Tecnoalarm Tecnofire TFCP01 Manual De Instrucciones

TFCP01 - Pulsante indirizzato
DESCRIZIONE
Il pulsante indirizzato TFCP01 può essere utilizzato in
abbinamento alle centrali Tecnofi re serie TFA.
Il pulsante è dotato di un separatore di linea che in caso di
guasto, isola il dispositivo dal Loop salvaguardando così il
corretto funzionamento degli apparati collegati a monte e a valle
del pulsante. Allestimento funzionale il pulsante può montare
in alternativa un attuatore ripristinabile oppure un attuatore
frangibile di vetro. Led lampeggiante in condizione di riposo,
ON in condizione di allarme.
APERTURA DEL CONTENITORE
Per aprire il contenitore è necessario utilizzare la chiave di
apertura e riarmo fornita a corredo del pulsante. Posizionare
la chiave in corrispondenza degli eccentrici indicati in fi gura,
spingere verso l'alto fi no a provocare lo sgancio del coperchio,
poi ruotare leggermente ed estrarre il coperchio.
INDIRIZZAMENTO
L'indirizzo di identifi cazione del pulsante viene programmato,
tramite l'utilizzo di due selettori rotativi decimali posti sotto la
superfi cie di attuazione. I due selettori rotativi permettono di
impostare singolarmente le due cifre che compongono l'indirizzo
numerico del dispositivo. Ogni selettore è contraddistinto da
diciture che defi niscono la posizione della cifra da impostare:
X10 per le decine e X1 per le unità.
MONTAGGIO ATTUATORE
La superfi cie di attuazione del pulsante deve essere posizionata
in corrispondenza della molla e del microswitch di attuazione, il
bordo della superfi ce di attuazione deve spingere verso l'alto la
molla e premere l'attuatore del microswitch.
TEST FUNZIONALE E RIARMO
Con la chiave di apertura e riarmo è possibile effettuare il test
funzionale del pulsante senza che sia necessario rompere il
vetro di attuazione. Per effettuare il test è suffi ciente introdurre la
chiave di apertura e riarmo fornita a corredo nella sede indicata,
poi ripristinare il pulsante estraendo la chiave. Per ripristinare il
funzionamento del pulsante in seguito ad una attuazione, inserire
la chiave di ripristino nella sede indicata ed estrarre la chiave.
Shield
Dal dispositivo
LOOP-
precedente
LOOP+
www.tecnofiredetection.com
TFCP01
Manual call point Manual call point
Type A - indoor Type A - indoor
DOP 007_TFCP01 DOP 007_TFCP01
IN ACCORDANCE WITH IN ACCORDANCE WITH
EN 54-11: 2001+A1:2005 EN 54-11: 2001+A1:2005
EN 54-17: 2005 EN 54-17: 2005
Year of CE Year of CE
marking: 14 marking: 14
1293-CPR-0418 1293-CPR-0418
Provided options: listed into the
technical data-book 21istr08988
Further technical data held by
the manufacturer
CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET FONCTIONS / TECHNICAL AND FUNCTIONAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y FUNCIONES
CARATTERISTICHE GENERALI CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Nome dispositivo Modèle
Descrizione Description
Tipo Type
Installazione (solo per uso interno) Installation (seulement pour l'intérieur)
Protocollo di comunicazione Protocole de communication
Indirizzamento (rotary switches) Adresse (commutateurs rotatifs)
PROGRAMMAZIONI PROGRAMMATION
Frequenza di interrogazione Fréquence d'interrogation
LED segnalazione Signalisation de LED
Criteri di funzionamento Modes de fonctionnement
CARATTERISTICHE ELETTRICHE CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Alimentazione Alimentation
Tensione nominale Tension nominale
Tensione operativa Tension d'alimentation
Assorbimento in veglia (assenza di trasmissione) Consommation au repos (aucune transmission)
Assorbimento in allarme Consommation en alarme
Separatore di linea Isolateur de boucle
CARATTERISTICHE FISICHE CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES
Temperatura di esercizio
Température de fonctionnement
Umidità relativa (in assenza di condensa) Humidité relative (sans condensation)
Grado di protezione Indice de protection
Contenitore (rosso) Boîtier (rouge)
Ingombro (L x A x P) Dimensions (L x H x P)
Peso Poids
CONFORMITÀ CONFORMITÉ
Norme Normes
Certifi cato di omologazione Numéro de certifi cation
Anno di marcatura CE Année du marquage CE
Numero della dichiarazione di prestazione Numéro de la declaration de prestation
N.B. Le dichiarazioni di conformità e di prestazione sono disponibili sul sito www.tecnofi redetection.com / N.B. Les déclarations de conformité et de prestation sont disponibles sur le site web: www.tecnofi redetection.com / N.B. The declarations of conformity and performance are available on the
website: www.tecnofi redetection.com / N.B. Las declaraciones de conformidad y de prestación están disponibles a la página web: www.tecnofi redetection.com
TFCP01
LED
Eccentrici
X10
X10
X1
X1
Molla
Micro-switch
Attuatore
COLLEGAMENTO
Shield
Al dispositivo
LOOP+
successivo
LOOP-
GENERAL FEATURES
Model
Description
Type
Installation (for indoor use only)
Communication protocol
Address (rotary switches)
PROGRAMMING
Interrogation frequency
LED signaling
Functioning modes
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Power supply
Rated voltage
Operating voltage
Consumption in stand-by (no transmission)
Consumption in alarm
Loop isolator
PHYSICAL SPECIFICATIONS
Operating temperature
Relative humidity (without condensation)
Protection class
Casing (red)
Dimensions (L x H x D)
Weight
CONFORMITY
Standards
Certifi cation number
Year of CE marking
Number of declaration of performance
DESCRIPTION
Le TFCP01 est un avertisseur d'incendie adressable qui peut
être raccordé aux centrales d'alarme incendie de la série TFA
de Tecnofi re. L'avertisseur d'incendie peut être équipé d'un
actionneur réarmable ou bien d'un poussoir de déclenchement
brise de verre. La LED clignote pendant le fonctionnement
normal tandis qu'elle est allumée en cas d'alarme. L'avertisseur
d'incendie est équipé d'un isolateur de boucle qui, en cas
de panne, déconnecte le dispositif de la boucle de façon à
préserver le bon fonctionnement des dispositifs raccordés en
aval et en amont.
OUVERTURE DU BOÎTIER
Une clé d'ouverture et de remise à zéro est fournie avec
l'avertisseur d'incendie. Pour ouvrir le boîtier, insérer la tête de la
clé dans les trous indiqués sur l'image de droite, pousser vers le
haut jusqu'à ce que le couvercle ne se déclenche, puis l'incliner
légèrement pour le décrocher.
Deux commutateurs rotatifs montés derrière l'actionneur
permettent la programmation d'adresses à 2 chiffres.
Chaque commutateur programme un des chiffres de l'adresse,
Decine = 5 X10 les dizaines et X1 les unités.
Unità = 8
Indirizzo = 58
MONTAGE DE L'ACTIONNEUR
L'actionneur doit être placé comme indiqué par l'image de droite.
Son bord doit pousser le ressort vers le haut et le micro-switch
vers le bas.
TEST DE FONCTIONNEMENT ET RAZ
Il est possible de vérifi er le bon fonctionnement de l'avertisseur
d'incendie sans casser la vitre. Insérer la tige de la clé d'ouverture
et de remise à zéro dans le trou indiqué par l'image ci-contre.
Le retrait subséquent de la clé remet à zéro l'avertisseur
d'incendie après le test.
Pour remettre à zéro l'avertisseur d'incendie après une alarme,
insérer la tige de la clé comme indiqué par l'image de droite,
puis la retirer.
De l'amont
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Modelo
Descripción
Tipo
Instalación (sólo para el interior)
Protocolo de comunicación
Dirección (conmutadores rotativos)
PROGRAMACIÓN
Frecuencia de interogación
Señalización de LED
Modos de funcionamiento
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
Alimentación
Tensión nominal
Tensión de trabajo
Consumo en reposo (ninguna transmisión)
Consumo en alarma
Loop isolator
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Temperatura de funcionamiento
Humedad relativa (sin condensación)
Clase de protección
Caja (rojo)
Dimensiones (L x A x P)
Peso
CONFORMIDAD
Normas
Número de certifi cación
Año del marcado CE
Número de la declaración de prestación
TFCP01 - Avertisseur d'incendie adressable
ADRESSE
Ressort
Micro-switch
Poussoir
RACCORDEMENT
Shield
LOOP-
LOOP+
www.tecnofiredetection.com
TFCP01
Manual call point Manual call point
Type A - indoor Type A - indoor
DOP 007_TFCP01 DOP 007_TFCP01
IN ACCORDANCE WITH IN ACCORDANCE WITH
EN 54-11: 2001+A1:2005 EN 54-11: 2001+A1:2005
EN 54-17: 2005 EN 54-17: 2005
Year of CE Year of CE
marking: 14 marking: 14
1293-CPR-0418 1293-CPR-0418
Provided options: listed into the
technical data-book 21istr08988
Further technical data held by
the manufacturer
LED
Entrées
de clé
Dizaines = 5
X10
X10
X1
X1 Unités = 8
Adresse = 58
Shield
LOOP+ Vers l'aval
LOOP-
TFCP01
Addressable call point
Glass break - resettable
Type A
Fire-Speed
2
2 settings
Excludible
2
Over loop
24V DC
18V...30V DC
500μA @ 24V DC
1.6mA @ 24V DC
Intelligent (no device loss)
-15°C...+70°C
10%...93%
IP44
ABS V0
86 x 86 x 53mm
160g
EN 54-11:2001 + A1:2005 - EN 54-17:2005
1293-CPR-0418
14
007_TFCP01
Rel. 1.2 – 08/2015