3. BATTERY TEST
3.1 Select
battery rating
method then
press 'Enter'
3. TEST DE BATTERIE
F
3.1 – Sélectionnez la méthode
de classification de la batterie,
puis appuyez sur 'Enter'
3.2 – Notez l'ampèrage au
démarrage à froid (CCA) sur
l'étiquette de la batterie
3.3 – Si la puissance CCA est
3. BATTERIE TEST
D
3.1 – Wählen Sie das Batterie Rating-
Verfahren und drücken Sie "Enter"
3.2 – Beachten Sie die Kaltstartstrom
(CCA)-Leistung der Batterie-Etikette
3.3 – Ist keine CCA Leistung angegeben,
richten Sie sich nach folgender Tabelle
3. PROVA DELLA BATTERIA
I
3.1 – Selezionare il metodo di classificazione
della batteria, quindi premere 'Invio'
3.2 – Prendere nota dell'amperaggio
dell'avviamento a freddo (CCA)
dall'etichetta della batteria
3.3 – Se il valore del CCA è sconosciuto,
utilizzare la seguente tabella
E
3. PRUEBA DE LA BATERÍA
3.1 – Seleccione el método de
régimen de la batería y presione "Entrar"
3.2 – Tome nota de los amperes de
arranque en frío (CCA) nominales del
rótulo de la batería
3.3 – Si no los conoce, emplee la
siguiente tabla
FIN
3. AKUN TESTI
3.1 – Valitse akun arviointitapa, sen
jälkeen paina 'Enter'
3.2 – Tarkista akun kylmäkäynnistysvirta
(CCA) akun kilvestä
3.3 – Jos kylmäkäynnistysvirta ei ole
tiedossa, käytä seuraavaa taulukkoa
3. BATTERITEST
N
3.1 – Velg vurderingsmetode for
batteriet og trykk deretter på "Enter"
3.2 – Noter deg rating for
kaldstartsforsterke (cold cranking amps
- CCA) fra batteriets merking
3.3 – Hvis CCA-rating er ukjent, bruk
følgende tabell
3. TEST AKUMULATORA
3.1 – Wybierz metodę oceny
akumulatora i naciśnij Enter
3.2 – Zapisz podaną na tabliczce
znamionowej akumulatora jego
wartość CCA
3.3 – Jeśli wartość CCA jest
nieznana, użyj poniższej tabeli
3. ZKOUŠKA BATERIE
CZ
3.1 – Vyberte metodu měření
baterie a pak stiskněte Enter
3.2 – Ze štítku baterie si opište
hodnotu CCA (Cold Cranking Amps)
3.3 – Pokud hodnotu CCA neznáte,
použijte následující tabulku
3.2 Take note
of cold
cranking amps
(CCA) rating
from battery
500A EN
3.3 If CCA rating is unknown, use the
following table
1000 – 1299 cc
1300 – 1599 cc
1600 – 2000 cc
2000 – 2999 cc
3000 – 3500 cc
3. TESTE DA BATERIA
P
3.1 – Selecione o método de
intensidade da bateria e prima
"Enter"
3.2 – Anote a intensidade em
amperes em arranque a frio (CCA)
indicados na etiqueta da bateria
3.3 – Se a intensidade em CCA não
3. BATTERITEST
DK
3.1 – Vælg målemetode for
batteriet og tryk "Enter"
3.2 – Noter koldstartskapaciteten
(CCA) fra
3.3 – Hvis koldstartskapaciteten
ikke kendes, brug følgende tabel
3. ACCU TEST
NL
3.1 – Selecteer de classificatie methode
van de accu en druk op 'Enter'
3.2 – Let op de koudstartstroom
waarde (CCA) op het label van de accu
3.3 – Als de CCA waarde onbekend
is, de volgende tabel gebruiken
S
3. BATTERIPROV
3.1 – Välj metod för
batterikapacitet och tryck därefter
på "Enter"
3.2 – Observera kallstartströmmen
(CCA) på batteriets skylt
3.3 – Om CCA-värdet är okänt,
använd följande tabell
RO
3. TEST PENTRU BATERIE
3.1 – Selectaţi metoda de evaluare a
bateriei, apoi apăsaţi 'Enter'
3.2 – Ţineţi cont de valoarea nominală a
amperajului de pornire la rece de pe
eticheta bateriei
3.3 – Dacă valoarea nominală a CCA este
necunoscută, utilizaţi tabelul de mai jos
3. AKKUMULÁTOR TESZT
H
3.1 – Válassza ki az akkumulátor besorolási
eljárását, majd nyomja meg az "Enter" gombot
3.2 – Ne feledkezzen meg a hideg indítási
áramok (Cold Cranking Amps; CCA)
besorolásról az akkumulátor burkolatán
3.3 – Ha a CCA besorolás nem ismert,
akkor használja az alábbi táblázatot
3. ПЕРЕВІРКА АКУМУЛЯТОРА
UA
3.1 – Виберіть метод
оцінювання акумулятора, а
тоді натисніть «Enter» (Ввід)
3.2 – Зверніть увагу на
рівень струму холодного
запуску (CCA), вказаний на
етикетці акумулятора
3.3 – Якщо рівень ССА
невідомий, скористайтеся
наступною таблицею
4
CCA
300 CCA
400 CCA
500 CCA
700 CCA
800 CCA
