Vitek VT-1941 SR Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vitek Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. VT-1941 SR
  6. Manual de instrucciones

Vitek VT-1941 SR Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

VT_1941.qxd
11.03.05
www.vitek-aus.com
17:33
Page 1
MANUAL INSTRUCTION
VT-1941 SR
2
4
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
28
31
loading

Resumen de contenidos para Vitek VT-1941 SR

  • Página 1 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 1 VT-1941 SR MANUAL INSTRUCTION www.vitek-aus.com...
  • Página 2 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 2...
  • Página 3 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 1...
  • Página 4 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 2 ENGLISH Operations manual Important! Troubleshooting Problem 1 1. Cigar lighter socket Operation mode Cooling 2. Fuse in the car Heating Problem 2 Problem 3 Ventilation...
  • Página 5 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 3 ENGLISH The manufacturer reserves the right to change specifications of the device with- out notice. Device maintenance LIFE SPAN OF THE DEVICE IS NOT LESS THAN 5 YEARS Guarantee This product conforms to the EMC- Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and Specifications...
  • Página 6 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 4 Problem 1...

  • Página 7: Pflege Des Gerätes

    VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 5 Problem 3 PFLEGE DES GERÄTES Problem 2...
  • Página 8 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 6 Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromag- netischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind. Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern.
  • Página 9 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 7 ÐÓÑÑÊÈÉ Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Âåíòèëÿöèÿ Âíèìàíèå! Óñòðàíåíèå íåïîëàäîê Ïðîáëåìà 1 Ðåæèìû ðàáîòû 1. Ãíåçäî ïðèêóðèâàòåëÿ Îõëàæäåíèå 2. Ïðåäîõðàíèòåëü â àâòîìîáèëå Íàãðåâ...
  • Página 10 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 8 ÐÓÑÑÊÈÉ Ïðîáëåìà 2 Ïðîáëåìà 3 Óõîä çà ïðèáîðîì Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ ÏÐÈÁÎÐÀ ÍÅ ÌÅÍÅÅ 5-ÒÈ ËÅÒ Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò âñåì òðåáóåìûì åâðîïåéñêèì è Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ðîññèéñêèì...
  • Página 11 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 9 Problème 1 Problème 2...
  • Página 12 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 10 Problème 3 Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques de l’appareil sans préavis. DÉLAI DE SERVICE DE L’APPAREIL EST PAS MOINS DE 5 ANS. Le présent appareil satisfait aux exi- gences de compatibilité électro- magnétique en vertu de la directive 89/336/EEC du conseil de l’Europe et la préscription 73/23 EEC pour...
  • Página 13 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 11 Guasto 1...
  • Página 14 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 12 Guasto 2 Guasto 3 Il produttore si riserva il diritto di cambiare le caratteristiche tecniche dell’ apparec- chio senza ulteriore avviso. IL PERIODO DI UTILIZZO DELL’APPARECCHIO È NON MENO DI 5 ANNI Questo prodotto corrisponde ai requi- siti di compatibilità...
  • Página 15 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 13 Problema 1 Problema 2...
  • Página 16 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 14 Problema 3 El fabricante se reserva el derecho de modificar las características del aparato sin aviso previo. LA VIDA ÚTIL DEL ARTEFACTO ES NO MENOS DE 5 AÑOS. Este producto cumple con las nor- mas de compatibilidad electromag- nética, de la directiva 89/336/EEC del Consejo de las Comunidades Europeas, y las reglamentaciones...
  • Página 17 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 15 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ Âåíòèëàöèÿ Âíèìàíèå! Îòñòðàíÿâàíå íà ïîâðåäè Ïðîáëåì 1 Ðåæèìè íà ðàáîòà 1. Ãíåçäî íà åëåêòðîçàïàëêàòà Îõëàæäàíå 2. Ïðåäïàçèòåë â àâòîìîáèëà Íàãðÿâàíå Ïðîáëåì 2...
  • Página 18 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 16 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ïðîáëåì 3 Ïîääúðæàíå íà ïðèáîðà Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà ïðîìåíÿ õàðàêòåðèñòèêèòå íà ïðèáîðà áåç ïðåäâàðèòåëíî óâåäîìÿâàíå. ÑÐÎÊ ÍÀ ÈÇÏÎËÇÂÀÍÅ ÍÀ ÏÐÈÁÎÐÀ - ÍÀÄ 5 ÃÎÄÈÍÈ Ãàðàíöèÿ Òåõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè Òîâà èçäåëèå ñúîòâåòñòâà íà èçèñêâàíèÿòà çà åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò...
  • Página 19 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 17 1. hiba 2. hiba...
  • Página 20 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 18 3.hiba A gyártó fenntartja a jogát a készülékek mûszaki adatainak megváltoztatására külön értesítés nélkül. A HAJSZÁRÍTÓ LEGALÁBB 5 ÉVIG SZOLGÁL. adott termék megfelel 89/336/EEC Európai Közösség direktíva az elektromágneses össze- férhetõséghez támasztott követelményeinek valamint a 73/23 EEC kisfeszültségû...
  • Página 21 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 19 Problem 1 Problem 2 Problem 3...
  • Página 22 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 20 Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo men- jati karakteristike pribora bez prethodnog saopštenja. MAKSIMALNI SROK TRAJANJA FRITEZE JE 5 GODINA. Ovaj pribor odgovara traženoj elek- tromagnetskoj podudarnosti, postavljenoj direktivoj 89/336/EEC Savjeta Evrope i propisom 73/23 aparatima niskim naponom.
  • Página 23 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 21 Problem 1 Problem 2...
  • Página 24 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 22 Problem 3 Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urz¹dzeñ wczeœniejszego zawiadomienia. TERMIN PRZYDATNOŒCI DO U¿YTKU URZ¹DZENIA – POWY¿EJ 5 LAT Dany wyrób jest zgodny z wyma- ganiami odnoœnie elektromag- netycznej kompatybilnoœci, przewidzianej dyrektyw¹ 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 73/23 nizkowoltowych urz¹dzeniach.
  • Página 25 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 23 Problem 1 Problem 2 Problem 3...
  • Página 26 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 24 Vyrobce vyhrazuje si právo mìnit charak- teristiky pøiboru bez pøednìžného ozná- mení. DOBA POUžÍVÁNÍ PØIBORU MINIMÁL- NÌ 5 LET Tento výrobek odpovídá požadavkùm na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direk- tivou 89/336/EEC a pøedpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapìových pøístrojích.
  • Página 27 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 25 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ïîñ³áíèê ç åêñïëóàòàö³¿ Íàãð³âàííÿ Óâàãà! Âåíòèëÿö³ÿ Ðåæèìè ðîáîòè Óñóíåííÿ íåïîëàäîê Ïðîáëåìà 1 1. Ãí³çäî ïðèêóðþâà÷à...
  • Página 28 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 26 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Äîãëÿä çà ïðèëàäîì 2. Çàïîá³æíèê â àâòîìîá³ë³ Ïðîáëåìà 2 Òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè Ïðîáëåìà 3...
  • Página 29 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 27 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äຠâèìîãàì äî åëåêòðîìàãí³òíî¿ ñóì³ñíîñò³, ùî ïðåä’ÿâëÿþòüñÿ äèðåêòèâîþ 89/336/ªÅÑ Ðàäè ªâðîïè é ðîçïîðÿäæåííÿì 73/23 ªÅÑ ïî íèçüêîâîëüòíèõ àïàðàòóðàõ. Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî çì³íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ. ÒÅÐÌ³Í ÑËÓÆÁÈ ÏÐÈËÀÄÓ ÍÅ ÌÅÍØ...
  • Página 30 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 28 ÁÅËÀÐÓÑÊi íñòðóêöûÿ ïà ýêñïëóàòàöû³ Íàãðý¢ ² Óâàãà! Âåíòûëÿöûÿ Ðýæûìû ïðàöû Çí³ø÷ýííå íåïàëàäàê Ïðàáëåìà 1...
  • Página 31 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 29 ÁÅËÀÐÓÑÊi 1. Ãíÿçäî ïðûêóðâàëüí³êà Ïðàáëåìà 3 Äîãëÿä çà ïðûáîðàì 2. Çàñöåðàãàëüí³ê ¢ à¢òàìàá³ëå Ïðàáëåìà 2 Òýõí³÷íûÿ õàðàêòàðûñòûê³...
  • Página 32 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 30 ÁÅËÀÐÓÑÊi Ãàðàíòûÿ Äàäçåíû âûðàá àäïàâÿäàå ïàòðàáàâàííÿì ÅÌÑ, ÿêiÿ âûêàçàíû ¢ äûðýêòûâå ÅÑ 89/336/ÅÅÑ, i ïàëàæýííÿì çàêîíà àá ïðûòðûìëiâàííi íàïðóæàííÿ (73/23 EC) Âûòâîðöà ïàê³äàå çà ñàáîé ïðàâà çìÿíÿöü õàðàêòàðûñòûê³ ïðûáîðà áåç ïàïÿðýäíÿãà ïàâåäàìëåííÿ. ÒÝÐÌ³Í ÏÐÀÖÛ ÏÐÛÁÎÐÀ ÍÅ ÌÅÍÜØ...
  • Página 33 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 31...
  • Página 34 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 32...
  • Página 35 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 33...
  • Página 36 VT_1941.qxd 11.03.05 17:33 Page 34...