Manuales relacionados para Mobvoi TicPods 2 Pro
Resumen de contenidos para Mobvoi TicPods 2 Pro
- Página 1 WH72016 / WH72026...
- Página 4 Port de charge du type C Microphone Secondary microphone* Mikrofon Zweites Mikrofon* Microphone Microphone secondaire* *The secondary microphone only supports TicPods 2 Pro *Das sekund ä re Mikrofon unterstützt nur TicPods 2 Pro *Le microphone secondaire ne supporte que les TicPods 2 Pro...
- Página 5 Instructions Before Using / Anweisungen vor dem Gebrauch / Instructions avant l'utilisation： • When using TicPods 2 for the first time, remove the blue protective film and place it back in the charging case； • Wenn Sie den TicPods 2 zum ersten Mal verwenden, entfernen Sie die blaue Schutzfolie und legen Sie sie wieder in das Ladebeh ä...
- Página 6 Jumelage et liaison • Use the Mobvoi App to pair TicPods 2 to your device • Verwenden Sie die Mobvoi-App, um TicPods 2 mit Ihrem Ger ä t zu koppeln • Utilisez Mobvoi App pour jumeler TicPods 2 à votre dispositif 1.Download Mobvoi App...
- Página 7 Cliquez sur "Jumeler" pour terminer la connexion de dent bleue. Displays TicPods 2 or TicPods 2 Pro according to model you choose zeigt je nach ausgewähltem Modell TicPods 2 oder TicPods 2 Pro an Affiche TicPods 2 ou TicPods 2 Pro selon le modèle que vous choisissez...
- Página 8 • If it is not convenient to download the Mobvoi App • Wenn es nicht bequem ist, die Mobvoi-App herunterzuladen • S’il n’est pas commode de télécharger l’application Mobvoi 1.Open the charging case and the earbuds will enter Bluetooth pairing mode.
- Página 9 Cancelling Bluetooth automatic re-connection Abbrechen der automatischen Bluetooth- Wiederverbindung Annulation de la reconnexion automatique de dent bleue • When the earbuds are placed back into the charging case and the case is closed, the Bluetooth connection between TicPods 2 and the device will stop.
- Página 10 • Connexion aux nouveaux dispositifs Placez les écouteurs dans le bo î tier de charge et cliquez doublement sur le bouton de cas de charge. Lorsque LED du b oî tier de charge clignote en bleu, les écouteurs se déconnectent du dispositif d’ origine et entrent en mode de jumelage.
- Página 12 外观 / 外觀 / 製品概要： 功能键 电源指示灯 功能鍵 電源指示燈 充電 ケースボタン LED インジケータランプ Type-C 充电口 Type-C 充電口 C タイプ 充電 ポート 主麦克风 副麦克风* 主麥克風 副麥克風 * マイク 補助 マイク * *副麦克风仅支持 TicPods 2 Pro *副麥克風僅支援 TicPods 2 Pro *補助 マイクは TicPods 2 Pro のみをサポートします...
- Página 13 使用注意事项 / 使用注意事項 / 取扱説明書： • 首次使用请先去除耳机蓝色保护膜，并放回充电盒； • 首次使用請先移除耳機主體藍色保護膜，並放回充電盒； 初 めて TicPods 2 を 使用 する 時 に 、青 い 保護用 フィ • ルムを 取 り 外 してそれを 充電 ケースに 戻 します ； 首次使用请确认灯效 / 首次使用請確認 LED 燈動作 / 初 めて TicPods 2 を 使用 •...
- Página 14 1. 下载安装出门问问 App 1. 下載安裝出門問問 App 1. Mobvoi アプリのダウンロード 扫描图示二维码下载出门问问 App。您也可以在安卓各大应用市场（如：应用宝、 百度应用商店、豌豆荚等）或苹果 AppStore 下载安装。 掃描圖示 QR Code 下載出門問問 App。 Mobvoi アプリをダウンロードするには 、以下 の ＱＲ コードをスキャンしてく ださい。 2. 打开出门问问 APP，注册账号并登陆 2. 打開出門問問 APP，註冊帳號並完成登錄 2. Mobvoi アプリを 開 き、アカウントを 登録 してログインします 。...
- Página 15 4. ブルートゥースペアリング 要求 ポップアップウインドウが 携帯電話 に 表示 さ れます 。「 ペアリング 」 をクリックしてブルートゥース 接続 を 完了 します 。 根据不同型号分别显示 TicPods 2 or TicPods 2 Pro 根據不同型號分別顯示 TicPods 2 or TicPods 2 Pro 選択 した 型番 に 応 じて 、TicPods 2 や TicPods 2 Pro を 表示 します...
- Página 16 • 现在不方便下载出门问问 APP/ 現在不方便下載出門問問 APP/ Mobvoi アプリをダウンロードできない場合： 1. 打开充电盒，耳机会进入蓝牙配对状态，充电盒开始闪蓝光； 1. 打開充電盒耳機會進入藍牙配對狀態，充電盒開始閃藍光 3S； 1. 充電 ケースを 開 くと、イヤホーンはブルートゥースペアリングモードに 入 ります 。充電 ケースの LED インジケータランプが 青色 になり 、且 つ ３秒間点 滅 します。 2. 打开手机蓝牙设置，搜索 TicPods 2 XXXX，点击并配对； 2. 打開手機藍牙設置，搜索 TicPods 2 XXXX，點擊並配對；...
- Página 17 取消耳机连接及回连 / 取消耳機連接及回連 / ブルートゥースの 自動再接続をキャンセルします： • 将耳机放入充电盒中， 长按 8 秒充电盒功能键， 直到充电盒 LED 指示灯闪白色， 此时耳机将尝试恢复出厂设置，当耳机恢复出厂成功后，常量 3 秒白色后消失。 * 如手动在手机蓝牙设置中断开连接，则不支持自动回连，请从蓝牙设置列表中 手动点击连接。 • 耳機放入充電盒中，關閉充電盒，此時耳機斷開與手機的連接，再次打開充電 盒蓋，耳機將自動重新連接。 * 如手動在手機藍牙設置中斷開連接，則不支援自動重新連接，請從藍牙設置列 表中手動點選連接。 • イヤホーンを 充電 ケースに 戻 して 充電 ケースを 閉 じると 、TicPods 2 がデ バイスとの 間 のブルートゥース 接続 が 停止 します 。充電 ケースを 開 く 時 に 、 TicPods 2 は...
- Página 19 Pulsante della Spia LED custodia di ricarica Puerto de carga de tipo C Porta di ricarica di tipo C Micrófono Micrófono secundario* Microfono Microfono secondario* *El micrófono secundario solo soporta TicPods 2 Pro *Il microfono secondario supporta solo TicPods 2 Pro...
- Página 20 Instrucciones antes de usar / Istruzioni per il primo utilizzo： • Cuando utilice TicPods 2 por primera vez, quite la película protectora azul y colóquelo de nuevo en la caja de carga； • Prima di usare gli auricolari TicPods 2 per la prima volta, rimuovi la pellicola protettiva blu e rimettili nella custodia di ricarica；...
-
Página 21: Emparejamiento Y Vinculación / Accoppiamento E Collegamento
Emparejamiento y vinculación / Accoppiamento e collegamento： • Utilice la aplicación Mobvoi para emparejar TicPods 2 a su dispositivo • Usa l’app Mobvoi per accoppiare gli auricolari TicPods 2 al tuo dispositivo 1.Descargar Mobvoi App 1.Scarica l’app Mobvoi ⑴ Escanee el código QR a continuación para descargar la App de Mobvoi. - Página 22 4.Una finestra con la richiesta di associazione Bluetooth apparirà sul telefono. Clicca “Associa” per completare la connessione Bluetooth. Muestra TicPods 2 o TicPods 2 Pro según el modelo seleccionado. Mostra Ticpods 2 o TicPods 2 Pro a seconda del modello che hai scelto.
- Página 23 • Si no es conveniente descargar la App de Mobvoi • Se non è possibile scaricare l’app Mobvoi 1.Abra la caja de carga y los auriculares entrarán en el modo de emparejamiento de Bluetooth. El indicador de LED de la funda de carga comenzará...
- Página 24 USB cable personal injury. Please do not use TicPods when the device is plugged into a power 2/TicPods 2 Pro and the case if they are source to avoid an electric shock. When damaged.
- Página 25 Clean the TicPods 2/ performing any activity that requires your TicPods 2 Pro regularly with a soft lint-free full attention. cloth. Do not allow any moisture to seep in any openings, or use aerosol sprays,...
- Página 26 USB 連接線和耳機未被液體浸入。潮濕的 環境會造成觸電或短路，短路會導致火災、 爆炸或燙傷等危險情況。當任何情況下感覺 設備變得非常熱，請立即停止使用；如果正 在進行充電，請立即從電源拔下電充電盒和 USB 連接線，並聯繫製造商售後服務人員以 安全及注意事項 取得幫助，以防止燙傷或電池爆炸。 重要安全訊息 聽力損傷 請小心操作 TicPods 2/TicPods 2 Pro 和充電 用高音量聽音樂可能會對聽力造成永久損 盒。 它們內含高靈敏度電子元件 （包括電池） ， 傷。背景噪音和持續暴露在高音量下，會讓 跌落、焚燒、刺穿、擠壓、拆卸或者暴露在 聲音聽起來比實際音量小。請先檢查音量大 高溫或液體中均會造成 TicPods 2/TicPods 2 小，再將 TicPods 2/TicPods 2 Pro 放入雙耳 Pro 損壞或電池漏液、過熱、起火或爆炸或 導致人身傷害。請勿使用損壞的 TicPods 2/ 【警告】若要防止可能的聽力損...
- Página 27 磁波和磁鐵可能干擾心律調節器，除顫器或 其他醫療設備。 在明文禁止使用的醫療場所， 請遵守場所規定，並關閉本設備，或者將您 的 TicPods 2/TicPods 2 Pro 及充電盒與特定 安全及び注意事項 醫療設備保持安全的距離。如需與醫療設備 同時使用，請諮詢您的醫師和醫療設備製造 重要な安全情報 商以獲得特定醫療設備的使用信息。如果您 TicPods 2/TicPods 2 Pro と 充 電 器 の 操 作 懷疑 TicPods 2/TicPods 2 Pro 和充電盒正在 に気をつけてください。それらは高感度の 干擾您的心律調節器、除顫器或任何其他醫 電子部品（電池を含む）を含んでいて、落 療設備，請停止使用。 下、焼却、細いもので衝撃を与える、押収、 皮膚刺激 取り外し、または高温または液体の中で、 TicPods 2/TicPods 2 Pro 損傷または電池漏...
- Página 28 空気が非常に乾燥している地域で TicPods 運転危険 2/TicPods 2 Pro を 使 用 す る 場 合 は、 静 電 気 を 集 め や す い の で、 耳 は TicPods 2/ 運 転 中 に TicPods 2/TicPods 2 Pro を 使 用...
-
Página 29: Fcc Compliance Statement
FCC Compliance Statement Hereby, WWZN Information Technology Company Limited, declares that this This device complies with Part 15 of the [TicPods 2/TicPods 2 Pro, WH72016/ FCC Rules. FCC ID Number is 2AP42- WH72026] is in compliance with the WH72016,2AP42-WH72026. Operation is... - Página 30 時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼 may cause undesired operation of the 續使用。前項合法通信，指依電信法規定作 device. 業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合 法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電 Le présent appareil est conforme aux 機設備之干擾。 CNR d'Industrie Canada applicables If you encounter any issues related to the product, please contact the Customer Service Center, [email protected].
- Página 31 伤。背景噪音和持续暴露在高音量下，会让 跌落、 声音听起来比实际音量小。请先检查音量大 焚烧、刺穿、挤压、拆卸或者暴露在高温或 小，再将 TicPods 2/TicPods 2 Pro 放入双耳 液 体 中 均 会 造 成 TicPods 2/TicPods 2 Pro 损坏或电池漏液、过热、起火或爆炸或导 【警告】 若要防止可能的听力损伤， 致 人 身 伤 害。 请 勿 使 用 损 坏 的 TicPods 2/ 请不要长时间使用高音量听音乐 TicPods 2 Pro 或充电盒。...
- Página 32 在 空 气 非 常 干 燥 的 区 域 使 用 TicPods 2/ 游泳时。这样可能会损坏设备。如果充电接 TicPods 2 Pro 时，容易聚集静电，您的耳朵 头中有汗水或液体，可能会腐蚀耳塞。将耳 可能会遭受 TicPods 2/TicPods 2 Pro 的微弱 塞存放在充电保护盒中之前，请清洁充电接 静电放电。 若要将静电放电的危险降至最低， 头和耳塞。请按照本说明书前述 【皮肤刺激】 请避免在极干燥的环境中使用 TicPods 2/ 章节提示清洁耳机和耳塞 TicPods 2 Pro， 或 者 将 TicPods 2/TicPods 2 Pro 放入双耳前触摸已接地的未上漆的金 属物体。 产品有害物质 产品中有害物质的名称及含量...