on hold and answer incoming call Switch between cur- rent call and held call Transfer call from x 1 and speaker and mobile hold for 1 sec.
- Página 11 SSPECIFICATIONS Playtime at 75% volume Minimum 8 hours Audio Output 5Wx2 Battery Capacity 2600 mAh Range 10mm effective range Size 185 x 55 x 66mm Bluetooth Version V 4.2 IPX4 (water resistant Waterproofing Rating and splash proof) Frequency Response 140Hz - 20k Hz Weight 390gr.
- Página 12 CONNECT via AUX Note: AUX cable not included. To return to Bluetooth mode, remove the AUX cable. CHARGING YOUR KEW LABS - LED Indications Flashing Red Low Battery Steady Red Charging Steady Green Fully Charged Note: Charge at least once every 45 days for optimum battery lifespan.
-
Página 13: Warranty Claims
(3) use of non Kew Labs consumables, such as replacement batteries, (4) lost parts that were originally supplied with by Kew Labs; (5) normal wear and tear. This limited warranty does not, under any circumstances, cover the replacement of or reim- bursement for any electronic device or personal property that is not a KEW LABS product. - Página 14 CUSTOMER SERVICE Please don’t hesitate to contact us at support@ kewlabstech.com for any technical assistance, warranty claim or just any feedback you may have relating to this product. Otherwise please visit our website www.kewlabstech.com for more FAQs and more product news.
-
Página 15: Consignes De Sécurité
K1 MODE D’EMPLOI CONTENU DES PACKS HAUT-PARLEUR CÂBLE DE MODE RECHARGE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas immerger dans l’eau (résistant à l’eau et aux éclaboussures uniquement) • Eviter de faire tomber l’appareil. • Eviter les températures extrêmes. • Utiliser des câbles d’origine ou certifiés. -
Página 16: Déclarations Fcc
Ce produit est conforme aux exigences de la Communauté Européenne en matière d’interférences radioélectriques. Les adaptateurs électroniques sont des déchets recyclables et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Éliminer cet équipement en utilisant un point de collecte désigné pour le recyclage des équi- pements électriques et électroniques. - Página 17 En outre, s’il n’est pas installé et employé con- formément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, rien ne garantit l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet appareil produit une interférence nuisible à la réception de la radio ou de la télévision, mise en évidence en l’éteignant et en le rallumant, il est conseillé...
-
Página 18: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT [1] Indicateur d’état d’alimentation [2] Bouton marche/arrêt [3] Baisser le volume [4] Bouton lecture [5] Augmenter le volume [6] Connexion Bluetooth [7] Indicateur d’état Bluetooth [8] AUX [9] Chargeur de batteries... - Página 19 1. Activer la Appuyer sur connexion Bluetooth de l’appareil. Maintenir appuyé 2. Maintenir la touche appuyée Remarque : K1 s’éteindra pour lancer le mode automatiquement si d’appairage. aucun appareil n’est 3. Se connecter au appairé dans les 10 Kew Labs - K1.
- Página 20 Note : lorsqu’il est démarré, le Kew Labs se connectera automatiquement au dernier appareil connecté. Si l’appareil est introuvable, le haut-par- leur se mettra en mode d’appairage. En cas de problèmes relatifs à la connexion Blue- tooth, veuillez supprimer Kew Labs-K1 de l’histori- que Bluetooth de l’appareil et l’ajouter à...
- Página 21 Bouton Signification Répondre à l’appel/ raccrocher x 1 et maintenir Refuser l’appel pour 1 Mettre l’appel en cours en attente et répondre à l’appel entrant Basculer entre l’appel en attente et l’appel en cours Transférer l’appel du x 1 et haut-parleur vers le maintenir téléphone mobile...
- Página 22 SSPÉCIFICATIONS Durée de fonctionne- ment avec un volume 8 heures minimum à 75% du volume Sortie audio 5Wx2 Capacité de la batterie 2600 mAh Portée effective de 10 Portée mm Bereich Tamaño 185 x 55 x 66mm Version Bluetooth V 4.2 IPX4 (résistant à...
- Página 23 Connexion via AUX Remarque : Le câble AUX n’est pas fourni. Pour revenir au mode Bluetooth, retirer le câble AUX. CHARGER VOTRE KEW LABS Rouge clignotant Batterie faible Rouge permanent Charge en cours Vert permanent Entièrement chargé Remarque : chargez au moins une fois tous les 45 jours votre appareil, pour une durée de vie optimale...
-
Página 24: Droit De Garantie
; (3) utilisation de consommables autres que ceux de chez Kew Labs comme par exemple pour le remplacement des batteries ; (4) perte des pièces fournies à l’origine par Kew Labs ; (5) usure normale. - Página 25 SERVICE CLIENT N’hésitez pas à nous contacter à l’adresse support@ kewlabstech.com pour toute assistance technique, réclamation au titre de la garantie ou simplement pour tout commentaire que vous pourriez avoir concernant ce produit. Sinon, veuillez consulter notre site internet www.kewlabstech.com pour plus de FAQs et autres informations sur les produits.
- Página 26 BEDIENUNGSANLEITUNG PACKUNGSINHALT LADEKABEL BEDIENUNGSANLEITUNG LAUTSPRECHER SICHERHEITSANWEISUNGEN • Nicht in Wasser eintauchen (ist nur wasserresistent und spritzwassergeschützt) • Nicht fallen lassen. • Extreme Temperaturen vermeiden. • Original- oder zugelassene Kabel verwenden. • Nicht mit ätzenden Substanzen oder Ölen reinigen. • Nicht auseinander bauen. •...
-
Página 27: Fcc Erklärung
Dieses Produkt entspricht den Anforderun- gen für Funkstörungen der Europäischen Gemeinschaft. Elektronische Adapter sind wiederverwert- bare Abfälle und dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Die Adapter an einer ausgewiesenen Recycling-Sammelstelle für elektrische und elektronische Vorrichtungen entsorgen. FCC ERKLÄRUNG Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmun- gen. - Página 28 Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Herstelleranweisungen installiert und betrieben wird, können Störungen im Radio- und Fernsehempfang auftreten. Bei bes- timmten Installationen können jedoch Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen im Radio- und Fernsehempfang verursacht (dies kann durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden) kann der Nutzer die Störung durch eine oder...
- Página 29 PRODUKTÜBERBLICK [1] Stromstatusanzeige [2] Einschalttaste [3] Lautstärke leiser [4] Play-Taste [5] Lautstärke lauter [6] Bluetooth verbinden [7] Bluetoothstatus-Anzeige [8] AUX [9] Batterieaufladung...
- Página 30 Drücken 1. Bluetooth am Gerät aktivieren. Drücken & Halten 2. Für den Pair- ing-Modus drücken Hinweis: K1 schaltet sich und halten. automatisch ab, wenn in- 3. Mit Kew Labs - nerhalb von 10 Minuten kein K1 verbinden. Pairing mit einem anderen.
- Página 31 Gerät. Wenn das Gerät nicht gefunden wird, schaltet der Lautsprecher in den Pairing-Mo- dus. Treten Probleme bei der Bluetooth-Verbindung auf, entfernen Sie bitte Kew Labs-K1 aus der Bluetooth Historie des Gerätes und fügen Sie es neu hinzu. STEUERUNGEN Taste...
- Página 32 Taste Bedeutung Anruf annehmen/ Beenden x 1 und Anruf ablehnen Halten für 1 sec Aktuellen Anruf halten und eingehenden Anruf annehmen Zwischen aktuellem und angehaltenem Anruf wechseln Anruf vom Laut- x 1 und sprecher und Handy Halten für 1 sec umleiten Blau leuchtende Teilnehmer spricht...
- Página 33 SSPECIFICATIONEN Spielzeit bei 75% Mindestens 8 Stunden Volumen Audioausgang 5Wx2 Batterieleistung 2600 mAh 10mm effektiver Reichweite Bereich Größe 185 x 55 x 66mm Bluetooth Version V 4.2 IPX4 (wasserresistent Bewertung und spritzwasserg- Wasserdichtigkeit eschützt) Frequenzgang 140Hz - 20k Hz Gewicht 390gr.
- Página 34 Über AUX verbinden Hinweis: AUX Kabel nicht enthalten. Um in den Bluetooth-Modus zurückzukehren, das AUX Kabel entfernen. KEW LABS AUFLADEN - LED-ANZEIGEN Blinkt Rot Batterie fast leer Leuchtet Dauerhaft Rot Aufladen Leuchtet Dauerhaft Grün Voll aufgeladen Hinweis: Für eine optimale Batterielebensdauer mindestens einmal alle 45 Tage aufladen.
- Página 35 GARANTIEANSPRUCH KEW LABS garantiert dem Käufer ab dem Kaufda- tum, dass das Produkt für die auf dem Produktpaket angegebene Lebensdauer und/oder unter www. kewlabstech.com unter den Garantiespezifikationen für das Produkt, frei von Material- und Verarbeitung- smängeln ist. Diese Garantie lässt sich nicht übertra- gen und beschränkt sich auf den Originalkäufer und...
- Página 36 KUNDENSERVICE Bitte wenden Sie sich an support@kewlabstech. com, wenn Sie technische Unterstützung benöti- gen, für Garantieansprüche oder ein Feedback zu diesem Produkt. Für weitere FAQs oder Produkt- neuheiten besuchen Sie bitte unsere Website www.kewlabstech.com.
-
Página 37: Contenidos Del Paquete
MANUAL DE USUARIO K1 CONTENIDOS DEL PAQUETE CABLE ALTAVOZ MANUAL DE CARGADOR USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No sumergir en agua (sólo resistente al rociado y a las salpicaduras) • No dejar caer. • Evitar las temperaturas extremas. • Utilice cables originales o autorizados. -
Página 38: Declaraciones Fcc
Este producto cumple los requisitos con respecto a radiointerferencias establecidos por la Comunidad Europea. Los adaptadores electrónicos son residuos reciclables y no deben ser eliminados junto con la basura doméstica. Elimine este aparato en un punto de recogida autorizado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. - Página 39 Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante, no hay garantía de que no se puedan producir interferencias en una instalación específica.
-
Página 40: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO [1] Indicador de batería [2] Botón de encendido [3] Bajar el volumen [4] Botón de reproducción [5] Subir el volumen [6] Conexión Bluetooth [7] Indicador de Bluetooth [8] Salida AUX [9] Cargador de batería... -
Página 41: Primeros Pasos
Pulsar 1. Activar Bluetooth en el dispositivo. Pulsar y Mantener 2. Pulsar y mantener para acceder al modo Nota: K1 se apagará de emparejamiento. 3. Conectarse a automáticamente si no Kew Labs - K1. hay ningún dispositivo emparejado durante 10 minutos. - Página 42 Nota: Al encenderse, K1 se conectará al último dispositivo emparejado automáticamente. Si no se encuentra ningún dispositivo, el altavoz entrará en el modo de emparejamiento. Si experimenta problemas con la conexión Bluetooth, elimine Kew Labs-K1 del historial de dispositivos Bluetooth y vuélvalo a añadir.
- Página 43 Botón Significado Responder / finalizar llamada x 1 y mantener Rechazar llamada durante 1 seg. Poner la llamada actual en espera y responder a la llamada entrante Cambiar entre la llamada actual y la llamada en espera x 1 y Transferir llamada mantener del altavoz y el...
-
Página 44: Sespecificaciones
SESPECIFICACIONES Tiempo de reproducción Mínimo 8 horas al 75 % del volumen Salida de audio 5Wx2 Capacidad de la batería 2600 mAh 10 m de alcance efectivo Alcance Bereich Tamaño 185 x 55 x 66mm Versión de Bluetooth V 4.2 IPX4 (resistente al Grado de resistencia rociado y a las... -
Página 45: Preguntas Frecuentes
Conexión AUX Nota: El cable AUX no está incluido. Para volver al modo Bluetooth, desconectar el cable AUX. Carga del K1 - Indicadores LED Rojo intermitente Batería baja Rojo estático Cargando Verde estático Totalmente cargado Nota: Para una máxima durabilidad de la batería, cargar al menos una vez cada 45 días. -
Página 46: Garantía
(3) el uso de consumibles, tales como baterías de repuesto, de fabricantes distintos a Kew Labs; (4) la pérdida de piezas suministradas originalmente por Kew Labs; (5) el desgaste normal. Esta garantía limitada no cubrirá bajo ningún concepto el reemplazo o el reembolso de ningún dispositivo electrónico o propiedad personal que no sea un... - Página 47 SERVICIO AL CLIENTE No dude en ponerse en contacto con nosotros en [email protected] para solicitar asistencia técnica, hacer cualquier reclamación o simplemente darnos su opinión sobre este producto. También le invitamos a que visite nuestra web www.kewlabstech.com, donde hallará más preguntas frecuentes y noticias sobre nuestros productos.
-
Página 48: K1 Guida Per L 'Utente
K1 GUIDA PER L ’UTENTE CONTENUTO DELLA CONFEZIONE GUIDA PER CAVO DI ALTOPARLANTE L’UTENTE RICARICA ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Non immergere nell’acqua (resistente solo all’ac- qua e agli spruzzi) • Non far cadere. • Non esporre a temperature estreme. • Usare cavi originali o certificati. - Página 49 Il prodotto è conforme ai requisiti in materia di radiointerferenze della Comunità Europea. Gli adattatori elettronici sono riciclabili e non devono essere smaltiti nei rifiuti do- mestici. Smaltire il dispositivo in un punto di raccolta destinato al riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.
- Página 50 Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installato o utilizzato conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non si garantisce, tuttavia, in alcun modo che tali inter- ferenze non possano verificarsi in un’installazione specifica.
- Página 51 PANORAMICA DEL PRODOTTO [1] Indicatore di accensione [2] Pulsante di accensione [3] Abbassare il volume [4] Tasto play [5] Aumentare il volume [6] Connessione Bluetooth [7] Indicatore stato Bluetooth [8] AUX [9] Caricatore batteria...
- Página 52 Premere Bluetooth del Premere e tenere dispositivo. premuto 2. Premere e tenere premuto per inser- Nota: K1 si spegne auto- ire la modalità di maticamente se nessun pairing. dispositivo si collega ad esso 3. Collegare a entro 10 minuti Kew Labs - K1.
- Página 53 Nota: al momento dell’accensione K1 si collega automaticamente all’ultimo dispositivo collegato. Se il dispositivo non viene trovato, l’altoparlante entrerà in modalità pairing. In caso di problemi nel collegamento Bluetooth, rimuovere Kew Labs-K1 dalla cronologia Bluetooth del dispositivo e aggiungerlo nuovamente.
- Página 54 Tasto Significato Rispondere / Terminare chiamata x 1 e Rifiutare chiamata premuto per 1 s. Mettere chiamata in attesa e rispondere a nuova chiamata Spostarsi tra chiamata in corso e chiamata in attesa Trasferire chiamata da x 1 e altoparlante a telefono premuto per 1 s.
-
Página 55: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Tempo di riproduzione Minimo 8 ore con volume al 75% Output audio 5Wx2 Batterie 2600 mAh 10 m de alcance efectivo Range Bereich Misure 185 x 55 x 66mm Versione Bluetooth V 4.2 Classificazione IPX4 (resistente all’ac- resistenza all’acqua qua e agli spruzzi) Risposta in frequenza 140Hz - 20k Hz... - Página 56 Ricarica / AUX Nota: Il cavo AUX non è incluso. Per tornare alla modalità Bluetooth, rimuovere il cavo AUX. Caricare KEW LABS - Indicazione LED Luce rossa lampeggiante Batteria scarica Luce rossa fissa In carica Luce verde fissa Carica completata Nota: caricare almeno ogni 45 giorni per la durata ottimale della batteria.
- Página 57 (4) parti perse fornite originariamente da Kew Labs; (5) normale usura. La presente garanzia limitata non copre in alcun caso la sostituzione o il rimborso di qualsiasi dispositivo elettronico o propri- età personale che non sia un prodotto KEW LABS.
- Página 58 CUSTOMER SERVICE Contattateci via mail all’indirizzo support@kewlab- stech.com per assistenza tecnica, garanzia o per qualsiasi richiesta riguardante il prodotto. È anche possibile visitare il nostro sito www.kewlabstech.com per altre FAQ e altre notizie sui prodotti.