Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resumen de contenidos para Vitek Crush VT-1462 W
- Página 1 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 2...
- Página 2 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 3 +HKID VT-1462 W VT-1462 Y...
- Página 3 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 4...
- Página 4 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 1 ENGLISH Hand Blender Safety Instructions Safety Precautions Usage Power Cable Supply Voltage Personal Safety Description Preparation Children's Safety Assembling...
- Página 5 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 2 ENGLISH SPECIFICATIONS Service life of the unit not less than 3 years GUARANTEE Intervals Cleaning Operation Tips Troubleshooting...
- Página 6 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 3 DEUTSCH Stabmixer Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Anwendung Stromkabel Persönliche Sicherheit Speisespannung Beschreibung Kindersicherheit Vorbereitung zur Anwendung...
- Página 7 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 4 DEUTSCH Aufbau Ratschläge für die Anwendung Beseitigung von Störungen Technische Kenndaten Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger, als 3 Jahre Gewährleistung Kurzfristige Anwendung: Reinigung...
- Página 8 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 5 ÐÓÑÑÊÈÉ Ðó÷íîé áëåíäåð Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè Èñïîëüçîâàíèå Óêàçàíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè Ñåòåâîé êàáåëü Ëè÷íàÿ áåçîïàñíîñòü Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ Îïèñàíèå Áåçîïàñíîñòü äåòåé...
- Página 9 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 6 ÐÓÑÑÊÈÉ Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå Ñîâåòû ïî èñïîëüçîâàíèþ Ñáîðêà Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Åñëè áëåíäåð íå ðàáîòàåò: Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ñðîê ñëóæáû ïðèáîðà íå ìåíåå 3-õ ëåò Êðàòêîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå: ×èñòêà...
- Página 10 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 7 FRANÇAIS Blender à main Indication importante de sécurité Consignes de sécurité Utilisation Cordon d’alimentation Sécurité personnelle Tension d’alimentation Description Préparation au fonctionnement Sécurité enfants Montage...
- Página 11 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 8 FRANÇAIS Dépannage Données techniques Délai de service de l’appareil est pas moins que 3 ans Garantie Durée d’utilisation sans arrêt: Nettoyage Conseils d’utilisation...
- Página 12 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 9 ITALIANO Miscelatore a mano Indicazioni importanti sulle misure di sicurezza Indicazioni sulle misure di sicurezza L’uso Cavo di alimentazione Sicurezza personale Tensione di alimentazione Descrizione generale Sicurezza dei bambini Preparazione per l’uso Montaggio...
- Página 13 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 10 ITALIANO Eliminazione dei guasti Caratteristiche tecniche Il periodo di utilizzo dell’apparecchio è non meno di 3 anni Garanzia Uso breve: Pulizia Consigli sull’uso...
- Página 14 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 11 ESPAÑOL Batidora manual Medidas de seguridad Principales medidas de seguridad Cable de alimentación Para su seguridad Voltaje Descripción Antes del primer uso Para seguridad de los niños Montaje...
- Página 15 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 12 ESPAÑOL Ficha técnica La vida útil del aparato es no menor de 3 años Garantía Tiempo de uso: Limpieza Sugerencias de uso Solución de fallas...
- Página 16 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 13 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ðú÷åí áëåíäåð Âàæíè ìåðêè çà áåçîïàñíîñò Èçïîëçâàíå Ìåðêè çà áåçîïàñíîñò Êàáåë çà ìðåæàòà Ëè÷íà áåçîïàñíîñò Íàïðåæåíèå íà çàõðàíâàíåòî Îïèñàíèå Çà áåçîïàñíîñò íà äåöàòà Ïîäãîòîâêà çà ðàáîòà...
- Página 17 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 14 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ Ñãëîáÿâàíå Ñúâåòè çà èçïîëçâàíå Îòñòðàíÿâàíå íà íåèçïðàâíîñòè Òåõíè÷åñêè äàííè Ñðîê íà ãîäíîñò - íàä 3 ãîäèíè Ãàðàíöèÿ Êðàòêîâðåìåííî èçïîëçâàíå: Ïî÷èñòâàíå...
- Página 18 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 15...
- Página 19 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 16 A készülék szolgálati ideje legalább 3 év.
- Página 20 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 17...
- Página 21 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 18 Minimalno trajanje pribor je 3-godine.
- Página 22 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 19...
- Página 23 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 20 Termin przydatnoœci urz¹dzenia do u¿ytku powy¿ej 3 lat.
- Página 24 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 21...
- Página 25 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 22 Záruèní doba 3 roky...
- Página 26 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 23 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ðó÷íèé áëåíäåð Âàæëèâ³ âêàç³âêè ùîäî çàõîä³â áåçïåêè Âèêîðèñòàííÿ Âêàç³âêè ùîäî çàõîä³â áåçïåêè Ìåðåæíèé êàáåëü Îñîáîâà áåçïåêà Íàïðóãà æèâëåííÿ Îïèñ Áåçïåêà ä³òåé...
- Página 27 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 24 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Ï³äãîòîâêà äî ðîáîòè Çáîðêà Ðàäè ùîäî âèêîðèñòàííÿ Óñóíåííÿ íåñïðàâíîñòåé Òåõí³÷í³ äàí³ Òåðì³í ñëóæáè ïðèëàäó íå ìåíø 3 ðîê³â Ãàðàíò³ÿ Êîðîòêî÷àñíå âèêîðèñòàííÿ: ×èùåííÿ...
- Página 28 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 25 ÁÅËÀÐÓÑÊi Ðó÷íû áëýíäýð Âàæíûÿ óêàçàíí³ ïà ìåðàõ áÿñïåê³ Êàðûñòàííå Óêàçàíí³ ïà ìåðàõ áÿñïåê³ Ñåòêàâû êàáåëü Àñàá³ñòàÿ áÿñïåêà Íàïðóæàííå ñ³ëêàâàííÿ Àï³ñàííå Áÿñïåêà äçÿöåé: Ïàäðûõòî¢êà äà ðàáîòû...
- Página 29 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 26 ÁÅËÀÐÓÑÊi Çáîðêà Óñòðàíåííå íÿñïðà¢íàñöåé Òýõí³÷íûÿ äàíûÿ: Òýðìií ñëóæáû ïðûáîðà íå ìåíüø çà 3- õ ãàäî¢. Ãàðàíòûÿ Êàðîòêà÷àñîâàå êàðûñòàííå: ×ûñòêà Ïàðàäû ïà âûêàðûñòàííþ...
- Página 30 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 27...
- Página 31 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 28...
- Página 32 Vt-1462.qxd 16.11.04 11:29 Page 29...