Best ABWPD48SB Guia De Inicio Rapido

BACKSPLASH WALL COVERING WITH WARMING SHELVES INSTALLATION SHEET
INSTALLATION PROCEDURE
NOTES: 1. T
HIS BACKSPLASH MUST BE INSTALLED BEFORE THE HOOD SHELL
2. S
EE BACK OF PAGE FOR CLEANING INSTRUCTIONS
1. R
EMOVE THE PROTECTIVE PLASTIC FILM FROM THE
2. M
ARK A LEVEL LINE ON THE WALL AT
3. P
OSITION THE LOWER SECTION OF THE BACKSPLASH
SIDE AND MARK THE TOP MOUNTING HOLES ON THIS LINE
OF THE BACKSPLASH LOWER SECTION! M
.
DRYWALL
4. D 3 ⁄ "
RILL DIAMETER HOLES THROUGH DRYWALL WHERE MARKED
1 6
THEM FLUSH WITH THE DRYWALL
5. M
OUNT LOWER SECTION OF THE BACKSPLASH TO WALL WITH PROVIDED
6. P
OSITION UPPER SECTION OF BACKSPLASH BY ENGAGING ITS FLANGE WITH THE LOWER SECTION
,
ENGAGE FLANGES CENTER IT SIDE TO SIDE
.
SECTION FROM THE DRYWALL
7. D 3 ⁄ "
RILL DIAMETER HOLES THROUGH DRYWALL WHERE MARKED
1 6
THEM FLUSH WITH THE DRYWALL
8. M
OUNT UPPER SECTION TO WALL USING PROVIDED
ATTACH WARMING SHELVES
1. S
NAP THE WARMING SHELVES INTO THE HINGE CLIPS ON THE BACKSPLASH AS SHOWN
2. I
F NARROWER SHELVES ARE DESIRED
(S )
EE ILLUSTRATION BESIDE
WARRANTY
T
HIS PRODUCT IS COVERED BY THE RANGE HOOD WARRANTY
FEUILLE D'INSTALLATION DU DOSSERET AVEC TABLETTES RÉCHAUD
PROCÉDURE D'INSTALLATION
NOTES : 1. C
E DOSSERET DOIT ÊTRE INSTALLÉ AVANT LA HOTTE
2. V
OIR AU VERSO POUR LES INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
1. R
ETIRER LA PELLICULE DE PLASTIQUE RECOUVRANT LES
2. T
RACER UNE LIGNE DE NIVEAU SUR LE MUR À
(V ' -
OIR L ILLUSTRATION CI CONTRE
3. P
OSITIONNER LA SECTION INFÉRIEURE DU DOSSERET
ET MARQUER LES TROUS DE FIXATION SUPÉRIEURS SUR CETTE LIGNE
POUR LOCALISER LE BORD SUPÉRIEUR DU DOSSERET! M
LA SECTION INFÉRIEURE DU DOSSERET
4. P 3 ⁄ "
ERCER DES TROUS DE DE DIAMÈTRE DANS LE MUR AUX ENDROITS INDIQUÉS
1 6
'
ÉGALITÉ AVEC LE MUR À L AIDE D
5. F
IXER LA PARTIE INFÉRIEURE DU DOSSERET EN UTILISANT LES VIS N
6. P
OSITIONNER LA SECTION SUPÉRIEURE DU DOSSERET EN ENGAGEANT LE REBORD AVEC LA SECTION INFÉRIEURE
VERS LE HAUT POUR ENGAGER TOTALEMENT LES REBORDS
R
ETIRER LA PARTIE SUPÉRIEURE DU DOSSERET
7. P 3 ⁄ "
ERCER DES TROUS DE DE DIAMÈTRE DANS LE MUR AUX ENDROITS INDIQUÉS
1 6
'
ÉGALITÉ AVEC LE MUR À L AIDE D
8. F
IXER LA PARTIE SUPÉRIEURE DU DOSSERET EN UTILISANT LES VIS N
INSTALLATION DES TABLETTES RÉCHAUD
1. I
NSÉRER LES TABLETTES RÉCHAUD DANS LES CROCHETS SUR LE DOSSERET
2. P
OUR OBTENIR DES TABLETTES PLUS ÉTROITES
.
LE LOQUET
GARANTIE
C
E PRODUIT EST COUVERT PAR LA GARANTIE DE LA HOTTE
HOJA DE INSTALACIÓN DE LA PLACA SALPICADURA CON ESTANTES QUE CALIENTAN
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
NOTAS : 1. E
STA PLACA SALPICADURA DEBE ESTAR COLOCADO ANTES DE LA CAMPANA
.
SALPICADURA
2. V
EA VERSO PARA INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
1. Q
UITE TODA LA PELLICULA DE PLÁSTICO PROTECCIONISTA DE LAS
2. M
ARQUE UNA LÍNEA NIVELADA EN LA PARED A
3. P
OSICIONE LA SECCIÓN INFERIORA DE LA PLACA SALPICADURA
HORIZONTALMENTE Y MARCAR LOS AGUJEROS DE FIJACIÓN SUPERIORES EN ESTA LÍNEA
PARA LOCALIZAR LA ORILLA SUPERIORA DE LA PLACA SALPICADURA! M
IGUALMENTE Y QUITE LA SECCIÓN INFERIORA
4. P 3 ⁄ "
ERFORAR AGUJEROS DE EN DIÁMETRO A TRAVES LA PARED DONDE MARCADO
1 6
DE LA PARED UTILIZANDO UN MARTILLO BLANDO
5. C
OLOCAR LA SECCIÓN INFERIORA DE LA PLACA SALPICADURA UTILIZANDO LOS TORNILLOS N
6. C
OLOCAR LA SECCIÓN SUPERIORA DE LA PLACA SALPICADURA COPROMETIENDO LA ORILLA CON LA SECCIÓN INFERIORA
E
MPUJE HACIA ARRIBA PARA COMPROMETER TOTALMENTE LAS ORILLAS
. Q
DE LA FIJACIÓN UITE LA SECCIÓN INFERIORA DE LA PLACA SALPICADURA
7. P 3 ⁄ "
ERFORAR AGUJEROS DE EN DIÁMETRO A TRAVES LA PARED DONDE MARCADO
1 6
DE LA PARED UTILIZANDO UN MARTILLO BLANDO
8. C
OLOCAR LA SECCIÓN SUPERIORA DE LA PLACA SALPICADURA UTILIZANDO LOS TORNILLOS N
INSTALACIÓN DE LOS ESTANTES QUE CALIENTAN
1. C
OLOCAR LOS ESTANTES QUE CALIENTAN EN LOS GANCHOS SOBRE LA PLACA SALPICADURA
2. S
I DESEA ESTANTES MAS ESTRECHOS
GARANTÍA
E
TE PRODUCTO ESTA CUBIERTO POR LA GARANTÍA DE LA CAMPANA
.
2
SECTIONS OF THE BACKSPLASH
16" (41 )
CM BELOW BOTTOM OF THE HOOD LOCATION
(
FLAT PART WITH FLANGE AT TOP
. DO NOT USE THE LEVEL LINE TO LOCATE TOP EDGE
ARK ALSO BOTTOM HOLES AND REMOVE THE LOWER SECTION FROM THE
. I
.
,
AND MARK THE LOCATION OF THE MOUNTING HOLES
. I
.
#8 3 ⁄ "
X SCREWS
8
: ,
ROTATE UPWARDS AS SHOWN
.
2
SECTIONS DU DOSSERET
16" (41 )
CM EN DESSOUS DU BAS DE LA HOTTE
.)
(
SECTION PLATE AVEC REBORD
.
' .
UN MARTEAU MOU
,
CENTRER HORIZONTALEMENT ET MARQUER LES TROUS DE FIXATION
.
' .
UN MARTEAU MOU
,
FAIRE PIVOTER
.
.
16" (41 )
CM DEBAJO DE LA CAMPANA
(
PEDAZO LLANO CON ORILLA
.
.
.
, ,
HACER GIRAR COMO MOTRADO
.
,
BECAUSE THE HOOD SHELL COVERS THE BACKSPLASH TOP MOUNTING SCREWS
.
(S
EE ILLUSTRATION BESIDE
)
ON THE WALL
NSERT WALL ANCHORS AND USE A SOFT HAMMER TO SET
#8 ⁄ " .
3
X SCREWS
8
NSERT WALL ANCHORS AND USE A SOFT HAMMER TO SET
.
. (S
EE ILLUSTRATION BESIDE
,
AND SECURE WITH THE RETAINING CLIP
, -
CAR CELLE CI RECOUVRE LES VIS D
.
.
.
) . C
SUR LE MUR ENTRER HORIZONTALEMENT
. NE PAS UTILISER LA LIGNE SUR LE MUR
ARQUER ÉGALEMENT LES TROUS DU BAS ET RETIRER
. Y
INSÉRER LES ANCRAGES DE GYPSE À
. 8 3 ⁄ " .
O
X FOURNIES
8
. Y
INSÉRER LES ANCRAGES DE GYPSE À
. 8 ⁄ " .
3
O
X FOURNIES
8
, ' -
TEL QU ILLUSTRÉ CI CONTRE
, ' - ,
TEL QU ILLUSTRÉ CI CONTRE
. L
A CAMPANA CUBRE LOS TORNILLOS DE LA SECCIÓN SUPERIORA DE LA PLACA
2
SECCIONES DE LA PLACA SALPICADURA
. V
EA LA ILUSTRACIÓN AL LADO
)
EN LA PARED
. ¡NO USE LA LÍNEA NIVELADA
ARQUE LOS AGUJEROS MÁS BAJOS
. I
NSERTAR LAS ANCLAS CON UNIFORMIDAD
. 8 3
O
X
,
CENTRE HORIZONTALMENTE Y MARCAR LOS AGUJEROS
.
. I
NSERTAR LAS ANCLAS CON UNIFORMIDAD
. 8
O
X
. V
EA LA ILUSTRACIÓN AL LADO
,
Y ENGRANAR CON EL PIGAJO
).
16"
. C
ENTER IT SIDE TO
(41 cm)
Level line for
mounting holes
. P
USH UP TO FULLY
. R
EMOVE THE UPPER
HA0013
Retaining Clip
)
.
Hinge Clip
HA0003
'
INSTALLATION DE LA PARTIE SUPÉRIEURE DU DOSSERET
16"
(41 cm)
Ligne de niveau
pour les trous
. P de fixation
OUSSER
.
HA0013
Loquet
.
ET ENCLENCHER AVEC
Crochet
HA0003
.
.
16"
. C
ENTRE LA SECCIÓN
(41 cm)
Línea nivelada
⁄ " .
(para los agujeros
INCLUIDOS
8
. de fijacíon)
HA0013
3 ⁄ " .
INCLUIDOS
8
.
.
Gancho
HA0003
.
Bottom of
hood location
Flange
.
Localisation du
bas de la hotte
Rebord
Lugar de la
parte de
abajo de la
campana
Orilla
Pigajo