Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Inside your package
Technical specifications
OS
CPU
GPU
Memory
Micro SD Card
Power source
WiFi
Bluetooth
Interface
Dimension
Weight
AAA AAA
Android™ 4.4 (KitKat®)
Quad core Amlogic S-802 2.0 GHz
Mali 450MP8 @600MHz
RAM 1 GB + 8 GB eMMC
Micro SDHC/SDXC ≤ 32GB
DC input 5.0V-2A
802.11 a/b/g/n, dual band 2.4GHz/5GHz
Bluetooth 4.0
HDMI v1.4a, USB 2.0*2, RJ45, AV out
100 x 100 x 15 mm (H x W x D)
160 g
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Prestigio PAB4411
- Página 1 Inside your package Technical specifications Android™ 4.4 (KitKat®) Quad core Amlogic S-802 2.0 GHz Mali 450MP8 @600MHz Memory RAM 1 GB + 8 GB eMMC Micro SD Card Micro SDHC/SDXC ≤ 32GB Power source DC input 5.0V-2A WiFi 802.11 a/b/g/n, dual band 2.4GHz/5GHz Bluetooth Bluetooth 4.0 Interface...
-
Página 2: Getting Started
Getting started Wi-Fi HDMI Router... -
Página 3: Remote Control Overview
Quick Start Guide Prestigio MultiCenter Getting started Remote control overview 1. Insert the AC connector to the DC port on the device and connect the power adapter to a wall socket. 2. Connect MultiCenter to the TV via the HDMI cable or AV cable. - Página 4 Disclaimer As Prestigio continuously updates and improves its products, your device’s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionalities than those presented in this quick start guide. Prestigio hereby states that this device complies to basic...
-
Página 5: Начало Работы
Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCenter Начало работы Обзор пульта ДУ 1. Подключите коннектор AC к порту DC на устройстве и подключите сетевой адаптер к электрической розетке. 2. Подключите устройство MultiCenter к телевизору при помощи кабеля HDMI или кабеля AV. 3. Подключите интернет-кабель (если предпочитаете... - Página 6 Недавние приложения Меню Домой Громкость + Уведомления Громкость - Вверх Режимы Вниз Примечание Поскольку компания Prestigio постоянно совершенствует свои устройства, программные и аппаратные функции вашего устройства могут незначительно отличаться от представленных в данном руководстве. Компания Prestigio заявляет, что данное устройство...
- Página 7 دﻟﯿﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﯾﻊ ﻟـ Prestigio MultiCenter ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام .1. أدﺧﻞ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﺮدد ﻓﻲ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺘﯿﺎر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﺠﮭﺎز وو ﺻ ّﻞ ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺄﺧﺬ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ .AV أو ﻛﺒﻞHDMI ﺑﺎﻟﺘﻠﻔﺎز ﻋﺒﺮ ﻛﺒﻞMultiCenter 2. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﺟﮭﺎز...
- Página 8 Prestigio MultiCenter إﺧﻼء اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻛﺘﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﻮت ﺑﺘﺤﺪﯾﺚ وﺗﻄﻮﯾﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ، ﯾﻤﻜﻦ أنPrestigio ﻧﻈ ﺮ ًا ﻟﻘﯿﺎم ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻈﮭﺮ اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻷﺟﮭﺰة اﻟﻤﺰودة ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻗﻠﯿ ﻼ ً ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻮاﻓﻖ اﻟﺘﻨﻘﻞ .أو ﻗﺪ ﯾﺘﻢ ﺗﻌﺪﯾﻞ وظﺎﺋﻔﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻠﯿﻞ ﻋﻤﺎ ﯾﻈﮭﺮ ﻓﻲ دﻟﯿﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﯾﻊ ھﺬا...
- Página 9 Кратко ръководство Prestigio MultiCenter Изглед на дистанционното Първи стъпки 1. Поставете конектора на захр.адаптер в DC порта на устройството и свържете адаптера към контакт от електрическата мрежа. 2. Свържете MultiCenter към TV с HDMI или AV кабел. 3. Свържете и кабел за Интернет (ако предпочитате кабелна...
- Página 10 Режим – превкл. Страница надолу Отхвърляне на претенции Prestigio непрекъснато обновява и подобрява своите продукти, затова софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да изглеждат малко по-различно от представените в това кратко ръководство. С настоящето Prestigio декларира, че това устройство...
- Página 11 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCenter Začínáme Přehled dálkového ovladače 1. Zasuňte konektor adaptéru do napájecího portu zařízení a zahajte napájení připojením adaptéru do elektrické zásuvky. 2. Připojte zařízení MultiCenter k televizoru prostřednictvím HDMI kabelu (nebo AV kabelu). 3. Připojte zařízení ke kabelu internetu (pokud chcete raději použít kabelové...
- Página 12 Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCenter Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje Napájení Ztlumení základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o Navigace shodě je k dispozici na adrese: www.prestigio.com/certificates. Nedávno spuštěné...
-
Página 13: Erste Schritte
Schnellstartanleitung Prestigio MultiCenter Erste Schritte Überblick über die Fernbedienung 1. Schließen Sie den Netzadapter an den DC-Anschluss des Geräts und an eine Wandsteckdose an. 2. Schließen Sie das MultiCenter über ein HDMI-Kabel oder ein AV-Kabel an den Fernseher an. 3. Schließen Sie ein Internet-Kabel an (wenn Sie lieber eine kabelgebundene Internet-Verbindung verwenden). - Página 14 Seite nach oben Modus-Schalter Seite nach unten Haftungsausschluss Da Prestigio seine Produkte ständig aktualisiert und verbessert, kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen. Prestigio erklärt hiermit, dass dieses Gerät die grundlegenden...
- Página 15 Kiirjuhend Prestigio MultiCenter Alustamine Kaugjuhtpuldi ülevaade 1. Sisestage AC-konnektor seadme DC-pesasse ja ühendage toiteadapter seinakontakti. 2. Ühendage MultiCenter HDMI- või AV-kaabli abil teleriga. 3. Ühendage võrgukaabliga (kui eelistate kasutada juhtmega internetiühendust). 4. Valige telerist õige sisend. 5. Vajutage toitenuppu, et seade sisse lülitada. Käivituskuva järel avaneb automaatselt avakuva.
-
Página 16: Vastutusest Loobumine
Režiiminupp Lk alla Vastutusest loobumine Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seade välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis toodust pisut erineda. Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. -
Página 17: Introducción
Guía de inicio rápido Prestigio MultiCenter Introducción Descripción del mando a distancia 1. Introduzca el conector de CA en el puerto de CC del dispositivo y conecte el adaptador de alimentación a una toma de corriente de pared. 2. Conecte el MultiCenter a la TV con el cable HDMI o con el cable AV. -
Página 18: Exención De Responsabilidad
Cambiar modo Av. pág. Exención de responsabilidad Debido a que los productos Prestigio se mejoran y actualizan constantemente, es posible que el software y el hardware del dispositivo tengan un aspecto ligeramente diferente o funciones distintas a las expuestas en esta Guía de inicio rápido. -
Página 19: Aperçu De La Télécommande
Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCenter Démarrage Aperçu de la télécommande 1. Branchez le connecteur CA au port CC de l'appareil et branchez l'adaptateur électrique dans une prise murale. 2. Raccordez le Multicenter au téléviseur à l'aide du câble HDMI ou d'un câble AV. - Página 20 Guide de démarrage rapide Prestigio MultiCenter Prestigio déclare par la présente que cet appareil est conforme Alimentation Muet aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres réglementations pertinentes énoncées dans la Directive UE 1999/5/CE. La version Navigation complète de la déclaration de conformité est disponible sur : www.prestigio.com/certificates.
- Página 21 Οδηγός γρήγορης χρήσης Prestigio MultiCenter Ξεκινώντας Επισκόπηση τηλεχειριστηρίου 1. Τοποθετήστε τη φίσα AC στη θύρα DC της συσκευής και συνδέστε τον φορτιστή σε μια πρίζα. 2. Συνδέστε το MultiCenter με την τηλεόραση μέσω του καλωδίου HDMI ή του καλωδίου AV.
- Página 22 Οδηγός γρήγορης χρήσης Prestigio MultiCenter Η Prestigio δηλώνει ότι αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με Λειτουργία Σίγαση τις βασικές και άλλες σχετικές διατάξεις δίνονται από την οδηγία της ΕΕ 1999/5 / ΕΚ. Η πλήρης έκδοση της δήλωσης Πλοηγός συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση: www.prestigio.com/certificates.
- Página 23 Kratke upute Prestigio MultiCenter Početak Prikaz daljinskog upravljača 1. Umetnite AC priključak u DC ulaz na uređaju i spojite strujni adapter u zidnu utičnicu. 2. Spojite MultiCenter na TV preko HDMI kabela ili AV kabela. 3. Spojite internetski kabel (ako preferirate žičnu internetsku vezu).
- Página 24 Kako Prestigio stalno unaprjeđuje i ažurira svoje proizvode, softver i hardver vašeg uređaja mogu odstupati po izgledu i funkcionalnosti od opisanih u ovim kratkim uputama. Prestigio ovime izjavljuje da je uređaj sukladan s osnovnim i ostalim propisima i bitnim normama EU smjernice 1999/5/EC.
-
Página 25: Első Lépések
Üzembe helyezési útmutató Prestigio MultiCenter Első lépések A távirányító áttekintése 1. Helyezze az AC csatlakozót az eszköz DC portjába és csatlakoztassa a hálózati adaptert egy fali konnektorhoz. 2. Csatlakoztassa a MultiCentert a TV-hez HDMI kábel vagy AV kábel segítségével. 3. Csatlakoztasson egy internet kábelt (ha vezetékkel szeretne csatlakozni az internethez). - Página 26 Oldal fel Mód kapcsolója Oldal le Lemondás Mivel a Prestigio folyamatosan frissíti és fejleszti a termékeit, ezért a termékének a szoftvere és hardvere lehet, hogy némileg eltér kinézetet és funkciókat tekintve az üzembe helyezési útmutatóban feltüntetett termékektől. A Prestigio kijelenti, hogy megfelel az EU 1999/5/EK irányelvben...
-
Página 27: Per Iniziare
Guida di avvio rapido Prestigio MultiCenter Per iniziare Panoramica del telecomando 1. Inserire il connettore CA alla porta CC sul dispositivo e collegare l'adattatore di alimentazione a una presa a muro. 2. Collegare il Multicenter alla TV tramite cavo HDMI o cavo AV. -
Página 28: Esclusione Di Responsabilità
Guida di avvio rapido Prestigio MultiCenter Con la presente Prestigio dichiara che questo dispositivo è Accensione Muto conforme ai requisiti di base e alle altre normative rilevanti emesse dalla direttiva UE 1999/5/CE. La versione completa della Navigazione dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo: www.prestigio.com/certificates. - Página 29 жылдам бастау нұсқаулығы Prestigio MultiCenter Іске кірісу Қашықтан басқару құрылғысының шолуы 1. Айнымалы ток жалғағышын құрылғыдағы тұрақты ток портына енгізіңіз және қуат адаптерін қабырға розеткасына жалғаңыз. 2. MultiCenter құрылғысын теледидарға HDMI кабелі немесе ДБ кабелі арқылы жалғаңыз. 3. Интернет кабеліне жалғаңыз (егер сымды Интернет...
- Página 30 жылдам бастау нұсқаулығы Prestigio MultiCenter бастау нұсқаулығында ұсынылғаннан өзгертілген болуы Қуат Дыбысты өшіру мүмкін. Prestigio осымен осы құрылғы келесіге сәйкес екенін Шарлау мәлімдеді: 1999/5/EC ЕО директивасында берілген талаптар мен басқа қатысты ережелер. Сәйкестік декларациясының Жақындағы Кері толық нұсқасы мына бетте қол жетімді: қолданбалар...
-
Página 31: Darbo Pradžia
Trumpas pradžios vadovas Prestigio MultiCenter Darbo pradžia Nuotolinio valdymo pultelio apžvalga 1. AC kištuką įstatykite į įrenginio DC lizdą, maitinimo adapterį įjunkite į sieninį kištukinį lizdą. 2. Per HDMI kabelį arba AV kabelį prijunkite MultiCenter prie televizoriaus. 3. Prijunkite interneto kabelį (jeigu norite naudoti laidinę... - Página 32 Į puslapio viršų Režimo perjungimas Į puslapio apačią Atsakomybės atsisakymas Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir naujinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame pradžios vadove.
- Página 33 Īsā pamācība Prestigio MultiCenter Uzsākšana Tālvadības pults apskats 1. Pievienojiet maiņstrāvas savienotāju pie līdzstrāvas pieslēgvietas un strāvas adapteri – pie sienas kontaktligzdas. 2. Ar HDMI vai AV kabeli savienojiet MultiCenter ar televizoru. 3. Pievienojiet interneta kabeli, ja vēlaties internetu pievienot ar vadu.
- Página 34 Īsā pamācība Prestigio MultiCenter Ar šo Prestigio paziņo, ka šī ierīce atbilst galvenajām ES Direktīvas Strāvas poga Skaņa 1999/5/EK un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē Navigācija Labi www.prestigio.com/certificates. Nesen izmantotās Atpakaļ lietojumprogrammas Izvēlne Uz sākumu...
-
Página 35: Aan De Slag
Snelstartgids Prestigio MultiCenter Aan de slag Afstandsbediening overzicht 1. Sluit de AC-connector aan op de DC-poort van het apparaat en steek de voedingsadapter in een stopcontact. 2. Verbindt de Multicenter met de TV via de HDMI-kabel of AV- kabel. 3. Sluit een internetkabel aan (als u liever een vaste internet aansluiting gebruikt). - Página 36 Disclaimer Omdat Prestigio haar producten voortdurend update en verbeterd, kan de software en hardware van uw apparaat er iets anders uitzien of een gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze snelstartgids. Prestigio verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de...
-
Página 37: Pierwsze Kroki
Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiCenter Pierwsze kroki Pilot zdalnego sterowania 1. Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda zasilania w urządzeniu, a następnie podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego. 2. Podłącz MultiCenter do telewizora przewodem HDMI lub AV. 3. Podłącz kabel sieciowy Ethernet (jeśli korzystasz z sieci przewodowej). - Página 38 Skrócona instrukcja obsługi Prestigio MultiCenter Prestigio oświadcza, że niniejsze urządzenie spełnia podstawowe Włącznik Wyciszenie wymagania i jest zgodne z innymi mającymi zastosowanie regulacjami określonymi w dyrektywie UE 1999/5/WE. Pełna Poruszanie się w menu wersja deklaracji zgodności jest dostępna pod adresem: www.prestigio.com/certificates.
-
Página 39: Descrição Geral Do Telecomando
Guia de introdução rápida do Prestigio MultiCenter Introdução Descrição geral do telecomando 1. Insira o conector CA na porta CC no dispositivo e ligue o transformador a uma tomada de parede. 2. Ligue o Multicenter ao televisor através do cabo HDMI ou do cabo AV. -
Página 40: Exclusão De Responsabilidade
Alterar modo Página abaixo Exclusão de responsabilidade Uma vez que a Prestigio melhora e actualiza os seus produtos, o software e o hardware do seu dispositivo podem ter um aspecto ou funcionalidades ligeiramente diferentes dos apresentados neste guia de introdução rápida. -
Página 41: Notiuni De Baza
Ghid Utilizare Prestigio MultiCenter Notiuni de baza Prezentare Telecomanda 1. Inserati conectorul AC in portul DC de pe dispozitiv si conectati alimentatorul la priza de perete. 2. Conectati MultiCenter-ul la TV cu cablul HDMI sau cablul AV. 3. Conectati un cablu de internet (daca preferati sa o conexiune pe fir). - Página 42 Josul paginii Disclaimer Cum produsele Prestigio sunt actualizate si imbunatatite constant, partea de hardware si software poate aparea si functiona diferit fata de modul de prezentare din acest scurt ghid de utilizare. Prestigio atesta ca acest dispozitiv indeplineste cerintele de baza...
- Página 43 Водич за брз почетак Prestigio MultiCenter Како почети Осврт на даљински управљач 1. Убаците AC конектор у DC улаз уређаја и повежете струјни адаптер са утичницом у зиду. 2. Повежите MultiCenter са телевизором користећи HDMI или AV кабл. 3. Повежите га са интернет каблом (уколико радије користите...
- Página 44 Mode switch Page down Одрицање одговорности С обзиром да се производи марке Prestigio стално унапређују и ажурирају, хардвер и софтвер који су уграђени у ваш уређај могу се незнатно разликовати по изгледу или имати нешто измењене функције у односу на оне приказане у овом Водичу...
- Página 45 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiCenter Začetni koraki Pregled daljinskega upravljalnika 1. Vstavite AC vtič v vhod DC na napravi in priključite napajalni adapter v stensko vtičnico. 2. Priključite MultiCenter na televizijo preko HDMI ali AV kabla. 3. Uporabite internertni kabel (če želite uporabiti žično internetno povezavo).
- Página 46 Hitra navodila za uporabo Prestigio MultiCenter Prestigio izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in Vklop/izklop Tiho drugim ustreznim določbam EU direktive 1999/5/EC. Celotni opis direktive o skladnosti je na voljo na: Navigacija V redu www.prestigio.com/certificates. Nazaj Nedavne aplikacije Meni Domov Povišanje glasnosti...
- Página 47 Krátky návod Prestigio MultiCenter Začíname Popis diaľkového ovládača 1. K napájaciemu portu na zariadení pripojte napájací adaptér. Druhú stranu adaptéra pripojte do elektrickej zásuvky. 2. HDMI alebo AV káblom pripojte zariadenie k TV prijímaču. 3. Ak uprednostňujete pevné pripojenie do internetu, pripojte ethernetový...
- Página 48 O stranu nahor Prepínač režimu O stranu nadol Zrieknutie sa zodpovednosti Keďže spoločnosť Prestigio svoje výrobky neustále aktualizuje a vylepšuje, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie. Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že toto zariadenie...
-
Página 49: Komma Igång
Snabbstartguide Prestigio MultiCenter Komma igång Översikt fjärrkontroll 1. Sätt in AC-kontakten i DC-platsen på apparaten och anslut strömadaptern till vägguttaget. 2. Anslut Multicenter till tv:n via HDMI-kabel eller AV-kabel. 3. Anslut till en internetkabel (om du föredrar en fast internet- anslutning). - Página 50 Sida upp Lägesbyte Sida ner Ansvarsfriskrivning Eftersom Prestigio hela tiden förbättrar och uppdaterar sina produkter, kan apparatens programvara och apparaten själv se litet annorlunda ut eller ha modifierade funktioner jämfört med det som presenteras i denna snabbstartsguide. Prestigio meddelar härmed att denna enhet överensstämmer...
- Página 51 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio MultiCenter Giriş Uzaktan kumanda genel bakış 1. AC konektörü cihaz üzerindeki DC bağlantı yuvasına yerleştirin ve güç adaptörünü prize takın. 2. MultiCenter’ı HDMI kablosu veya AV kablosuyla televizyona bağlayın. 3. İnternet kablosunu bağlayın (kablolu bir internet bağlantısı...
- Página 52 Önceki sayfa Mod değiştirme Sonraki sayfa Uyarı Prestigio ürünleri sürekli olarak güncellendiği ve geliştirildiği için, cihazınızın donanım ve yazılımı bu hızlı kullanım kılavuzunda belirtilmiş olandan biraz daha farklı görünüm veya değiştirilmiş işlevselliğe sahip olabilir. Prestigio, bu cihazının 1999/5/EC sayılı AB Direktifi tarafından...
- Página 53 Короткий посібник користувача Prestigio MultiCenter Приступаючи до роботи Огляд пульта дистанційного управління 1. Під'єднайте кабель, з'єднаний з адаптером змінного струму, до порту постійного струму на пристрої та підключіть адаптер живлення до розетки. 2. Підключіть MultiCenter до телевізора за допомогою HDMI або...
- Página 54 Сторінка вгору Перемикання режиму Сторінка вниз Обмеження відповідальності Prestigio постійно оновлює та вдосконалює свою продукцію. Саме тому програмне забезпечення вашого пристрою та його апаратні засоби можуть мати дещо інший вигляд або функції в порівнянні з представленими в цьому короткому посібнику.