EN Turn off the power prior to light fixture installation! The light fixture may be installed only by a qualified person! The light fixture must be wired according to respective electrical standards. The manufacturer shall not be liable for any modifications of the product of incorrect installation of the product.
D Schalten Sie den Strom vor der Installation der Leuchte aus! Die Leuchte darf nur von einer Person mit Entsprechender qualifizierung angeschlossen werden! Die Leuchte muss gemäss einschlägigen elektrotechnischen normen angeschlossen werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung, soweit das
Produkt geändert oder unsachgemäss installiert wurde. F Avant l'installation du luminaire coupez le courant. Le luminaire doit être branché uniquement par une personne qualifiée selon les normes d'installations en vigueur. Le fabricant ne porte aucune responsabilité dans le cas d'une modification du produit
ou d'une mauvaise installation. E Antes de proceder al montaje, ¡desconecte la corriente eléctrica! La luminaria ha de ser conectada solamente por la persona que posee la califación adecuada! La luminaria ha de ser conectada solamente en conformidad con las normas electrotécnicas correspondientes.
En caso en que de ser el producto fue modificado o instalado incorrectamente, el fabricante no asume responsabilidad alguna. RUS Перед началом монтажа отключите электрическое питание! Подключение светильника может выполнять исключительно специалист, обладающий соответвующей
электротехнической квалификацией! Подключение светильника должно производиться соответствии с действующими электротехническими нормами и првилами. Производитель не несет никакой ответственности за последствия, вызванные вмешательством в конструкцию светильника
или неправильной установкой. I Prima di installare l'apparechio di illuminazione spegnere la corrente! L'apparecchio può essere allacciato unicamente da persona appositamente qualificata! L'apparecchio va allacciato in conformità delle rispettive norme vigenti nel campo ell'elettrotecnica. Il costruttore é
sollevato da qualsiasi responsabilità in caso di manomissione o errata installazione del prodotto. PL Przed instalacją lampy należy wyłączyć dopływ prądu! Oświetlenie może podłączyć wyłącznie osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje! Oświetlenie należy podłączyć zgodnie ze stosownymi normami
elektrotechnicznymi. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku ingerencji w wyrób lub nieprawidłowej instalacji. SK Pred inštaláciou svietidla vypnite prúd! Svietidlo môže byť zapojené iba osobou s príslušnou kvalifikáciou! Svietidlo musí byť zapojené podľa príslušných elektrotechnických
noriem. Výrobca neberie žiadnu zodpovednosť ak bol výrobok upravovaný prípadne nesprávne nainštalovaný. CZ Před instalací svítidla vypněte proud! Svítidlo může být připojováno pouze osobou s příslušnou kvalifikací! Svítidlo musí být připojeno podle příslušných elektrotechnických norem. Výrobce
nebere žádnou zodpovědnost, pokud byl výrobek upravený, případně nesprávně nainstalován.
EN
The power supply of the luminaire must be protected minimally by IP65.
D
Die Stromversorgung der Leuchte muss minimal durch IP65 geschützt werden.
F
L´allimentation electrique du luminaire doit disposer de protection min. de l´IP65.
E
La fuente de alimentación de la luminaria debe estar protegida mín. por IP65.
min.
RUS
Электропитание светильника должно быть минимально защищено IP65.
IP65
I
L'alimentazione dell'apparecchio deve essere protetta minimamente da IP65.
PL
Zasilanie oprawy musi być zabezpieczone minimalnie przez IP65.
SK
Elektrické napájanie svietidla musí byť zabezpečené minimálne ochranou IP65.
CZ
Elektrické napájení svítidla musí být zabezpečeno ochranou minimálně IP65.
L N
N
L
L2
L1 N
L2
L1 N
L2
L1
N
A D A D
L N
DA
DA
N
L
EN Terminal block specification.
220-240
min. 5
D
Klemmenblock Spezifikation.
1,5 - 2,5 mm
2
F
Spécification de bornier.
V
A
E
Especificación de bloque de terminales.
RUS Описание терминала блок.
I
Specifica morsettiera.
PL
Specyfikacja blok zacisków.
SK Špecifikácia svorkovnice.
CZ Specifikace svorkovnice.
L
N
11 Nm
0°
5
11 Nm
4 Nm
3
6
