Manuales relacionados para Fanvil PA3
Resumen de contenidos para Fanvil PA3
- Página 1 Manual de usuario Versión de software: 1.0.0 Fecha de lanzamiento ： 2020/10/13...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Directorio Directorio................................２ 1 Pi ctura ................................４ 2 Mesa.................................. ６ 3 Instrucciones de seguridad ............................7 4 Descripción general ................................8 5 Guía de instalación ..............................9 5.1 Utilice POE o adaptador de corriente externo ........... - Página 3 9.5 Sistema >> Actualización .......................... 27 9.6 Sistema >> Aprovisionamiento automático ........................ 29 9.7 Sistema >> FDMS ..........................32 9.8 Sistema >> Herramientas ..........................32 9.9 Red >> Básico ..........................33 9.10 Red >>...
- Página 4 1 imagen Imagen 1 - Pantalla de interfaz ............
- Página 5 Imagen 37 - Tecla de función ........................59 Imagen 38 - Llave de memoria ........................61 Imagen 39 - Multidifusión .......................... 62 Imagen 40 - Configuración avanzada ......................62 Imagen 41 - Filtro WEB ........................63 Imagen 42 - Certificados de fideicomiso ..........
-
Página 6: Mesa
2 Mesa Tabla 1 - Modo de comando común ....................9 Tabla 2 - Estado del LED de la tecla de función ......................10 Tabla 3 - Descripción de la interfaz ......................11 Tabla 4 - Instrucciones de configuración ....................13 Tabla 5 - Fuente de alimentación .......... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
3 Instrucción de seguridad Lea los siguientes avisos de seguridad antes de instalar o utilizar esta unidad. Son cruciales para el funcionamiento seguro y confiable del dispositivo. • Utilice la fuente de alimentación externa que se incluye en el paquete. Otra fuente de alimentación puede dañar el teléfono y afectar el comportamiento o inducir ruido. -
Página 8: Descripción General
4 Resumen PA3 es un módulo de transmisión SIP especialmente desarrollado para las necesidades de los usuarios de transmisión de la industria. La transmisión de flujo de medios adopta el protocolo estándar IP / RTP / RTSP. Integra múltiples interfaces funcionales: broadcast e intercom. -
Página 9: Guía De Instalación
Para los usuarios que no tienen equipo POE, se debe utilizar el adaptador de corriente tradicional. Si el dispositivo está conectado tanto al conmutador POE como al adaptador de alimentación externo, el PA3 obtendrá la fuente de alimentación del conmutador POE con prioridad y cambiará al adaptador de alimentación externo una vez que falle la fuente de alimentación POE. -
Página 10: Estado Del Led De La Tecla De Función
5.2.2 Estado del LED de la tecla de función Tabla 2- Estado del LED de la tecla de función Tipo estado Registrado exitosamente SIP / NET Normalmente en Registro fallido / anomalía en la red Parpadeo rápido Parpadeo lento En llamada... -
Página 11: Ser Gramo Uide
6 Guía del usuario 6.1 Descripción de la interfaz Imagen 1- Pantalla de la interfaz Tabla 3- Descripción de la interfaz Número Descripción Nombre En linea ○ Entrada de señal de audio, utilizada para conectar una entrada de audio externa. interfaz Salida de la potencia máxima de forma adaptativa según el voltaje de entrada del equipo;... -
Página 12: Instrucciones De Instalación
voltaje 2.2V. Se recomienda utilizar un cable blindado para la línea de señal del micrófono. Nota: la capa protectora no se puede conectar a ninguna tierra 。 Volumen Ajuste el volumen del tono de llamada / volumen de llamada / volumen de transmisión; Mantenga ○... -
Página 13: Dirección Ip Del Dispositivo
Dirección IP del dispositivo Método uno ： Abra la página web e ingrese http://download.fanvil.com/tool/iDoorPhoneNetworkScanner.exe para descargar e instalar la herramienta de escaneo de IP. Abra la herramienta de escaneo de IP, haga clic en el botón de actualización, busque el dispositivo y encuentre la dirección IP correspondiente. -
Página 14: Configuraciones Sip
Imagen 2 - Inicio de sesión WEB El nombre de usuario y la contraseña deben ser correctos para iniciar sesión en la página web. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son "admin". Para obtener detalles específicos sobre el funcionamiento de la página web, consulte 9 configuraciones web 6.4 Configuraciones SIP Al menos una línea SIP debe configurarse correctamente para habilitar el servicio de telefonía. -
Página 15: Ajuste De Volumen
Imagen 3 - Configuración de la línea SIP 6.5 Ajuste de volumen Configure el volumen (si el altavoz o el micrófono no están conectados, puede omitirlos) [Configuración de intercomunicador] >> [Configuración de medios] >> [Configuración de medios], como se muestra a continuación, haga clic en [Enviar]. -
Página 16: Establecer El Tipo De Jugador
6.6 Establecer el tipo de jugador Establecer el tipo de reproductor (el predeterminado es el modo de altavoz del panel) [Configuración de intercomunicador] >> [Configuración de medios] >> [Configuración de medios] El sistema tiene por defecto el < altavoz de panel> modo, que es un terminal de panel de intercomunicación con una carcasa. Para garantizar el efecto de voz del intercomunicador manos libres y evitar daños en el altavoz, al hablar, la potencia de salida se limita a menos de 10 W. -
Página 17: Función Básica
7 Función básica 7.1 Realizar llamadas Después de configurar la tecla de función en la tecla de acceso rápido y configurar el número, presione la tecla de función para llamar inmediatamente el número configurado, como se muestra a continuación: Imagen 6- Configuración de funciones Ver instrucciones de configuración detalladas 9.26 Tecla de función 7.2 Responder llamadas... -
Página 18: Interfaz Web
el tono de llamada se escuchará después del apagado y la respuesta automática no se agotará. Interfaz web: Ingrese [ Línea] >> [SIP], Habilite la respuesta automática y configure el tiempo de respuesta automática y haga clic en enviar. Imagen 7 - Línea WEB habilita la respuesta automática Respuesta automática SIP P2P ：... -
Página 19: Llamada En Espera
7.5 Llamada en espera • Habilitar llamada en espera: se pueden aceptar nuevas llamadas durante una llamada. • Desactivar la llamada en espera: las nuevas llamadas se rechazarán automáticamente y se indicará una señal de ocupado • Activar tono de llamada en espera: cuando reciba una nueva llamada en la línea, el dispositivo emitirá un pitido. Los usuarios pueden habilitar / deshabilitar la llamada en espera en la interfaz del dispositivo y la interfaz web. -
Página 20: Función De Avance
SIP de la solicitud de llamada Comando llamada automática Si la opción está habilitada, PA3 responderá la llamada de intercomunicador automáticamente Habilitar Intercom Barge mientras está en una llamada normal y rechazará una nueva llamada de intercomunicador si ya hay... -
Página 21: Habilitar Auto Mcast
dirección de escucha de multidifusión sin involucrar la señalización SIP. Puede especificar hasta 10 direcciones de escucha de multidifusión. Imagen 12 - MCAST Tabla 7- MCAST Parámetros Descripción Habilitar Auto Mcast Envíe la información de configuración de multidifusión mediante la señalización Sip Notify, y el dispositivo configurará... -
Página 22: Punto De Acceso
la dirección de multidifusión y seleccione el códec. • Haga clic en Aplicar. • Configure el nombre, el host y el puerto de la multidifusión receptora en la página web de [ Configuración de intercomunicador] >> [MCAST]. • Presione la tecla DSS de la tecla de multidifusión que configuró. •... - Página 23 Línea SIP Configuración del cliente ： Como cliente de punto de acceso SIP, no es necesario configurar una cuenta SIP, que se adquiere y configura automáticamente cuando el dispositivo está habilitado. Simplemente cambie el modo a "cliente" y las otras opciones se configuran de la misma manera que el hotspot. Imagen 13 - Punto de acceso SIP El dispositivo es el servidor del punto de acceso y la extensión predeterminada es 0.
-
Página 24: Configuraciones Web
9 configuraciones web 9.1 Autenticación de página web Los usuarios pueden iniciar sesión en la página web del dispositivo para administrar la información del dispositivo del usuario y operar el dispositivo. Los usuarios deben proporcionar el nombre de usuario y la contraseña correctos para iniciar sesión. Si la contraseña se ingresa incorrectamente tres veces, se bloqueará... -
Página 25: Sistema >> Cuenta
9.3 Sistema >> Cuenta Imagen 14- Cuenta WEB En esta página, el usuario puede cambiar la contraseña de la página de inicio de sesión. Los usuarios con derechos de administrador también pueden agregar o eliminar usuarios, administrar usuarios y establecer permisos y contraseñas para nuevos usuarios. -
Página 26: Exportar Configuraciones
Imagen 15 - Configuración del sistema • Exportar configuraciones Haga clic derecho para seleccionar el destino guardar como, es decir, para descargar el archivo de configuración del dispositivo, sufijo “.txt”. (nota: la exportación de perfiles requiere privilegios de administrador) • Importar configuraciones Importe el archivo de configuración de Configuración. -
Página 27: Sistema >> Actualización
9.5 Sistema >> Actualización Imagen 16- Actualización Actualice la versión de software del dispositivo y actualice a la nueva versión a través de la página web. Después de la actualización, el dispositivo se reiniciará automáticamente y se actualizará a la nueva versión. Haga clic en seleccionar, seleccione la versión y luego haga clic en actualizar. Actualiza el tono de llamada, admite el formato WAV y MP3. -
Página 28: Información
Imagen 17 - Actualización del firmware de la página web Tabla 9- Actualización de firmware Parámetro Descripción Actualizar servidor Habilite la actualización automática. Si hay una nueva versión de txt y un nuevo firmware de Habilitar actualización automática software en el servidor, el teléfono mostrará un mensaje de actualización después del intervalo de actualización. -
Página 29: Sistema >> Aprovisionamiento Automático
Página web: inicie sesión y vaya a [ Sistema] >> [Provisión automática]. Imagen 18- Configuración de aprovisionamiento automático Los dispositivos Fanvil admiten SIP PnP, opciones DHCP, provisión estática, TR069. Si los 4 métodos están habilitados, la prioridad de mayor a menor es la siguiente: PNP>... - Página 30 Provisión automática Parámetros Descripción Ajustes básicos Muestra la versión del archivo de configuración actual. Si la versión del archivo de configuración descargado es la misma que esta, no se aplicará el archivo de configuración. Si Configuración actual el dispositivo confirma la configuración por el método Digest, una vez que se modifica la Versión configuración del servidor o las configuraciones del dispositivo son diferentes a las del servidor, el dispositivo descargará...
- Página 31 admite la función responderá y enviará una notificación con URL al teléfono. El teléfono podría obtener el archivo de configuración con la URL. Dirección de Difusión. De forma predeterminada, es 224.0.0.0. Dirección del servidor Puerto de servicio Puerto PnP Transporte Protocolo PnP, TCP o UDP.
-
Página 32: Sistema >> Fdms
9.7 Sistema >> FDMS Imagen 19 - FDMS Tabla 11 - FDMS Configuración de información FDMS Designaciones comunitarias Nombre de la comunidad de instalación de equipos Construyendo un número de sala Nombre del edificio de instalación de equipos Nombre de la de cine sala de instalación de equipos 9.8 Sistema >>... -
Página 33: Red >> Básico
Syslog ： Cuando esté habilitado, configure la dirección del software syslog y la información de registro del dispositivo se registrará en el software syslog durante la operación. Si hay algún problema, el soporte técnico de Fanvil puede analizar la información del registro. -
Página 34: Secundario
Los parámetros de red deben ingresarse manualmente y no cambiarán. Todos los parámetros son IP estática proporcionados por el ISP. DHCP Los parámetros de red los proporciona automáticamente un servidor DHCP. La cuenta y la contraseña deben ingresarse manualmente. Estos son proporcionados por su ISP. PPPoE Si se elige IP estática, aparecerá... - Página 35 Imagen 22: interfaz de configuración del puerto de servicio Tabla 13- Puerto del servidor parámetro descripción Tipo de servidor web Reinicie después de que la configuración tenga efecto. Inicio de sesión web opcional como HTTP / HTTPS Tiempo de espera de inicio de sesión web El valor predeterminado es de 15 minutos, el tiempo de espera se cerrará...
-
Página 36: Vpn
9.11 VPN Imagen 23- VPN de red La red privada virtual (VPN) es una tecnología que permite al dispositivo crear una conexión de túnel a un servidor y se convierte en parte de la red del servidor. La transmisión de red del dispositivo puede enrutarse a través del servidor VPN. Para algunos usuarios, especialmente los usuarios de empresas, es posible que sea necesario establecer una conexión VPN antes de activar un registro de línea. - Página 37 estado. Puede haber algún retraso en el establecimiento de la conexión. Es posible que el usuario deba actualizar la página para actualizar el estado. Una vez configurada la VPN, el dispositivo intentará conectarse a la VPN automáticamente cuando el dispositivo se inicie cada vez que el usuario lo desactive.
-
Página 38: Red >> Avanzado
9.12 Red >> Avanzado Imagen 24 - Configuración de red Los ajustes avanzados de red suelen ser configurados por administradores de TI para mejorar la calidad del servicio del dispositivo. Tabla 14- Configuración de red Explicación Nombre del campo Configuración de LLDP Habilitar LLDP Activar o desactivar el ciclo de detección de envío LLDP LLDP... -
Página 39: Líneas >> Sip
Contraseña confirmar Contraseña 9.13LÍNEAS >> SIP... - Página 40 Imagen 25- SIP Tabla 15 - SIP Parámetros Descripción Configuración de registro Muestra el estado actual de la línea al cargar la página. Para obtener el Estado de la línea estado actualizado de la línea, el usuario debe actualizar la página manualmente.
-
Página 41: Ajustes Básicos
Puerto de servicio Ingrese el puerto del servidor SIP, el predeterminado es 5060 Ingrese el usuario de autenticación de la cuenta de servicio Usuario de autenticación Ingrese la contraseña de autenticación de la cuenta de servicio Contraseña de autenticación Ingrese el nombre de usuario de la cuenta de servicio. Ingrese el nombre para Nombre de usuario mostrar que se enviará... -
Página 42: Establecer Llamada Por Proxy Sin Registro
Número de reenvío de llamadas si no hay respuesta Retraso Establecer el número de desvío de llamadas si no hay respuesta Establecer el tiempo de retraso de la llamada no contestada antes de ser de reenvío de llamadas si no hay respuesta reenviada Transferencia de tiempo de espera Establecer el tiempo de espera del proceso de transferencia de llamadas... -
Página 43: Ajustes Avanzados
Ajustes avanzados Cuando esta configuración está habilitada, las funciones de esta Usar código de función sección no serán manejadas por el dispositivo en sí, sino por el servidor. Para controlar la habilitación de las funciones, el dispositivo enviará el código de función al servidor marcando el número especificado en cada campo de código de función. - Página 44 Convertir URI Convierta no dígitos ni caracteres alfabéticos a código hexadecimal% Ya sea para agregar una cita en el nombre para mostrar, es decir, "Fanvil" vs Usar cotización en nombre para mostrar Fanvil...
-
Página 45: Línea >> Sip Hotspot
Códec único de respuesta Si la configuración está habilitada, el dispositivo utilizará un códec único en respuesta a una solicitud de llamada entrante. registrado recibir Servidor BLF servidor será paquete de suscripción de la aplicación ordinaria del teléfono BLF. Ingrese el servidor BLF, si el servidor no admite el paquete de suscripción, el servidor registrado y el servidor de suscripción se separarán. -
Página 46: Habilitar Auto
Imagen 27 - Configuración básica de línea Tabla 16 - Configuración básica de línea Parámetros Descripción Configuración de STUN Dirección del servidor Establecer la dirección del servidor STUN Puerto de servicio Configure el puerto del servidor STUN, el valor predeterminado es 3478 Período vinculante Establezca el período de enlace de STUN que se puede utilizar para mantener abierto el orificio de NAT. -
Página 47: Configuración De Intercomunicador >> Funciones
9.16 Configuración de intercomunicador >> Funciones Imagen 28 - Característica Tabla 17- Configuración de funciones comunes del dispositivo en la página web Parámetros Descripción Ajustes básicos Habilitar llamada en espera Habilite esta configuración para permitir que el usuario tome una segunda llamada entrante durante una llamada establecida. Habilitado por defecto. -
Página 48: Restringir Uri Activo
URI activo de una dirección IP específica. Más detalles, consulte este enlace Restringir URI activo IP de origen https://www.fanvil.com/Support/download/cid/14.html Configure Push XML Server, cuando el teléfono reciba una solicitud, determinará si mostrar el Servidor XML push contenido correspondiente en el teléfono que envió... -
Página 49: Configuración De Intercomunicador >> Medios
Código de respuesta de rechazo Establecer el código de respuesta SIP en caso de rechazo de llamadas 9.17 Configuración de intercomunicador >> medios Imagen 29- Configuración de medios Tabla 18- Configuración de audio Parámetros Descripción Seleccione el códec de códecs de voz habilitado y deshabilitado: Configuración de códecs G.711A / U, G.722, G.723, G.729, G.726-32, ILBC, AMR, AMR-WB... -
Página 50: Habilitar Vad
Longitud de la carga útil ILBC Establecer la longitud de la carga útil de ILBC Habilitar VAD Habilite la detección de actividad de voz. Cuando está habilitado, el dispositivo suprimirá la transmisión de audio con una señal de ruido de confort artificial para ahorrar ancho de banda. - Página 51 Imagen 30- Configuración de la cámara Tabla 19- Configuración de la cámara Parámetros Descripción ajustes de la cámara Modo automático ： La cámara realiza automáticamente los ajustes más apropiados según la temperatura de color de la escena de disparo y compensa automáticamente el color de la fuente de luz.
-
Página 52: Saturación
entorno, no es necesario que el operador ajuste el modo manual ： Configure manualmente los parámetros de contraste de la cámara. El contraste se refiere al contraste entre la luz y la oscuridad en la imagen. Aumente el contraste, las áreas Contraste más brillantes serán más brillantes y las áreas más oscuras serán más oscuras, y aumentará... -
Página 53: Resolución
Corriente VBR ： La videollamada se adaptará a la tasa de bits del extremo opuesto, de modo que el efecto de video sea mejor. Control de tasa de bits CBR ： La videollamada no cambiará según la velocidad de bits establecida por sí misma. Resolución Soporte 1080P ，... -
Página 54: Configuración De Intercomunicador >> Mcast
URL para diversas acciones realizadas por el teléfono. Estas acciones se registran y se envían como archivos xml al servidor. El formato de muestra es http: // InternalServer /FileName.xml Imagen 32- URL de acción ¡Nota! El sistema IPPBX utiliza la URL de operación para enviar eventos del dispositivo. Consulte los detalles de la URL de acción de Fanvil 。... -
Página 55: Configuración De Intercomunicador >> Hora / Fecha
9.21 Configuración de intercomunicador >> Hora / fecha Los usuarios pueden configurar los ajustes de hora del dispositivo en esta página. Imagen 33 - Hora / Fecha Tabla 21 - Hora / Fecha Hora Fecha Explicación Nombre del campo Configuración del servidor de hora de red... -
Página 56: Configuración De Intercomunicador >> Plan De Tiempo
Inicio de semana La semana de inicio de DST El día de la Inicio del día de la semana semana de inicio de DST La hora de Hora de inicio inicio de DST El mes de fin de DST La Fin de mes semana de fin de DST El día de fin de la semana de DST La hora de fin de DST... -
Página 57: Configuración De Intercomunicador >> T Uno
Local: seleccione el archivo de audio cargado localmente Disco U: seleccione el archivo de audio en el disco U Tarjeta SD: seleccione el archivo de audio en la tarjeta SD Seleccione el archivo de audio que desea reproducir, admite la escucha de prueba y puede reproducirlo inmediatamente Configuraciones de audio después de hacer clic en la escucha de prueba Repetir ciclo... -
Página 58: Lista De Llamadas >> W Eb Re Ial
la lista negra. El usuario puede agregar un número específico para ser bloqueado, o un prefijo donde se bloqueará cualquier número que coincida con el prefijo. • Restringir llamadas salientes Puede establecer la regla para restringir la marcación de algunos números hasta que elimine el número de la tabla. 9.25 Lista de llamadas >>... -
Página 59: Tecla De Función
9.26 Tecla de función Imagen 37- Tecla de función Tabla 23- Tecla de función Parámetros Descripción Configuración de teclas de función memoria De marcación rápida: El usuario puede marcar directamente el número establecido. Esta función es conveniente para que los clientes marquen números frecuentes. Intercomunicador: esta función permite que el operador o la secretaria se conecten rápidamente al teléfono, muy utilizada en entornos de oficina. - Página 60 Evento clave El usuario puede seleccionar una tecla de función como atajo para activar un evento, por ejemplo: Ninguno / Manos libres DTMF Presione durante una llamada para enviar el DTMF configurado Configure la dirección de multidifusión y la codificación de voz. El usuario puede iniciar la multidifusión Paginación Mcast presionando esta tecla El usuario puede utilizar una URL específica para realizar llamadas básicas al dispositivo, abrir la puerta, etc.
-
Página 61: Uso De Subtipos
Escritorio Ninguno largo: una pulsación larga de la tecla de marcación rápida no responde Presionado Menú principal: mantenga presionada la tecla de marcación rápida para ingresar al modo de línea de comando; consulte 5.2.1 Modo de comando común para obtener más detalles Ajustes avanzados Selección de modo de número de llamada 1 número 2. - Página 62 cuenta función de intercomunicador, la llamada se puede llamado responder automáticamente. fiesta • Multidifusión La función de multidifusión es entregar flujos de voz a la dirección de multidifusión configurada; Todo el equipo monitoreado la dirección de multidifusión puede recibir y reproducir la transmisión. El uso de la funcionalidad de multidifusión facilitaría la transmisión de voz de uno a varios que se encuentran en el grupo de multidifusión.
-
Página 63: Seguridad >> Filtro Web
9.27 Seguridad >> Filtro web Los usuarios pueden configurar para permitir que solo un determinado segmento de red IP acceda al dispositivo Imagen 41- Filtro WEB Agregue y elimine los segmentos de red IP permitidos; configure la dirección IP de inicio en la IP de inicio, configure la dirección IP final en la IP final y luego haga clic en [Agregar] para agregar correctamente. -
Página 64: Seguridad >> Re Evice C Certificados
Imagen 42 - Certificados de confianza 9.29 Seguridad >> Certificados de dispositivo Seleccione el certificado predeterminado o el certificado personalizado como certificado del dispositivo. Puede cargar y eliminar certificados cargados. Imagen 43- Certificados de dispositivo... -
Página 65: Dirección Src
9.30 Seguridad >> Cortafuegos Imagen 44 - Cortafuegos A través de esta página, puede configurar si desea habilitar los firewalls de entrada y salida y, al mismo tiempo, puede configurar las reglas de entrada y salida del firewall. Utilice esta configuración para evitar el acceso malintencionado a la red o restringir el acceso de los usuarios internos a algunos recursos de la red externa y mejorar la seguridad. -
Página 66: Registro Del Dispositivo
todas las direcciones 0.0.0.0; también puede ser una dirección de red similar a *. *. *. 0, como 192.168.1.0. La dirección de destino puede ser una dirección IP específica o todas las direcciones 0.0.0.0; también puede ser una dirección de red similar a Máscara Dst *. -
Página 67: S Configuración De Seguridad
9.32 Configuración de seguridad Habilitar sabotaje: después de habilitarlo, cuando el dispositivo se retira por la fuerza, la información de la alarma se enviará al servidor y se reproducirá el timbre de alarma. Imagen 47: Configuración de seguridad Tabla 27: Configuración de seguridad Configuraciones de seguridad Parámetros Descripción... - Página 68 Si es necesario detener el timbre de alarma, el extremo remoto puede enviar un mensaje corto al terminal. El Reiniciar contenido del mensaje corto es el valor establecido en el comando de reinicio. En este momento, el terminal mando dejará de reproducir la campana de alarma. Restablecer alarma Reiniciar para detener el sonido de la campana Estado...
-
Página 69: Resolución De Problemas
Cuando el dispositivo no funciona correctamente, los usuarios pueden probar los siguientes métodos para restaurar el dispositivo a su funcionamiento normal o recopilar información relevante para enviar un informe de problema al buzón de soporte técnico de Fanvil. 10.1 Obtener información del sistema del dispositivo Los usuarios pueden obtener información a través del [ Sistema] >>... -
Página 70: Obtener El Registro Del Dispositivo
1. El dispositivo está alimentado por una fuente de alimentación externa a través de un adaptador de corriente o un interruptor POE. Utilice el adaptador de corriente estándar proporcionado por Fanvil o el interruptor POE que cumpla con los requisitos de especificación y compruebe si el dispositivo está bien conectado a la fuente de alimentación.