Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
Service & Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
"Google and Google Play are trademarks of Google LLC."
All listed brands are trademarks of the corresponding companies.
Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.
Our general terms of delivery and payment are applied.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00176590
Resumen de contenidos para Hama 00176590
- Página 1 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.
- Página 2 00176590 WiFi Siren WiFi-Sirene Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Link to App Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Página 3 • The complete instruction manual is • The product is intended for indoor use only. available at: • Use the item only in moderate climatic conditions. www.hama.com -> 00176590 -> • Keep this product, as all electrical products, out of Downloads the reach of children! •...
-
Página 4: Getting Started And Operation
• Remove the batteries from products that are not It’s so simple: being used for an extended period (unless these • Download the Hama Smart Solution app from are being kept ready for an emergency). the Apple App Store or on Google Play. - Página 5 Maximum emitted product. < 100mW transmitting power 7. Warranty Disclaimer Maximum sound Hama GmbH & Co KG assumes no liability and pressure level at 1 m 97,4 dB provides no warranty for damage resulting from distance improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
- Página 6 • Die vollständige Langanleitung ist unter der Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie folgenden Internetadresse verfügbar: es nur in trockenen Räumen. www.hama.com -> 00176590 -> Downloads • Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb • Speichern Sie die Langanleitung zum Nachschlagen von Gebäuden vorgesehen.
- Página 7 Notfall bereit gehalten). So einfach geht’s – Herunterladen der App: • Schließen Sie die Batterien nicht kurz. • Laden Sie die APP Hama Smart Solution aus • Laden Sie Batterien nicht. dem Apple App Store oder auf Google Play •...
- Página 8 Halten Sie den Reset-Knopf auf der Unterseite der 7. Haftungsausschluss Sirene für ca. 5 Sekunden gedrückt, bis das Gerät Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei schnell blinkt. Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und 5.
-
Página 9: Konformitätserklärung
9. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00176590] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com -> 00176590 -> Downloads. 10. Technische Daten 5V / 1A alternativ über... - Página 10 à l‘adresse Internet suivante : • Ce produit est destiné à une utilisation www.hama.com -> 00176590 -> Downloads exclusivement à l‘intérieur d‘un bâtiment. • Enregistrez la version longue sur votre ordinateur • Utilisez l’article uniquement dans des conditions pour la consulter ultérieurement et imprimez-la,...
- Página 11 • Retirez les piles usagées immédiatement du C’est aussi simple que ça : produit pour les recycler. • Téléchargez l’application Hama Smart Solution • Évitez de stocker, charger et utiliser le produit dans l’App Store d’Apple ou sur Google Play.
- Página 12 7. Exclusion de garantie 5 secondes jusqu’à ce que l’appareil clignote La société Hama GmbH & Co KG décline toute rapidement. responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non 5.
-
Página 13: Caractéristiques Techniques
9. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00176590] est conforme à la directive 2014/53/ UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.hama.com ->... - Página 14 • Las instrucciones completas están disponibles en y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en la siguiente dirección de Internet: recintos secos. www.hama.com -> 00176590 -> Downloads • El producto está diseñado sólo para el uso dentro • Guarde estas instrucciones completas en su de edi cios.
- Página 15 El funcionamiento es así de fácil: • Saque las pilas de los productos que no se • Descargue la app Hama Smart Solution de la vayan a utilizar durante un periodo prolongado Apple App Store o de Google Play.
-
Página 16: Montaje
7. Exclusión de responsabilidad Nota – Reinicio de sincronización Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni Retire primero la base del aparato girándola en concede garantía por los daños que surjan por sentido horario. Mantenga pulsado el botón una instalación, montaje o manejo incorrectos del... -
Página 17: Veiligheidsinstructies
• De volledige, uitvoerige handleiding is onder het omgevingen. volgende internetadres beschikbaar: • Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik www.hama.com -> 00176590 -> Downloads binnen gebouwen. • Sla de uitvoerige handleiding op uw computer op • Gebruik het artikel alleen onder gematigde als naslagwerk voor een later tijdstip en print deze klimatologische omstandigheden. - Página 18 • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen Zo makkelijk werkt het: tegelijkertijd alsmede geen batterijen van een • Download de app Hama Smart Solution uit de verschillende soort of fabrikaat. Apple App Store of de Google Play Store. • Open de app Hama Smart Solution.
-
Página 19: Uitsluiting Van Garantie En Aansprakelijkheid
7. Uitsluiting van garantie en 5. Montage aansprakelijkheid Waarschuwing – montage Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of • Controleer voordat u de houder monteert of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, de wand geschikt is voor het gewicht dat u... - Página 20 9. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00176590] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hama.com ->...
- Página 21 • Le istruzioni complete sono reperibili all’indirizzo surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti internet riportato qui di seguito: asciutti. www.hama.com -> 00176590 -> Downloads • Il prodotto è stato concepito solo per l‘utilizzo • Salvare queste istruzioni complete sul proprio all‘interno degli edi ci.
- Página 22 • Evitare di conservare, caricare e utilizzare È semplicissimo: la batteria a temperature estreme. e con • Scaricare la app “Hama Smart Solution” da pressione atmosferica molto bassa (come ad Apple Store o da Google Play. es. ad alta quota).
-
Página 23: Indicazioni Di Smaltimento
• Cliccando su completa, chiudi la procedura. 7. Esclusione di garanzia • Adesso sarai in grado di rinominare, impostare e Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna con gurare il tuo dispositivo. responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché... -
Página 24: Dichiarazione Di Conformità
Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00176590] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com -> 00176590 -> Downloads. 10. Dati tecnici 5 V / 1 A alternativamente Alimentazione elettrica... - Página 25 • Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku www.hama.com -> 00176590 -> Downloads wewn trz budynków. • Nale y zapisa kompletn instrukcj obs ugi na • U ywa produktu wy cznie w umiarkowanych komputerze do pó...
- Página 26 • Ze sklepu Apple App Store lub Google Play pobra • Nie wrzuca baterii do ognia. aplikacj Hama Smart Solution. • Otworzy aplikacj „Hama Smart Solution”. • Przechowywa baterie poza zasi giem dzieci. • Aby po raz pierwszy skorzysta jako u ytkownik, •...
- Página 27 Przez ok. 5 sekund przytrzyma przycisk resetu gwarancji znajduj cy si od spodu syreny i trzyma do Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci momentu, a urz dzenie zacznie szybko miga . i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, 5.
- Página 28 9. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00176590] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: www.hama.com -> 00176590 -> Downloads.
- Página 29 • A használati útmutató teljes szövege a következ környezetben használja. internetes címen érhet el: • A termék csak épületen belüli használatra készül. www.hama.com -> 00176590 -> Downloads • A terméket csak mérsékelt éghajlati feltételek • Mentse el ezt a használati útmutatót a között használja.
- Página 30 Play-b l. • Ne zárja rövidre az elemeket. • Nyissa meg a „Hama Smart Solution” APP-ot. • Ne töltse fel az elemeket. • Els használatkor regisztrálnia kell és új ókot • Ne dobja t zbe az elemeket.
-
Página 31: Ártalmatlanítási El Írások
• Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a termékbe. 7. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásából ered... -
Página 32: M Manual De Utilizare
în mediu uscat. urm toarea adres de internet: • Produsul este conceput numai pentru utilizarea în www.hama.com -> 00176590 -> Downloads interiorul cl dirilor. • Pentru o consultare ulterioar memora i • Utiliza i articolul numai în condi ii climatice instruc iunile complete pe calculator i tip ri i-le moderate. -
Página 33: Avertizare - Pericol De V T Mare A Auzului Datorit Sunetului De Alarm
A a de simplu este: diferi i. • Desc rca i aplica ia Hama Smart Solution din • Dac aparatele nu sunt întrebuin ate pe Apple App Store sau Google Play Store. - Página 34 7. Excludere de garan ie Indica ie – Restartare Pairing Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere Îndep rta i partea de jos a aparatului prin rotirea sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, ei în sensul acelor de ceasornic.
- Página 35 Používejte pouze v suchých prostorách. následujících webových stránkách: • Výrobek je ur en pouze pro použití v interiéru. www.hama.com -> 00176590 -> Downloads • Tento produkt používejte pouze v mírných • Tento návod k použití si pro pozd jší pot ebu uložte klimatických podmínkách.
- Página 36 • Vyjm te baterie, pokud se výrobek nebude delší Je to tak snadné: dobu používat. (Výjimku tvo í p ístroje ur ené • Stáhn te si aplikaci Hama Smart Solution z pro nouzové p ípady) Apple Store nebo z Google Play.
- Página 37 7. Vylou ení záruky Upozorn ní – Restart párování Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou Nejprve sejm te spodní ást za ízení tím, že jí odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé oto íte ve sm ru hodinových ru i ek. P idržte neodbornou instalací, montáží...
- Página 38 • Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej Používajte iba v suchých priestoroch. internetovej adrese: • Výrobok je ur ený iba pre použitie v interiéri. www.hama.com -> 00176590 -> Downloads • Výrobok používajte len v miernych klimatických • Pre prípad neskoršej potreby si tento kompletný podmienkach.
- Página 39 4. Uvedenie do prevádzky a prevádzka ur ené pre núdzové prípady). Je to jednoduché: • Batérie neskratujte. • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Solution z • Batérie nenabíjajte. Apple App Store alebo Google Play Store. • Batérie nevhadzujte do oh a.
-
Página 40: Pokyny Pre Likvidáciu
7. Vylú enie zodpovednosti Upozornenie – reštart párovania Firma Hama GmbH & Co KG neru í / nezodpovedá Odoberte najprv dno zariadenia oto ením dna v za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, smere pohybu hodinových ru i iek. Tla idlo reset montáže alebo neodborného používania výrobku... - Página 41 • O manual de instruções detalhado e completo • O produto é adequado apenas para instalação está disponível no seguinte endereço da Internet: em interiores. www.hama.com -> 00176590 -> Downloads • Utilize o artigo apenas com condições climatéricas • Guarde o manual de instruções detalhado para amenas.
- Página 42 Bastante simples: (a não ser que seja necessário mantê-las no • Descarregue a aplicação Hama Smart Solution produto para uma emergência). da Apple App Store ou da Google Play Store. • Não curto-circuite as pilhas.
- Página 43 7. Exclusão de garantia Nota – Reiniciar o emparelhamento A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer Retire primeiro a base do dispositivo rodando-a responsabilidade ou garantia por danos provocados no sentido dos ponteiros do relógio. Prima o pela instalação, montagem ou manuseamento botão de reset na parte inferior da sirene durante...
- Página 44 • En fullständig version av bruksanvisningen kan överhettning och använd den bara i laddas ner på följande adress: inomhusmiljöer. www.hama.com -> 00176590 -> Downloads • Produkten är bara avsedd för • Förvara denna fullständiga bruksanvisning för inomhusanvändning. framtida bruk och skriv vid behov ut den.
- Página 45 Så enkelt är det: tillverkare. • Ladda ner appen Hama Smart Solution från • Tag ut batterier ur produkter som inte används Apple App Store eller Google Play Store. under längre tid. (om de inte ska nnas till •...
-
Página 46: Försäkran Om Överensstämmelse
7. Garantifriskrivning Information – omstart av parkoppling Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av Ta först av enhetens underdel genom att vrida ansvar eller garanti för skador som beror på underdelen medsols. Håll reset-knappen på olämplig installation, montering och olämplig undersidan av sirenen intryckt i ca 5 sekunder tills produktanvändning eller på... - Página 47 — • • • • • • • www.hama.com -> 00176590 -> Downloads • • • • • • • • • • • Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre • peligros y riesgos especiales.
- Página 48 • (+ -). • • • • • • • • • • • • Hama Smart Solution • Apple App Store Google Play Store. • Hama Smart Solution. • • • • USB- • • – • • CR123A, •...
- Página 49 • • « ». • • • Hama GmbH & Co KG • • 2012/19/EU 2006/66/EU • • • • • •...
- Página 50 Hama GmbH & Co [00176590] 2014/53/ . : www.hama. com -> 00176590 -> Downloads. 5V/1A, CR123A ( 2,4 GHz < 100mW 97,4 dB...
- Página 51 – • • • • • • www.hama.com -> 00176590 -> Downloads • • • • • • • • • • • • • 1 . WiFi • • 1 • •...
- Página 52 – – „ “ • • + -) • „ “. „ “ • • • • • • • • – • • – • – • • • • • • •...
- Página 53 – • Hama Smart • Solution Apple App Store Google Play. • „Hama Smart Solution“. • • • • • • • • • • CR123A • • • „+“ • „ “. • „OK“, • Wi-Fi • • •...
- Página 54 2012/19/ EU 2006/66/E Hama GmbH & Co KG [00176590] 2014/53/ . : www.hama. com -> 00176590 -> Downloads. 5V/1A CR123A ( 2,4 GHz < 100mW 97,4 dB...
- Página 55 • • • • • • www.hama.com -> 00176590 -> Downloads • • • • • • • • • • • • • ‘ • 1 WiFi • 1 • •...
- Página 56 – – • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 57 Hama Smart Solution. • • • • • • • • • CR123A • • ( . . • „+“ , . . „ “ . • • „OK“ • WiFi • • • • – • Hama GmbH & Co KG...
- Página 58 2012/19/EU 2006/66/ ’ / Hama GmbH & Co KG, [00176590] 2014/53/ . www.hama.com -> 00176590 -> Downloads. 5V / 1A CR123A ( 2,4 GHz < 100mW 97,4 dB...
- Página 59 • Cihaz pisliklere, neme ve a r s nmaya kar adresinden al nabilir: koruyunuz ve sadece kuru ortamlarda kullan n z. www.hama.com -> 00176590 -> Downloads • Bu ürün sadece bina içinde kullanmak için • Uzun k lavuzu incelemek üzere bilgisayar n za tasarlanm t r.
- Página 60 Kurulumu kolayd r: • Uzun süre kullan lmayan ürünlerdeki pilleri • Hama Smart Solution uygulamas n Apple App ç kart n. (acil bir durum için bekletildiklerinde Store veya Google Play ma azas ndan indirin. de il).
- Página 61 • Ürünün içine su girmemesine dikkat edin. 7. Garanti reddi Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik...
- Página 62 • Täydellinen pidempi ohje on saatavilla • Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja seuraavasta interneosoitteesta: ylikuumenemiselta ja käytä tuotetta vain kuivassa • www.hama.com -> 00176590 -> Downloads ympäristössä. • Tallenna pidempi ohje tietokoneellesi tietojen hakua • Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.
- Página 63 4. Käyttöönotto ja käyttö • Ota paristot pois laitteista, jotka ovat pitkään Näin helppoa se on: käyttämättä (paitsi jos laitteita pidetään • Lataa sovellus Hama Smart Solution Apple App valmiina hätätilanteita varten). Storesta tai Google Play Storesta. • Älä oikosulje paristoja.
-
Página 64: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. etäisyyden ollessa 1 m • Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä. 7. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.