1. Manuales
  2. Marcas
  3. König Electronic Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. MP4-PLAY20-2GB
  6. Manual del usuario

König Electronic MP4-PLAY20-2GB Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 62

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
MP4-PLAY20-2GB
Multimedia player
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para König Electronic MP4-PLAY20-2GB

Resumen de contenidos para König Electronic MP4-PLAY20-2GB

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MP4-PLAY20-2GB Multimedia player...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Connecting to a PC and downloading audio files This player is plug & play for Windows 2000/XP/ME. For Windows 98 and 98SE you have to install a driver before connecting (See “Driver Installation” section for details). Plug the USB cable to the USB port of the PC, and plug the smaller end of the cable into the USB port of the player.

  • Página 3: Power Switch

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Keys Description A. LCD Display B. MENU: Hold for a few seconds to display main menu. Shortly press to confirm selection. C. PREVIOUS: Move to the previous file or item. D. NEXT: Move to the next file or item.
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Basic operation Function Operation Play/Pause Press the PLAY/PAUSE button to play or pause. Adjust Volume (1) Shortly press the VOL button to see a volume adjustment icon blinking. (2) Press the PREVIOUS/NEXT button to decrease or increase volume.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Playing videos Press and hold the MENU button to display the main menu. Use the PREVIOUS/NEXT button to select “Video” menu, and press the MENU button to enter the video player mode. Press the PREVIOUS/NEXT button to search a video file that you want to play and press the PLAY/PAUSE button to play.

  • Página 6: Using Bookmark

    All manuals and user guides at all-guides.com Using bookmark Go to the page that you want to mark. Press and hold the VOL button to show up a “Save Bookmark” window for saving bookmark. Press the PREVIOUS/NEXT button to select one line on the menu and press the MENU button to confirm.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com FM Radio On the main menu, select “FM Tuner” and press the MENU button to turn on the FM radio. Searching station Shortly press the MENU key to show the submenus. You see the menu items displayed on upper left and right corner.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Recording an FM program When you are listening to a station, you can press and hold the VOL button to record your favourite programs. For detail information about recording, see “Record” section. Playing game To activate the game, on the main menu, select “Game”...

  • Página 9: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com User EQ Press the VOL button to switch EQ (User-defined equalizer column. setting) Press the PREVIOUS/NEXT button to adjust value. Repeat pressing the VOL button until the cursor is on the YES button, and then press the MENU button to confirm.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com The player has no response The keys are locked by Hold Unlock the Hold switch by when the Play button is switch holding down the PLAY/PAUSE pressed to play an audio. and VOL button. No sound when playing an The volume is too low.
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix – Converting image file Converting steps:  Run the ACDSee program, select the image that you want to convert, and click “Tool” → ”Convert”.  Select “JPG JPEG JFIF Format” and then click “Options”. ...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com MP4-PLAY20-2GB Multimedia-Player...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Anschluss an einen PC und Audio-Dateien herunterladen Dieser Player ist bei Windows 2000/XP/ME Betriebssystemen Plug & Play-fähig. Bei Windows 98 und 98SE müssen Sie einen Treiber installieren, bevor Sie das Gerät anschließen (Siehe Abschnitt “Treiberinstallation”...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Tastenbeschreibung A. LCD-Display B. MENU: Halten Sie die Taste einige Sekunden gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen. Kurzzeitig drücken, um die Auswahl zu bestätigen. C. PREVIOUS: Zur vorherigen Datei oder Element wechseln. D. NEXT: Zur nächstem Datei oder Element wechseln.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Grundlegende Bedienung FUNKTION Bedienung Play/Pause Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste für Wiedergabe oder Pause. Lautstärke einstellen (1) Drücken Sie die VOL Taste kurzzeitig, um ein Symbol zur Lautstärkeinstellung einzublenden. (2) Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT Taste, um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Videos abspielen Drücken Sie die MENU-Taste und halten Sie diese gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen. Verwenden Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um das “Video”-Menü auszuwählen und drücken Sie die MENU-Taste, um den Videoplayer-Modus aufzurufen. Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um nach einer Videodatei zu suchen, die Sie abspielen möchten und drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um diese abzuspielen.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Lesezeichen verwenden Gehen Sie zur Seite, die Sie markieren möchten. Drücken Sie die VOL-Taste und halten Sie diese gedrückt, um das “Save Bookmark (Lesezeichen speichern)” Fenster zum Speichern des Lesezeichens aufzurufen. Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT-Taste, um eine Zeile des Menüs auszuwählen und drücken Sie die MENU-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
  • Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com FM Radio (FM-Radio) Wählen Sie im Hauptmenü “FM Tuner” und drücken Sie die MENU-Taste, um das FM-Radio einzuschalten. Radiosender suchen Drücken Sie kurzzeitig die MENU-Taste, um die Untermenüs anzuzeigen. Sie sehen die Menüelemente, die in der oberen linken und rechten Ecke angezeigt werden. Das Menu in Rot ist markiert und ausgewählt, das Menü...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Ein FM-Programm aufzeichnen Wenn Sie einen Radiosender hören, können Sie die VOL-Taste drücken und gedrückt halten, um Ihre Lieblingsprogramme aufzuzeichnen. Detaillierte Informationen über die Aufzeichnung finden Sie im Abschnitt “Record (Aufnahme)”. Spiel spielen Um das Spiel zu aktivieren, wählen Sie im Hauptmenü...

  • Página 21: Fehlersuche

    All manuals and user guides at all-guides.com Benutzer-EQ Drücken Sie die VOL-Taste, um zur (benutzerdefinierte Spalte EQ umzuschalten. Equalizer-Einstellung) Drücken Sie die PREVIOUS/NEXT- Taste, um den Wert einzustellen. Drücken Sie die VOL-Taste erneut, bis der Cursor auf der YES-Taste steht. Drücken Sie anschließend die MENU-Taste, um zu bestätigen.
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Der Player reagiert nicht, wenn Die Tasten sind mit der Entriegeln Sie die Tastensperre, die Play-Taste gedrückt wird, Tastensperre veriegelt indem Sie die Taste PLAY/ um Audio wiederzugeben. PAUSE und VOL gedrückt halten. Es ist kein Ton zu hören, Die Lautstärke ist zu niedrig Stellen Sie die Lautstärke ein.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Anhang – Bilddatei konvertieren Konvertierungsschritte:  Führen Sie das ACDSee-Programm aus. Wählen Sie das Bild aus, das Sie konvertieren → möchten und klicken Sie auf “Tool” ”Convert”.  Wählen Sie “JPG JPEG JFIF Format” und klicken Sie anschließend auf “Options”. ...
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com MP4-PLAY20-2Go Lecteur Multimédia...
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Raccordement à un ordinateur et téléchargement des fichiers audio Ce lecteur est prêt à l'emploi sous Windows 2000/XP/ME. Pour Windows 98 et 98SE, vous devez installer un pilote avant de le raccorder (Voir la rubrique “Installation du pilote” pour plus de détails). Brancher le câble USB sur le port USB de l'ordinateur et brancher l'extrémité...
  • Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Description des touches A. Affichage LCD B. MENU : Maintenez enfoncé pendant quelques secondes pour afficher le menu principal. Appuyer brièvement pour confirmer la sélection. C. PRECEDENT: Passer au fichier ou à l'élément précédent. D.
  • Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Fonctionnement de base FONCTION Opération Lecture/Pause Appuyer sur le bouton LECTURE/PAUSE pour lire ou mettre en pause. Régler le volume (1) Appuyer brièvement sur le bouton VOLUME pour voir une icône de réglage du volume qui clignote. (2) Appuyer sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour diminuer ou augmenter le volume.
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture des vidéos Appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le pour afficher le menu principal. Utiliser le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner le menu “Vidéo” et appuyer sur le bouton MENU pour entrer en mode vidéo du lecteur. Appuyer sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour rechercher le fichier vidéo que vous voulez lire et appuyer sur le bouton LECTURE/PAUSE pour commencer la lecture.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du signet Aller sur la page que vous voulez marquer. Appuyer sur le menu VOLUME et le maintenir pour faire apparaître une fenêtre “Sauvegarder signet” pour sauvegarder le signet. Appuyer sur le bouton PRECEDENT/SUIVANT pour sélectionner une ligne du menu et appuyer sur le bouton MENU pour confirmer.
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Radio FM Sur le menu principal, sélectionner “FM Tuner” et appuyer sur le bouton MENU pour allumer la radio Recherche des stations Appuyer brièvement sur la touche MENU pour afficher les sous-menus. Vous verrez les titres du menu qui s'affichent à...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Enregistrement d'une émission en FM Lorsque vous écoutez une station, vous pouvez appuyer sur le bouton VOLUME et le maintenir pour enregistrer vous programmes favoris. Pour des informations détaillées sur l'enregistrement, voir la rubrique “Enregistrer”.

  • Página 33: Dépannage

    All manuals and user guides at all-guides.com User EQ Appuyer sur le bouton VOLUME (Paramètres de passer à la colonne de l'égaliseur. l'égaliseur définis par Appuyer sur le bouton PRECEDENT/ l'utilisateur) SUIVANT pour régler la valeur. Répéter en appuyant sur le bouton VOLUME jusqu'à...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Le lecteur ne réagit pas Les touches sont verrouillées Déverrouiller la touche Maintenir lorsque le bouton LECTURE par la touche de Maintien en maintenant enfoncé le bouton est appuyé pour lire un LECTURE/PAUSE et VOLUME. morceau.
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Annexe – Conversion du fichier image Étapes de la conversion:  Exécuter le programme ACDSee, sélectionner l'image que vous voulez convertir et cliquer sur → “Outil” ”Convertir”.  Sélectionner “JPG JPEG JFIF Format” et ensuite cliquer sur “Options”. ...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème.
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com MP4-PLAY20-2GB Multimediaspeler...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Aansluiten op een PC en het downloaden van geluidsbestanden Bij gebruik van Windows 2000/XP/ME is dit een "plug & play" speler. Bij gebruik van Windows 98 en 98SE moet u voor het aansluiten van de multimediaspeler een driver installeren (Zie paragraaf “Driver installeren”...

  • Página 39: Aan/Uit Schakelaar

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Beschrijving van toetsen en aansluitingen A. LCD display B. MENU: druk deze toets een paar seconden in voor het weergeven van het hoofdmenu. druk deze toets kort in om een selectie te bevestigen. C.
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com apparaat automatisch uitschakelt wanneer het circa 3 minuten niet actief gebruikt wordt. 5. Basisbediening Functie Bediening Weergave / pauze Druk op de WEERGAVE/PAUZE toets voor weergave of pauze. Volume bijregelen (1) Druk kort op de VOL toets; er verschijnt een knipperend volume- icoontje.
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com MENU-toets om de keuze te bevestigen. Weergave van videobestanden Druk op de MENU-toets en houd deze ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven. Gebruik de VORIGE/VOLGENDE toets om het “Video” menu te selecteren, en druk op de MENU-toets om naar de videoweergavemodus te gaan.
  • Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com u op een later tijdstip het lezen hervat, weet waar u gebleven bent. Het gebruik van de bladwijzer Ga naar de pagina die u wilt markeren. Druk op de VOL toets en houd deze ingedrukt. Er verschijnt nu een “Save Bookmark” (Bladwijzer opslaan) venster om de bladwijzer op te slaan.
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com toets om te bevestigen. FM-radio Selecteer in het hoofdmenu “FM Tuner” en druk op de MENU toets om de FM-radio in te schakelen. Het zoeken naar een radiostation Druk kort op de MENU toets voor een weergave van de submenu's. De menuonderdelen worden in de linker en rechter bovenhoek weergegeven.
  • Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com op de WEERGAVE/PAUZE-toets om de keuze te bevestigen. Het opnemen van een FM-programma Wanneer u naar een radiostation luistert, kunt u uw favoriete programma opnemen door op de VOL toets te drukken en deze ingedrukt te houden. Zie paragraaf "Opnemen" voor meer informatie over het maken van opnames.
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com User (Gebruiker) EQ Druk op de VOL toets om naar de EQ (Door de gebruiker kolom te gaan. gedefinieerde equalizer Druk op de VORIGE/VOLGENDE instelling) toets om de waarde bij te regelen. Blijf op de VOL toets drukken totdat de cursor op de YES (JA) knop staat, en druk vervolgens op de MENU- toets om te bevestigen.
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com De speler reageert niet De toetsen zijn vergrendeld. Ontgrendel de toetsen door de wanneer de WEERGAVE toets WEERGAVE/PAUZE en VOL voor het afspelen van een toets ingedrukt te houden. geluidsbestand ingedrukt wordt. Tijdens de weergave van een Het volume staat te laag.
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix – Het converteren van fotobestanden Conversiestappen:  Start het ACDSee programma, selecteer de foto die u wilt converteren, en klik op “Tools” → ”Convert”.  Selecteer “JPG JPEG JFIF Format” en klik vervolgens op “Options”. ...
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com MP4-PLAY20-2GB Lettore multimediale...
  • Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Collegamento al PC e download di file audio Questo lettore è plug & play per Windows 2000/XP/ME. Per Windows 98 e 98SE è necessario installare un driver prima del collegamento (per maggiori dettagli consultare "Installazione del driver").
  • Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Descrizione dei tasti A. Display LCD B. MENU: Tenere premuto per alcuni secondi per visualizzare il menu principale. Premere brevemente per confermare la selezione. C. PRECEDENTE: Spostarsi sul file o sulla voce precedente. D.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Funzionamento di base FUNZIONE Funzionamento Riproduzione/Pausa Premere il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA per riprodurre o mettere in pausa. Regolazione volume (1) Premere brevemente il pulsante VOL per visualizzare l'icona della regolazione del volume che lampeggia. (2) Premere il pulsante PRECEDENTE/SUCCESSIVO per ridurre o aumentare il volume.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione dei video Tenere premuto il pulsante MENU per visualizzare il menu principale. Utilizzare il pulsante PRECEDENTE/SUCCESSIVO per selezionare il menu "Video" e premere il pulsante MENU per inserire la modalità lettore video. Premere il pulsante PRECEDENTE/SUCCESSIVO per ricercare il file video che si desidera riprodurre e premere il pulsante RIPRODUZIONE/PAUSA per avviare la riproduzione.

  • Página 54: Utilizzo Del Segnalibro

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilizzo del segnalibro Passare alla pagina che si intende contrassegnare. Tenere premuto il pulsante VOL per visualizzare una finestra di "Salvataggio segnalibro" per salvare il segnalibro. Premere il pulsante PRECEDENTE/SUCCESSIVO per selezionare una riga nel menu e premere il pulsante MENU per confermare.
  • Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Radio FM Nel menu principale, selezionare "Sintonizzatore FM" e premere il pulsante MENU per attivare la Radio FM. Ricerca delle stazioni Premere brevemente il tasto MENU per visualizzare i sottomenu. Compariranno le voci di menu visualizzate nell'angolo in alto a destra e a sinistra.
  • Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com Registrazione di un programma FM Durante l'ascolto di una stazione, è possibile tenere premuto il pulsante VOL per registrare i programmi preferiti. Per le informazioni dettagliate sulla registrazione, consultare la sezione "Registrazione". Esecuzione di un gioco Per attivare il gioco, selezionare "Gioco"...

  • Página 57: Risoluzione Dei Problemi

    All manuals and user guides at all-guides.com EQ Utente (impostazioni Premere il pulsante VOL per passare dell'equalizzatore alla colonna EQ. definite dall'utente) Premere il pulsante PRECEDENTE/ SUCCESSIVO per regolare il valore. Ripetere premendo il pulsante VOL fino a quando il cursore non si troverà sul pulsante SÌ, quindi premere il pulsante MENU per confermare.
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Il lettore non reagisce quando si I tasti sono bloccati Sbloccare l'interruttore di blocco, preme il pulsante Riproduzione dall'interruttore di blocco tenendo premuti i pulsanti per riprodurre audio. RIPRODUZIONE/PAUSA e VOL. Nessun suono emesso durante Il volume è...
  • Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Appendice – Conversione di un file immagine Passaggi per la conversione:  Lanciare il programma ACDSee, selezionare l'immagine da convertire e fare clic su “Tool” → (Strumento) ”Convert” (Converti).  Selezionare il formato “JPG JPEG JFIF Format” e quindi fare clic su "Options" (Opzioni). ...
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com MP4-PLAY20-2GB Reproductor multimedia...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Conexión a un PC y descarga de los archivos de audio Este reproductor goza de una función de conexión y reproducción instantánea para Windows 2000/ XP/ME. Para Windows 98 y 98SE, deberá instalar un piloto antes de conectarlo (Véase la sección de la “Instalación del piloto”...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Descripción de las teclas A. Pantalla LCD B. "MENU" (MENÚ): Mantenga pulsada esta tecla durante varios segundos para mostrar el menú principal. Púlsela brevemente para confirmar la selección. C. "PREVIOUS" (ANTERIOR): Se desplaza al archivo o al artículo anterior. D.
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Funcionamiento básico FUNCIÓN Operación Reproducir/Pausa Pulse el botón de "PLAY/PAUSE" (REPRODUCIR/ PAUSA) para reproducir o pausar. Ajustar el volumen (1) Pulse brevemente el botón VOL para ver un icono de ajuste de volumen pestañeando.
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Reproducir vídeos Pulse y mantenga pulsada la tecla de "MENU" (MENÚ) para mostrar el menú principal. Utilice la tecla "PREVIOUS/NEXT" (ANTERIOR/SIGUIENTE) para seleccionar el menú de “Video” (Vídeo) y pulse la tecla de "MENU" (MENÚ) para acceder al modo del reproductor de vídeo.
  • Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Uso del marcador Vaya a la página que desea marcar. Pulse y mantenga pulsado el botón "VOL" (VOLUMEN) para mostrar la ventana de “Save Bookmark” (Guardar marcador) para guardar el marcador. Pulse la tecla "PREVIOUS/NEXT" (ANTERIOR/SIGUIENTE) para seleccionar una línea del menú...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Radio FM En el menú principal, seleccione el “FM Tuner” (Sintonizador de FM) y pulse la tecla de " MENU" (MENÚ) para encender la radio FM. Buscar estación Pulse brevemente la tecla de "MENÚ para mostrar los submenús. Verá los artículos del menú mostrados en la esquina superior izquierda y derecha.
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Grabar un programa FM Cuando esté escuchando una estación, podrá pulsar y mantener pulsada la tecla "VOL" (VOLUMEN) para grabar sus programas favoritos. Para más información acerca de la grabación, véase la sección de "Grabación".

  • Página 69: Resolución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com EQ de usuario Pulse el botón del VOLUMEN para (configuración del pasar a la columna del EQ. ecualizador definida por Pulse el botón "PREVIOUS/NEXT" el usuario) (ANTERIOR/SIGUIENTE) para ajustar el valor. Repita pulsando el botón de VOLUMEN hasta que el cursor se ubique en el botón "YES"...
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com El reproductor no ofrece Las teclas están bloqueadas Desbloquee el interruptor de ninguna respuesta cuando por el interruptor de bloqueo bloqueo manteniendo pulsado se pulsa el botón Play el botón "PLAY/PAUSE" (Reproducir) para reproducir (REPRODUCIR/PAUSA) y "VOL"...
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Anexo– Conversión del archivo de imagen Etapas de la conversión:  Lance el programa ACDSee, seleccione la imagen que desea convertir, y pulse en “Tool” → (Herramienta) ”Convert” (Convertir).  Seleccione “JPG JPEG JFIF Format” (Formato JPG JPEG JFIF) y a continuación, pulse “Options”...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Garantía: No se aceptará...
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com MP4-PLAY20-2GB Multimédia lejátszó...
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Csatlakoztatás számítógéphez és hangfájlok letöltése A lejátszó plug and play módon csatlakoztatható Windows 2000/XP/ME rendszerű számítógéphez. Windows 98 és 98SE esetében illesztőprogramot kell telepíteni (részletesebben ld. az "Illesztőprogram telepítése" című fejezetben). Dugaszolja az USB kábelt a számítógép USB portjára, a kábel kisebbik végét pedig a lejátszó USB portjára.
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com 3. A billentyűk funkciói A. LCD kijlező B. MENU:(MENÜ) Néhány másodpercig tartsa lenyomva, hogy a főmenü megjelenjen. Rövid megnyomásával erősítse meg a kijelölést. C. PREVIOUS (ELŐZŐ): Az előző fájlra vagy menüelemre lép. D. NEXT (KÖVETKEZŐ): A következő...
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Kezelési alapműveletek Funkció Kezelése Lejátszás/Szünet Lejátszáshoz vagy szüneteltetéshez nyomja meg a PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/SZÜNET) gombot. Hangerő állítása (1) Röviden nyomja meg a VOL (HANGERŐ) gombot, hogy a hangerő-állítás ikonja villogjon. (2) Nyomja meg a PREVIOUS/NEXT (ELŐZŐ/KÖVETKEZŐ) gombot a hangerő...
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com Videók lejátszása A MENU gombot lenyomva és lenyomva tartva jelenítse meg a főmenüt. A PREVIOUS/NEXT (ELŐZŐ/KÖVETKEZŐ) gombbal válassza a “Video” menüt, majd a MENU (MENÜ) gombbal lépjen a videolejátszó módba. PREVIOUS/NEXT (ELŐZŐ/KÖVETKEZŐ) gombbal keresse meg a lejátszani kívánt fájlt, majd a PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/SZÜNET) gombbal indítsa el a lejátszást.
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com Könyvjelző használata Lépjen a megjelölni kívánt oldalra. Nyomja le és tartsa lenyomva a VOL (HANGERŐ) gombot, amíg megjelenik a “Save Bookmark” (Könyvjelző mentése) ablak. A PREVIOUS/NEXT (ELŐZŐ/KÖVETKEZŐ) gombbal válasszon ki egy sort a menüben, majd a kiválasztást erősítse meg a MENU (MENÜ) gomb lenyomásával.
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com FM rádió A főmenüben válassza az “FM Tuner” (FM hangoló) menüelemet, majd a MENU (MENÜ) gombbal kapcsoljon FM rádióra. Adó keresése A MENU (MENÜ) gomb rövid lenyomásával lépjen az almenükbe. A menüelemeket a bal és jobb felső...
  • Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com FM adás felvétele Amikor egy adót hallgat, a VOL (HANGERŐ) gombot lenyomva és lenyomva tartva felveheti kedvenc műsorát. Részletesebb tájékoztatást a "Felvétel" cím alatt talál. Játék játszása A játék aktiválásához a főmenüben válassza ki a “Game” (Játék) elemet, majd a MENU (MENÜ) gombbal lépjen játék módba.
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Egyéni hangszín A VOL (HANGERŐ) gombbal kapcsolhat (Felhasználó egyéni az EQ (HANGSZÍNSZABÁLYZÓ) hangszín-beállítása) oszlophoz. PREVIOUS/NEXT (ELŐZŐ/ KÖVETKEZŐ) gombbal állíthatja az értéket. Többször egymás után addig nyomja a VOL (HANGERŐ) gombot, amíg a kurzor a YES (IGEN) gombhoz ér, majd a MENU (MENÜ) gombbal erősítse meg a kiválasztást.
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com Audio lejátszásánál a A billentyűk a Hold Oldja ki a Hold kapcsolót a PLAY/ készülék nem reagál a Play kapcsolóval le vannak zárva. PAUSE (LEJÁTSZÁS/SZÜNET) (Lejátszás) gombra. és a VOL (HANGERŐ) gombbal. Hangfájl lejátszásánál nincs A hangerő...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com Függelék – Képfájlok átalakítása Az átalakítás lépései:  Futtassa az ACDSee programot, válassza ki az átalakítandó képet, és kattintson a “Tool” → (Eszköz) ”Convert” (Átalakítás) elemre.  Válassza a “JPG JPEG JFIF formátumot” és kattintson az “Options” elemre. ...
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés megelőzése érdekében ezt a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel. Ha gond adódik a termékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. A lejátszót víztől és nedvességtől védje. Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy helytelen használat miatt a készülék megrongálódott.
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com MP4-PLAY20-2GB Multimediasoitin...
  • Página 86 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Tietokoneeseen kytkentä ja audiotiedostojen lataus Tämä soitin on plug & play -laite käyttöjärjestelmille Windows 2000/XP/ME. Käyttöjärjestelmissä Windows 98 ja 98SE on ajuri asennettava ennen kytkentää (Katso lisäohjeet kohdasta “Ajurin asennus”). Liitä USB-kaapeli tietokoneen USB-porttiin ja kytke pienempi kaapelin pää soittimen USB- porttiin.
  • Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Näppäinten merkitykset A. LCD-näyttö B. MENU (VALIKKO): Pidä alhaalla muutamia sekunteja siirtyäksesi päävalikkoon. Paina lyhyesti vahvistaaksesi valinnan. C. PREVIOUS (EDELLINEN): Siirry edelliseen tiedostoon tai valintaan. D. NEXT (SEURAAVA): Siirry seuraavaan tiedostoon tai valintaan. E.
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Perustoimenpiteet TOIMINTO Toimenpide Play/Pause (Soitto/ Paina PLAY/PAUSE -painiketta soittaaksesi musiikkia Keskeytys) keskeyttääksesi musiikin soiton. Äänenvoimakkuuden (1) Paina lyhyesti painiketta nähdäksesi säätö äänenvoimakkuuskuvakkeen vilkkuvan. (2) Paina painiketta PREVIOUS/NEXT vähentääksesi tai lisätäksesi äänenvoimakkuutta. (3) Paina painiketta VOL vahvistaaksesi asetuksen. Edelliseen tiedostoon Paina lyhyesti painiketta PREVIOUS.
  • Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com Videoiden katselu Paina ja pidä alhaalla painiketta MENU siirtyäksesi päävalikkoon. Valitse painikkeilla PREVIOUS/NEXT valikko “Video” ja paina painiketta MENU siirtyäksesi videon soittotilaan. Paina painiketta PREVIOUS/NEXT hakiaksesi haluamasi videotiedoston ja paina painiketta PLAY/PAUSE käynnistääksesi videon. Voit soiton aikana painaa lyhyesti painiketta MENU siirtyäksesi kansion selaustilaan.
  • Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com Kirjainmerkkitoiminnon käyttö: Siirry sivuun, jonka haluat merkitä. Paina ja pidä alhaalla painiketta VOL nähdäksesi ikkunan “Save Bookmark" (Tallenna kirjainmerkki). Valitse painikkeilla PREVIOUS/NEXT valikon yksi rivi ja paina painiketta MENU vahvistaaksesi valinnan. Kirjainmerkki on tallennettu. Se alkaa valitun sivun ensimmäiseltä riviltä. Voit lukea merkitsemäsi sivun painamalla lyhyesti painiketta VOL, jolloin näkyviin tulee ikkuna “Load Bookmark”...
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com FM-Radio Valitse päävalikossa “FM Tuner” (FM-viritin) ja paina painiketta MENU FM-radion päälle kytkemiseksi. Aseman haku Paina painiketta MENU lyhyesti siirtyäksesi alavalikkoihin. Valikkovalinnat tulevat näkyviin vasempaan ja oikeaan yläkulmaan. Punaisella näkyvä valikko on korostettu ja valittu, kun taas mustalla näkyvä...
  • Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com FM-ohjelman nauhoitus Radioaseman kuuntelun aikana voit painaa ja pitää alhaalla painiketta VOL nauhoittaaksesi suosikkiohjelmasi. Katso lisätietoja nauhoituksesta kohdasta “Nauhoita”. Pelin pelaaminen Siirry pelitilaan valitsemalla päävalikosta “Game” (Peli) ja painamalla painiketta MENU. Perustoiminnot ovat seuraavat: Pelin käynnistys Paina painiketta PLAY/PAUSE Kohteen liikuttaminen vasemmalle ja oikealle Paina painikkeita VOL ja MENU...
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com Käyttäjän EQ Paina painiketta VOL siirtyäksesi (Käyttäjän sarakkeeseen EQ. taajuuskorjainasetus) Paina painiketta PREVIOUS/NEXT säätääksesi arvoa Toista painamalla painiketta VOL kunnes kursori on painikkeen YES (Kyllä) kohdalla ja vahvista valinta painamalla MENU painiketta. Siirry EQ-valintavalikkoon ja valitse User EQ (Käyttäjän EQ) aktivoidaksesi taajuuskorjainasetuksen.
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com Soitin ei reagoi Play- Näppäimet on lukittu Vapauta lukituskytkin pitämällä painiketta painaessa lukituskytkimellä. alhaalla painiketta PLAY/PAUSE audiotiedoston soittamiseksi. ja VOL. Ääntä ei kuulu audiotiedostoa Äänenvoimakkuus on liian Säädä äänenvoimakkuutta. soittaessa. alhaisella tasolla. Huonolaatuinen audiotiedosto. Poista tai ohita tiedosto. Soitinta ei voida liittää...
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com Liite – Kuvatiedoston muuntaminen Toimenpiteet muunnoksen suorittamiseen:  Aja ACDSee-ohjelma, valitse kuva, jonka haluat muuntaa ja napsauta “Tool” (Työkalu) → ”Convert” (Muunna).  Valitse “JPG JPEG JFIF Format” (Formaatti) ja napsauta “Options” (Valinnat). ...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com MP4-PLAY20-2GB Multimediaspelare...
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Anslutning till PC och nerladdning av ljudfiler Denna spelare är klar för Windows 2000/XP/ME utan vidare installation. Har du Windows 98 eller 98SE måste du installra en drivrutin innan du ansluter spelaren (Se avsnitt “Installation av drivrutin" för mer information).
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Beskrivning av knappr A. LCD-display B. MENU: Håll nertryckt ett par sekunder för att öppna huvudmenyn. Tryck kort för att bekräfta val. C. FÖREGÅENDE: Flytta till föregående fil. D. NÄSTA: Flytta till nästa fil. E.
  • Página 100 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Grundfunktioner Funktion Åtgärd Uppspelning/Paus Tryck på UPPSPELNING/PAUS för uppspelning eller paus. Justera volym (1) Tryck kort på VOL tills du ser volymsymbolen blinka. (2) Tryck ner FÖREGÅENDE/NÄSTA för att sänka eller höja volymen.
  • Página 101 All manuals and user guides at all-guides.com Spela video Tryck ner och håll kvar MENU-knappen så öppnas huvudmenyn. Använd FÖREGÅENDE/NÄSTA och välj menyn “Video”. Tryck sedan på MENU-knappen för att bekräfta. Tryck ner FÖREGÅENDE/NÄSTA och sök efter den videofil du vill spela upp. Tryck sedan på UPPSPELNING/PAUS.

  • Página 102: Använda Bokmärke

    All manuals and user guides at all-guides.com Använda bokmärke Gå till den sida du vill markera. Tryck ner och håll kvar VOL-knappen tills ett fönster med texten “Save Bookmark” visas. Använd FÖREGÅENDE/NÄSTA och välj en rad i menyn. Tryck sedan på MENU-knappen för att bekräfta.
  • Página 103 All manuals and user guides at all-guides.com FM Radio I huvudmenyn väljer du “FM Tuner” och trycker ner MENU-knappen när du vill sätta på FM-radio. Sök station Tryck kort på MENU-knappen för att visa undermenyerna. Nu kan du se menypunkterna som visas i det övre vänstra och det övre högra hörnet.
  • Página 104 All manuals and user guides at all-guides.com Spela in ett FM-program När du lyssnar på en station kan du trycka ner och hålla kvar VOL-knappen om du vill spela in dina favoritprogram. För mer information om inspelning, se avsnittet “Inspelning”. Spela spel Aktivera spelet genom att välja “Game”...
  • Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com User EQ Tryck på VOL för att byta EQ-kolumn. (användaren Tryck på FÖREGÅENDE/NÄSTA och bestämmer justera värdet. balansinställningen) Fortsätt att trycka på VOL-knappen tills markören är på YES-knappen, tryck sedan på MENU och bekräfta. Gå...
  • Página 106 All manuals and user guides at all-guides.com Spelaren reagerar inte när Knapparna är låsta med Hold- Lås upp Hold-reglaget genom att uppspelningsknappen trycks reglaget. hålla nere UPPSPELNING/PAUS ner för att spela en ljudfil. och VOL. Inget ljud hörs vid spelning Volymen är för låg.
  • Página 107 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix – Konverering av bildfil Stegvis beskrivning  Kör programmet och välj den fil du vill konvertera och klicka på “Tool” → ”Convert”.  Välj “JPG JPEG JFIF Format” och klicka på “Options”. ...
  • Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elstötar får denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när sevice behövs. Koppla bort produkten från nätuttaget och annan utrustning om problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller för skador som har uppstått på...
  • Página 109 All manuals and user guides at all-guides.com MP4-PLAY20-2GB Multimediální přehrávač...
  • Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Propojení s počítačem a stahování zvukových souborů Tento přehrávač lze jednoduše připojit k počítači s Windows 2000/XP/ME pomocí plug & play. U systémů Windows 98 a 98SE budete muset před připojením přehrávače nainstalovat ovladač (Viz sekce “Instalace ovladače”).
  • Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Klíčové vlastnosti A. LCD Displej B. MENU (Nabídka): Přidržte na několik sekund a zobrazí se hlavní nabídka. Krátkým stiskem potvrdíte výběr. C. PREVIOUS (Předcházející): Přesun na předcházející soubor či položku. D. NEXT (Další): Přesun na následující...
  • Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Základní ovládání FUNKCE Ovládání Tlačítko přehrát/pauza Stiskem tlačítka PLAY/PAUSE bude přístroj přehrávat, nebo přehrávání pozastaví. Nastavení hlasitosti (1) Krátkým stiskem tlačítka VOL se zobrazí ikona nastavení hlasitosti, která bliká. (2) Stiskem tlačítka PREVIOUS/NEXT snížíte či zvýšíte hlasitost. (3) Stiskem tlačítka VOL volbu potvrdíte.
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Přehrávání videa Stiskněte a přidržte tlačítko MENU, zobrazí se hlavní nabídka. Stiskem tlačítka PREVIOUS/NEXT zvolte nabídku “Video”, stiskem tlačítka MENU vstoupíte do režimu přehrávání videa. Stiskem tlačítka PREVIOUS/NEXT vyhledejte videosoubor, který chcete přehrát, stiskem tlačítka PLAY/PAUSE začněte videosoubor přehrávat.
  • Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com Používání záložek Vyhledejte stranu, kterou chcete označit záložkou. Stiskněte a přidržte tlačítko VOL, zobrazí se okno “Save Bookmark”, umožňující uložit záložku. Pomocí tlačítka PREVIOUS/NEXT zvolte jeden řádek nabídky a stiskem tlačítka MENU volbu potvrďte.
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com FM Rádio V hlavní nabídce zvolte volbu “FM Tuner” a stiskem tlačítka MENU zapněte FM rádio. Vyhledání stanice Krátce stiskněte tlačítko MENU, zobrazí se podnabídka. V pravém a levém horním rohu se zobrazí položky nabídky. Červená nabídka je zvýrazněna a zvolena, zatímco černá nabídka zvolena není.
  • Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com Nahrávání programu z FM rádia Při poslechu stanice můžete stiskem a přidržením tlačítka VOL své oblíbené programy nahrávat. Pro detailní instrukce ohledně nahrávání si pročtěte sekci “Nahrávání”. Hraní hry Pro aktivaci hry zvolte v hlavní nabídce volbu “Game” (Hra) a stiskem tlačítka MENU vstupte do herního režimu.
  • Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com User EQ Stiskem tlačítka přepnete (Uživatelsky definované sloupec ekvalizéru. nastavení ekvalizéru) Stiskem tlačítka PREVIOUS/NEXT nastavíte hodnotu. Pokračujte a tiskněte tlačítko VOL dokud nebude kurzor na tlačítku YES, pak stiskem tlačítka MENU volbu potvrďte. Přejděte do nabídky EQ Select (Volba ekvalizéru) a zvolte User EQ, povolíte nastavení...
  • Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com Přehrávač nereaguje na Tlačítka jsou zamknuta Odemkněte přepínač s názvem tlačítko Play. přepínačem Hold Hold přidržením tlačítka PLAY/ PAUSE a VOL. Při přehrávání zvukového Příliš nízká hlasitost. Upravte hlasitost. souboru není nic slyšet. Špatný...
  • Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix – Převod obrazových souborů Kroky k převodu: →  Spusťte program ACDSee, vyberte obrázek k převodu a klepněte na “Nástroj” ”Převézt”.  Vyberte “Formát JPG JPEG JFIF” a klepněte na “Možnosti”.  Odstraňte výběr z polí...
  • Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com Bezpečnostní opatření: Ke snížení nebezpečí elektrického výboje by měl tento přístroj otevírat v případě poškození POUZE autorizovaný technik. Před prováděním opravy, vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, které mohou být s vaším zařízením propojeny. Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě.

Tabla de contenido