Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine
or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine
before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting
to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 71357A 3/08
F F F F F A A A A A -8 -8 -8 -8 -8
THE FL OOR ABRADER
THE FL
THE FL
OOR ABRADER
OOR ABRADER
OOR ABRADER
THE FL
THE FL
OOR ABRADER
Operator's Manual
Manual del operador
Manuel de l'utilisateur
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764
EN
English (2 - 11)
ES
Español (12 - 21)
FR
Français (22 - 31)
Printed in the U.S.A.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarke American Sanders FA-8
Resumen de contenidos para Clarke American Sanders FA-8
- Página 12 Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones;...
-
Página 13: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
• No vacíe el contenido de la bolsa de polvo en el fuego. • En el caso de que la bolsa se prenda fuego, el operador puede resultar lesionado si está atado o sujeto al equipo. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - FA-8 - 13 -... - Página 14 PRECAUCIÓN: El equipo es pesado. Cuando transporte el equipo, extraiga el motor. Consiga ayuda para elevar el equipo y el motor. En esta máquina use únicamente el abrasivo de Clarke American Sanders. PRECAUCIÓN: ®...
-
Página 15: Introducción Y Especificaciones De La Máquina
PRECAUCIÓN: Su equipo puede ser inadecuado para algunas instalaciones. Consulte siempre con el fabricante del piso sobre la instalación, preparación y acabado correctos de su producto. Determine si su equipo es adecuado al preparar el producto. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - FA-8 - 15 -... -
Página 16: Cómo Transportar La Máquina
(7). Alinee la clavija de tierra, insértela y бrea de carga. Coloque la manija y el tubo de tuérzala. aspiraciуn de polvo en el бrea de carga. Figura 4 ® -16- Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - FA-8... - Página 17 NOTA: Para lograr los mejores resultados, vacíe frecuentemente. Siga todas las advertencias incluidas en el manual y en la bolsa de polvo. Figura 10 ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - FA-8 - 17 -...
- Página 18 ABRASIVO. PRESIONE EL ABRASIVO CONTRA EL TOPE. SUELTE EL ABRASIVO. ROTE RÁPIDAMENTE LA CLAVIJA SE DEBE EL ABRASIVO 45º ENGANCHAR EN EL BOLSILLO. AYUDE SI ES NECESARIO. Figura 4 ® -18- Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - FA-8...
-
Página 19: Operación De La Máquina
Presione el interruptor selector en la posición off (apagado) cada vez que vacíe la bolsa de polvo o cuando termine el trabajo. Desconecte el cable de alimentación. Vacíe la bolsa de polvo con frecuencia. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - FA-8 - 19 -... -
Página 20: Procedimientos De Ajuste De La Lijadora
1500 horas. 3. Afloje el tornillo de nivelación (afloje el resorte de nivelación) para un lijado más profundo del lado opuesto a las correas de transmisión. Figura 6. Figura 6 ® -20- Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - FA-8... -
Página 21: Resolución De Problemas
Póngase en contacto con un distribuidor autorizado. El capacitor es defectuoso. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado. Abrasión despareja. La nivelación está mal ajustada. Reajuste la nivelación. ® Clarke American Sanders Manual del operador (ES) - FA-8 - 21 -... - Página 32 Page 32 Clarke ® American Sanders Operator's Manual - FA-8...
- Página 33 F F F F F A A A A A -8 -8 -8 -8 -8 THE FL THE FL THE FL OOR ABRADER OOR ABRADER OOR ABRADER OOR ABRADER THE FL THE FL OOR ABRADER Section II Parts and Service Manual (71357A) ® Clarke American Sanders Operator's Manual - FA-8 Page 33...